Translation of "avait l'opinion" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jubilé 2000 avait uniquement l'opinion mondiale à ses côtés. | Jubilee 2000 had only world opinion behind it. |
| Ensuite vous avez exprimé l'opinion que c'était le contraire qui avait été prévu. | The opposite had not been decided. |
| Ils ont ajouté que l'initiative avait suscité de vifs débats dans l'opinion publique bulgare. | The initiative triggered heated debate among the Bulgarian public, it added. |
| La capacité du roi à influencer l'opinion du peuple et donc la politique nationale avait été réduite. | The King's ability to influence the opinion of the people, and therefore national policy, had been reduced. |
| Vers 1975 1976, l'attention de l'opinion publique internationale avait été attirée sur le sort du nationalisme serbe. | In the mid seventies the attention of international public opinion was drawn to the fate of Serbian nationalism. |
| Le climat électoral avait été paisible et aucune information n'avait fait état de la moindre tentative d'intimidation de l'opinion. | The election environment had been calm and no reports of general intimidation had been received. |
| L'opinion publique était des plus favorables aux lutteurs et il y avait de bonnes raisons pour qu'il en fût ainsi. | Public opinion was then largely in its favour, and there were good reasons why it should be so. |
| L'opinion publique dans cette région s'avère également de plus en plus réceptive à la propagande russe qui avait soutenu sa candidature. | In addition, the public opinion in these countries is increasingly under the influence of Russian propaganda, which had favored his victory. |
| L'opinion publique. | Public opinion. |
| En octobre dernier, une vague d'attaques à l'acide contre des femmes à Ispahan avait entrainé une forte réaction de l'opinion publique iranienne. | Last October, a wave of acid attacks against women in Isfahan created a public uproar in Iran. |
| Kennedy s'est comporté comme il l'a fait parce qu'il avait le soutien de l'OTAN, de ses alliés et de l'opinion publique internationale. | Kennedy acted as he did because NATO, other allies, and world opinion supported him |
| Œuvres Parmi ses premiers travaux, publié en 1810 et intitulé Versuch über die maltesische Sprache , il réfutait l'opinion qui avait jusqu'alors prévalu, selon laquelle le maltais moderne avait des origines puniques. | Writings Of his many works, the earliest, published in 1810, entitled Versuch über die maltesische Sprache , was a successful refutation of the current opinion that the modern Maltese language was of Punic origin. |
| Le Parlement avait exprimé l'opinion qu'il fallait que celleci soit constituée par l'article 100A, tandis que la Commission avait conçu sa proposition en se fondant sur l'article 31 du traité Euratom. | Parliament had expressed the view that this should be Article 100a whereas the Commission had devised its proposal on the basis of Article 31 of Euratom. |
| L'opinion de M. Fillon n'est pas sans rappeler la loi de 2005 qui avait instauré la notion de rôle positif de la colonisation. | Fillion's comments recall France's 2005 law requiring high school faculty to teach the positive role and values of colonialism. |
| L'opinion britannique était divisé sur l'événement entre ceux qui considéraient qu'il avait évité l'anarchie en Inde et ceux qui n'approuvaient pas cette violence. | In Britain public opinion was divided over the morality of the event, between those who saw it as having saved India from anarchy, and those who viewed it with revulsion. |
| J'ai l'opinion opposée. | I have the opposite opinion. |
| Courtiser l'opinion publique. | Court public opinion. |
| L'opinion reste divisée. | The J.W. |
| L'opinion des enfants | Childrens Views |
| L'opinion publique fabriquée. | Public opinion made to order. |
| Le Parlement devra se contenter d'être informé des résultats, alors qu'il avait demandé que l'opinion publique soit associée effectivement à l'évaluation de la recherche. | However, the views that Mrs Jackson has expressed are the views of all the political groups in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. |
| L'opinion publique est divisée | Public opinion is divided |
| L'opinion de Dan compte. | Dan's opinion counts. |
| L'opinion préfère la stabilité. | The public opinion prefers the stability. |
| Ce fut l'opinion dominante. | Such was the prevailing opinion. |
| L'Opinion Journal du Soir | News received from different places confirms Mocovi Indian uprising in San Javier. |
| Je fais l'opinion ici. | I'll make public opinion out there. |
| Seule l'opinion publique t'importe. | Public opinion's the only thing you love. |
| L'opinion publique est devenue défavorable, parce que cet état avait fini par devenir le monopole des coquins et parce qu'il encourageait les méfaits commis sur l'arène. | Public opinion has gradually become opposed to it, for the reason that it came largely into the hands of rogues, and because it fostered ringside ruffianism. |
| Et s'il avait été meilleur communicant, il aurait sans doute amené l'opinion publique américaine à mieux comprendre la nature changeante du monde de l'après Guerre froide. | And, with better communication skills, he might have been able to do more to educate the American public about the changing nature of the post Cold War world. |
| Il y a avait dans le temps les explications de vote, un système qui permettait aux débats d'être visibles, compréhensibles pour les journalistes, pour l'opinion publique. | We used to have explanations of vote and a system which made debates visible and comprehensible for journalists and the public. |
| Et l'opinion éclairée a applaudi. | And enlightened opinion cheered. |
| L'opinion de Salem est que | Sayem is of the opinion that |
| Le procès de l'opinion publique | The court of public opinion |
| Voici l'opinion de Tomáš Bosák | Blogger Tomáš Bosák writes |
| Une lutte pour l'opinion publique | The battle for public perception |
| Le journal reflète l'opinion publique. | The newspaper reflects public opinion. |
| Tenez compte de l'opinion publique. | Heed public opinion. |
| Il s'opposait à l'opinion majoritaire. | He dissented from the opinion of the majority. |
| Et voilà l'opinion de l'électorat... | Here we go the opinion of the electorate... |
| Quelle est l'opinion des victimes ? | What is the opinion of the victims? |
| Manipulation de l'opinion des résidents | Manipulation of resident opinions |
| Les Élites, le peuple, l'opinion. | Les Élites, le peuple, l'opinion. |
| Etre reine face à l'opinion | Prosperity and posterity |
| L'opinion publique, dans l'ensemble de | Piecemeal analysis of actual isolated violations can, as has happened before, give rise to debates that are too |
Recherches associées : L'opinion Publique - L'opinion Dominante - L'opinion Publique - Reflète L'opinion - Représente L'opinion - Contre L'opinion - Tenir L'opinion - Est L'opinion - Soutenir L'opinion - L'opinion Mondiale - L'opinion Populaire - Confirment L'opinion - Divise L'opinion - L'opinion Est Divisée
