Translation of "attitude cavalière" to English language:
Dictionary French-English
Attitude - traduction : Cavalière - traduction : Attitude cavalière - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Une attitude si cavalière face aux demandes de petites puissances d'avoir voix au chapitre n'est plus possible. | Such a cavalier attitude to the demands of lesser powers to be heard is no longer possible. |
| Des années plus tard, il évoquait son attitude plutôt cavalière à l égard du déficit budgétaire et d autres problèmes monétaires ou budgétaires. | Years later, he spoke of his own rather cavalier attitude toward the budget deficit and other monetary or fiscal problems. |
| Changez de cavalière ! | Change your partners. |
| Elle sera bonne cavalière ! | She'll be a wonderful horsewoman. |
| Mais avec une bonne cavalière. | But that's with the right partner. |
| Je savais qu'il y avait des méduses, mais j'ai été cavalière. | And I knew about the jellyfish, but I was sort of cavalier. |
| Monsieur le Président, l'attitude cavalière des autorités israéliennes sur leurs obligations de respect du droit international en matière de relations commerciales avec l'Union européenne est un bon exemple de leur attitude envers le droit international en général. | Mr President, the cavalier attitude the Israeli authorities display towards their obligations to comply with international law with regard to their trade relations with European Union is an indicative example of its attitude to international law in general. |
| Quiconque enfreint cette coutume, est attaché à un poteau avec sa cavalière | Those that broke that rule were tied to a pole. |
| Heureusement que sa grosse sœur vient, sinon il n'aurait pas de cavalière. | It's good that his tubby sister comes or he wouldn't have anyone to dance with. |
| L'attitude paraît cavalière. Cela va retarder nos travaux et traduit une fois de plus... | Financial aid from the famous structural funds ought to be directed much more at effective employment. |
| Madame, je n'ai jamais vu tant de grâce et de charme chez une cavalière. | Upon my word, ma'am, in all my experience... I've never danced with a more graceful and charming partner. |
| Salinero est un cheval hongre hanovrien de dressage monté par la cavalière néerlandaise Anky van Grunsven. | IPS Salinero (formerly Keltec Salinero and Gestion Salinero) is a horse ridden by the Dutch equestrian Anky van Grunsven in the sport of dressage. |
| Laura Kraut, née le 14 novembre 1965 à Camden, est une cavalière de saut d'obstacles américaine. | Laura Kraut (born November 14, 1965 in Camden, South Carolina) is an American show jumping competitor and Olympic champion. |
| Je crois qu'il faut reconnaître que nous concevons les choses de façon aussi désinvolte que cavalière. | We shall not be looking at indirect taxation alone but also at taxes on capital, on income from capital, taxation of companies and perhaps even the funding of social security. |
| Malin Baryard Johnsson, née le 10 avril 1975 à Söderköping, est une cavalière de saut d'obstacles suédoise. | Malin Baryard (Malin Birgitta Barijard Johnsson, born 10 April 1975 in Söderköping, Östergötland, Sweden) is a Swedish equestrian, competing in show jumping. |
| Et Lord de Winter se retira en jurant, ce qui à cette époque était une habitude toute cavalière. | And Lord de Winter retired swearing, which at that period was a very knightly habit. |
| Monsieur le Président, il me semble que c'est une réponse un peu cavalière de la part du Conseil. | Mr President, the Council' s reply seems to me to be somewhat cavalier. |
| Attitude | Attitude |
| Au moins ayez cette attitude avoir même cette attitude là. | At least have that attitude, to have even that attitude. |
| Ceux qui ignorent de manière si cavalière la disparition des emplois sont aveugles l'économie américaine ne se porte pas bien dernièrement. | Those who summarily dismiss the loss of jobs miss a key points America's economy has not been performing well. |
| La réponse cavalière qui s est fait entendre des initiés de Washington est que les Chinois n oseraient pas déclencher pareille phase finale. | The cavalier response heard from Washington insiders is that the Chinese wouldn t dare spark such an endgame. |
| Meredith Michaels Beerbaum est une cavalière de saut d'obstacles née en le 26 décembre 1969 à Los Angeles aux États Unis. | Meredith Michaels Beerbaum (born 26 December 1969 in Los Angeles, California) is an American born German equestrian who competes at the international level in show jumping. |
| Excellente attitude. | It's good, it is good, that attitude |
| Quelle attitude ! | Oh, you're so unkind |
| Attitude professionnelle | Professional attitude |
| Ewing (ARC). (EN) Monsieur le Président, je m'élève fermement contre la façon parfaitement cavalière dont la politique commune de pêche est traitée. | EWING (ARC). Mr President, I really must protest at the very cavalier way the common fisheries policy is being treated. |
| Dury manque non seulement d'envergure politique, mais aussi de générosité. Son attitude en matière de budget est toujours une attitude restrictive, une attitude frileuse, pour ne pas dire une attitude pingre. | Schwalba Hoth for the resolution because the humanist hand of the rapporteur, Mrs Focke, still shines through the report and also because it explicitly refers to the environment and measures to alleviate the plight of refugees. |
| Tu monté un négro comme une cavalière Mais les meilleurs font des erreurs, autant pour moi Mais au lieu de pleurer j'en rigole | When you said it was over you shot right through my heart Why you let these hoes tear what we had right apart |
| C'est une attitude. | It is an attitude. |
| Une attitude jésuite. | Jesuitical approach. |
| J'apprécie son attitude. | I like her attitude. |
| J'apprécie son attitude. | I like his attitude. |
| J'apprécie ton attitude. | I like your attitude. |
| J'apprécie votre attitude. | I like your attitude. |
| 13. Attitude incriminatrice | 13. Incriminating approach |
| Adopte cette attitude | Oh dear one! |
| Ouvrez votre attitude | Open your attitude |
| Pourquoi cette attitude ? | Now, why be silly? |
| Son attitude me dégoûte. | Her attitude disgusts me. |
| C'est la bonne attitude. | That's the right attitude. |
| Cette attitude est irresponsable. | But this attitude is irresponsible. |
| Personne...n'insulte mon attitude. | Nobody... insults my manners. |
| Une attitude plus dynamique | A more proactive approach |
| C'est une attitude erronée. | That's just wrong. |
| Parfois cette attitude 'Ah ! | 'Ah look from now on |
Recherches associées : Approche Cavalière - Manière Cavalière - Attitude Proactive - Attitude Ouverte - Attitude Mentale - Attitude Générale - Attitude Générale - Attitude Critique - Bonne Attitude - Attitude Détendue - Attitude Amicale - Attitude Positive
