Elle a fait ses preuves.	Clearly, this is vital to the negotiations in question.
Ce projet a fait ses preuves.	What is the situation then with aid ties ?
Une formule qui a fait ses preuves	A proven, successful formula
Sur ce point, elle a fait ses preuves.	It has proved its worth in this area.
Un malfaiteur et les preuves de ses méfaits !	A criminal and the proof of his crime!
Vous ne l'avez jamais laissé faire ses preuves.	You never gave him a chance from the first day you saw him.
Un général ayant fait ses preuves Lord Essex.	Unless I am wrong a proved and able general, Lord Essex.
Le Chevallier ses preuves, elle est moins chère, mais, surtout, elle permet l'interconnexion avec le reste des ré seaux.	Carossino policy. It is going to be the litmus test.
Il a seulement besoin de pouvoir faire ses preuves.	It needs only the opportunity to prove itself.
Ses conclusions se fondent sur des suppositions sans preuves.	His conclusions are based on unproven assumptions.
Une méthodologie ayant fait ses preuves l analyse par corridors	A well proven methodology an analysis based on corridors
Cette définition a fait ses preuves durant une décennie.	This has stood the test of a decade.
Ses quatre piliers ont, dans l'ensemble, fait leurs preuves.	All in all, its four pillars have passed the test.
Il a pas eu l'occasion de faire ses preuves.	What's he done? He hasn't had a chance to do anything yet, Mr. Hopkins.
C'est un oiseau noble qui a fait ses preuves.	This is a noble bird. Well tested.
C'est une procédure qui a été mise en place avec le plus grand soin et qui a fait ses preuves.	This procedure has been well established and has proved its worth.
J'espère qu'il peut présenter des preuves pour étayer ses allégations.	I hope that he can produce the evidence to back up his claims.
Il vous fera voir Ses preuves, et vous les reconnaîtrez .	He will show you His signs, and you will recognise them.
Il vous fera voir Ses preuves, et vous les reconnaîtrez .	He shall show you His signs and you will recognise them.
Il vous fera voir Ses preuves, et vous les reconnaîtrez .	Anon He shall shew you His signs, so that ye will recognize them.
Il vous fera voir Ses preuves, et vous les reconnaîtrez .	He will show you His Ayat (signs, in yourselves, and in the universe or punishments, etc.), and you shall recognise them.
Il vous fera voir Ses preuves, et vous les reconnaîtrez .	Soon He will show you His signs, and you will recognize them.
Il vous fera voir Ses preuves, et vous les reconnaîtrez .	He will show you His signs, and you will recognize them.
Il vous fera voir Ses preuves, et vous les reconnaîtrez .	He will soon show you His signs and you will recognize them.
Il vous fera voir Ses preuves, et vous les reconnaîtrez .	He will show you His signs and you will recognize them.
Cette méthode a fait ses preuves et devrait être poursuivie.	This approach was successful and should be continued.
Doit faire ses preuves sur les problèmes de la condition féminine	His track record on women's issues may be lacking
Mais c'est un bon système qui a fait ses preuves historiques.	But it is a good system which has stood the test of time.
La coexistence des réseaux publics et privés a fait ses preuves.	The dual broadcasting system has proved itself.
Mais nous devrions lui laisser une chance, qu il fasse ses preuves dans l exercice de ses fonctions.	But we should give him a chance, to prove himself by his work.
Obama a désormais fait ses preuves, bien qu il ait déçu beaucoup de ses électeurs de 2008.	Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008.
Leurs messagers leur vinrent avec des preuves évidentes.	And Allah's Messengers came to them with Clear Signs.
Leurs messagers leur vinrent avec des preuves évidentes.	Messengers of their own came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty).
Leurs messagers leur vinrent avec des preuves évidentes.	Their apostles brought them manifest proofs.
Leurs messagers leur vinrent avec des preuves évidentes.	Our Messengers came to them with clear miracles.
Gusmão doit maintenant faire ses preuves à la tête d un gouvernement inexpérimenté.	Gusmão will now need to prove himself at the head of an inexperienced government.
Voilà donc deux preuves de ton Seigneur pour Pharaon et ses notables.	These are two proofs from your Lord for the Pharaoh and his nobles.
Voilà donc deux preuves de ton Seigneur pour Pharaon et ses notables.	These are two proofs from your Lord, to Pharaoh and his dignitaries.
Voilà donc deux preuves de ton Seigneur pour Pharaon et ses notables.	Then these shall be two proofs from your Lord unto Pharaoh and his chiefs.
Voilà donc deux preuves de ton Seigneur pour Pharaon et ses notables.	These shall be two proofs from your Lord to Pharaoh and his elite.
Voilà donc deux preuves de ton Seigneur pour Pharaon et ses notables.	These are two signs from your Lord to Pharaoh and his Assembly.
Voilà donc deux preuves de ton Seigneur pour Pharaon et ses notables.	These are two credentials from your Lord for Pharaoh and his nobles.
Vous savez, c'est un vieux cliché, mais il a fait ses preuves	You know, it's an old line, but it has been shown to work
Le dialogue social doit faire ses preuves, particulièrement en temps de crise.	Social dialogue must prove its worth, all the more so when times are hard.
Après que la Commission en eut été convaincue, l'accord conclu avec le Parlement au sujet de la transmission d'informations confidentielles a fait ses preuves.	The Commission is convinced that the agreement with Parliament on the forwarding of confidential information has proved its value.

Recherches associées : Ses Preuves - Ses Preuves - Ses Preuves - Fait Ses Preuves - Fait Ses Preuves - Fait Ses Preuves - Fait Ses Preuves - Fait Ses Preuves - Fait Ses Preuves - Fait Ses Preuves - Faire Ses Preuves - Fait Ses Preuves - Fait Ses Preuves - Avoir Fait Ses Preuves

Afficher cette page en français