Translation of "avait trouvé" to English language:
Dictionary French-English
Trouvé - traduction : Avait trouvé - traduction : Avait - traduction : TROUVE - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Où avait elle trouvé cette robe? | Where did she find that dress? |
| Aramis avait trouvé l'idée les laquais. | Aramis had discovered the idea, the lackeys. |
| Enfin, Passepartout avait trouvé une position. | Passepartout had at last found something to do. |
| Cela rappela à d'Artagnan ce mouchoir qu'il avait trouvé aux pieds de Mme Bonacieux, lequel lui avait rappelé celui qu'il avait trouvé aux pieds d'Aramis. | This immediately recalled to d Artagnan s mind the handkerchief which he had found at the feet of Mme. Bonacieux, which had reminded him of that which he had dragged from under the feet of Aramis. |
| parce qu'il avait trouvé la théorie unifiée. | that he had found the unified theory. |
| Porthos avait trouvé le moyen le diamant. | Porthos had discovered the means, the diamond. |
| Elle avait trouvé une grande ce matin. | She had found out a great deal this morning. |
| Mais Lord Essex avait trouvé un remêde. | But my Lord of Essex had the cure for that. Yes, indeed. |
| Ainsi, Mme Wallis parlait du juste équilibre qui avait été trouvé. Ces remarques ont trouvé écho lorsque Mme McCarthy avait la parole. | Mrs Wallis spoke of the right balance that has been struck and this was echoed by Mrs McCarthy. |
| Tom a dit qu'il avait trouvé ses clés. | Tom said he found his keys. |
| Athos avait trouvé le mot affaire de famille. | Athos had invented the phrase, family affair. |
| Et j'ai trouvé qu'il y avait une antériorité. | And I found that there was an historic precedence. |
| Le monsieur avait trouvé quelqu'un qui l'écoutait parler politique . | The master had found someone who would listen to him talk about politics, she says. |
| Tom a dit qu'il avait trouvé quelque chose d'étrange. | Tom said he found something strange. |
| Tom a trouvé le collier que Mary avait perdu. | Tom found the necklace Mary had lost. |
| Ainsi, Athos avait trouvé le mot affaire de famille. | Therefore Athos had invented the phrase, family affair. |
| Entretemps, Larson avait trouvé la montagne d'or de Jim. | Meanwhile Black Larson stumbled onto Big Jim's mountain of gold. |
| Le gars l'avait trouvé et avait tué la mère avait conservé le chiot dans l'alcool. | The guy who had found it and killed the mother had pickled the pup, and they pickled it in alcohol. |
| Ils croyaient qu'on avait trouvé un traitement pour le HIV ! | They thought a cure for HIV has been found! |
| Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue. | He found his lost camera by chance. |
| Elle a trouvé l'anneau qu'elle avait perdu pendant le voyage. | She found the ring that she had lost during the journey. |
| Elle avait trouvé en Bush un allié à cette cause. | They found an ally in that cause in Bush. |
| Nous avons trouvé un café ouvert qui avait été fermé. | We found a coffee cafe open that had been closed. |
| Il avait perdu un chien, mais a trouvé un homme. | He had lost a dog, but found a man. |
| Il avait trouvé un uniforme comme celui de son père. | Arthur was messing about with one of them's luggage when he come across what he thought was his father's helmet and uniform. |
| Si Colomb avait fait comme nous, il n'aurait rien trouvé. | If Columbus behaved like us, he'd have discovered nothing. |
| On avait trouvé cette façon de nous dire au revoir. | We've fought this kind of battle before, haven't we? |
| Tom a dit qu'il avait trouvé quelque chose sous le canapé. | Tom said he found something under the couch. |
| Avez vous aussi trouvé vrai ce que votre Seigneur avait promis? | Have ye (too) found that which your Lord promised the Truth? |
| Avez vous aussi trouvé vrai ce que votre Seigneur avait promis? | Have you found what your Lord promised to be true? |
| Avez vous aussi trouvé vrai ce que votre Seigneur avait promis? | Have you found whatever the Lord promised you to be true? |
| Avez vous aussi trouvé vrai ce que votre Seigneur avait promis? | Have you, too, found that what your Lord promised you is true? |
| Étienne, révolté, avait trouvé l'idée d'un bureau imbécile, dans cette foret. | Étienne was disgusted, and thought the idea of officers was ridiculous in this forest. |
| Avez vous aussi trouvé vrai ce que votre Seigneur avait promis? | Have you also found the promise of your Lord to be true? |
| On avait en effet trouvé de la drogue dans leurs bagages. | In both cases the aim is clearly to reunite the family. |
| Un consensus avait d'ailleurs été trouvé en commission sur cette question. | In the committee itself, there was consensus on the issue as such. |
| Lorsque Aristote a lancé dans son bain son célèbre cri EUREKA , qui signifie j'ai trouvé , c'était son savon qu'il avait trouvé. | When Aristotle, in his bath, made the famous utterance 'Eureka', 'I have found it', what he had found was the soap. |
| L'idée du Projet sur la Mémoire de l'Inde avait trouvé sa place. | The idea behind Indian Memory Project had snapped into place. |
| Tom a trouvé le livre que Mary lui avait donné plutôt ennuyeux. | Tom found the book Mary had given him quite boring. |
| Or, j ai trouvé qu il y avait certains avantages à être à Hollywood. | But I found that there were some advantages to being in Hollywood. |
| Or, j'ai trouvé qu'il y avait certains avantages à être à Hollywood. | But I found that there were some advantages to being in Hollywood. |
| Jeanlin, qui avait trouvé une corne d'appel, soufflait, poussait des sons rauques, comme s'il avait rassemblé des boeufs. | Jeanlin had found a horn and was blowing it, producing hoarse sounds, as though he were gathering oxen together. |
| Elle fit le tour et regarda attentivement ce côté du mur du verger, mais elle ne a trouvé ce qu'elle avait trouvé avant qu'il n'y avait pas de porte en elle. | She walked round and looked closely at that side of the orchard wall, but she only found what she had found before that there was no door in it. |
| Les gens du Paradis crieront aux gens du Feu Certes, nous avons trouvé vrai ce que notre Seigneur nous avait promis. Avez vous aussi trouvé vrai ce que votre Seigneur avait promis? | And the people of Paradise said to the people of hell, We have surely received what our Lord had truly promised us so have you also received what your Lord had truly promised? |
| Les gens du Paradis crieront aux gens du Feu Certes, nous avons trouvé vrai ce que notre Seigneur nous avait promis. Avez vous aussi trouvé vrai ce que votre Seigneur avait promis? | The inhabitants of Paradise will call to the inhabitants of the Fire 'We have found that. which our Lord promised us true have you found what your Lord promised you true?' |
Recherches associées : Avait été Trouvé - Trouver Trouvé Trouvé - Trouvé Pour - Si Trouvé - Ayant Trouvé - être Trouvé - Trouvé Avec - Trouvé Responsable - A Trouvé - Enfant Trouvé - Fréquemment Trouvé - Généralement Trouvé
