Cela garantirait une protection suffisante des fonds de la clientèle et une activité financière sûre , et il s' agit par conséquent de l' approche que la BCE préfère .	This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach .
Cela garantirait une protection suffisante des fonds de la clientèle et une activité financière sûre , et il s' agit par conséquent de l' approche que la BCE préfère .	This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach .
c) La diversification de la clientèle	(c) Client diversification and
En conjuguant leurs forces, les trois produiront un résultat remarquable une approche inédite, fraîche, décalée... Pour attirer, amuser et séduire la jeune clientèle exclusive à Zähkss.	A new, fresh and offbeat approach to attract, entertain and appeal to a young clientele, exclusive to Zähkss.
2.1.7 Le changement de comportement de la clientèle	2.1.7 Change in customer behaviour
OBLIGATIONS DE VIGILANCE À L'ÉGARD DE LA CLIENTÈLE	CUSTOMER DUE DILIGENCE
La SIDE s'intéresserait plus spécifiquement à une clientèle institutionnelle, tandis que le CELF privilégierait plutôt une clientèle de libraires.	More specifically, SIDE is interested in the institutional customer, while CELF gives priority to booksellers.
Automates à l rsquo usage de la clientèle	Customer operated machines Staff operated machines
g) Devoir de vigilance relatif à la clientèle	(g) Customer due diligence
Transfert de clientèle du CELF vers la SIDE	Transfer of customers from CELF to SIDE
Rum prospectifs s'arrêtant à la clientèle	Rum looking customer stopping at the
On récupèrera la clientèle des yachts.	Perhaps we'll get some of the yachting trade.
La clientèle des grandes entreprises complexes	Large and complex enterprises as customers
Dépôts en or de clientèle .	Customer gold deposits .
Dépôts en or de clientèle	Customer gold deposits Market value
Transferts de clientèle de la SIDE vers le CELF	Transfers of customers from SIDE to CELF
Conclusions de la Commission concernant les transferts de clientèle	Conclusions of the Commission regarding customer transfers
FOURNITURE DE GAZ AUX ELD (ACCAPAREMENT DE LA CLIENTÈLE)	GAS SUPPLY TO LDCS (CUSTOMER FORECLOSURE)
Obligations simplifiées de vigilance à l'égard de la clientèle	Simplified customer due diligence
Obligations de vigilance renforcées à l'égard de la clientèle	Enhanced customer due diligence
Selon une approche fondée sur le risque, le principe selon lequel des obligations simplifiées de vigilance à l'égard de la clientèle peuvent s'appliquer dans des cas appropriés devrait être introduit dans la législation communautaire.	In line with a risk based approach, the principle should be introduced into Community legislation that simplified customer due diligence is allowed in appropriate cases.
le développement continu de nouveaux services pour la clientèle .	ongoing development of new customer services .
Ils doivent être conçus en fonction de la clientèle.	Such programmes should have a client centred approach.
La clientèle que vous rejetez n'a pas de prix.	How many men would give their eyeteeth for a practice you're throwing away?
( 5 ) la facturation entre banques des paiements de la clientèle	( 5 ) bank to bank charges for customer payments
Charles était triste la clientèle n arrivait pas.	Charles was dull patients did not come.
c) Qu'ils s'adressent à la clientèle intéressée	(c) They are targeted to the appropriate audience
FOURNITURE DE GAZ AUX PRODUCTEURS D'ÉLECTRICITÉ (ACCAPAREMENT DE LA CLIENTÈLE)	GAS SUPPLY TO POWER PRODUCERS (CUSTOMER FORECLOSURE)
Les mesures de vigilance à l'égard de la clientèle comprennent	Customer due diligence measures shall comprise
Dépôts en or de clientèle Oligatoire	Customer gold deposits mandatory
Dépôts en or de clientèle obligatoire	Customer gold deposits Mandatory
b ) Dépôts en or de clientèle	( b ) Customer gold deposits
Je vous remercie de votre clientèle.	Thank you for your business.
Les jeunes femmes représentent 35 de la clientèle de la banque.	Young women constitute 35 per cent of the Bank's clientele.
Notre clientèle est distinguée.	We cater to ladies and gentlemen here.
Je veux leur clientèle.	Now, I want to get in on that good market.
Machines à l rsquo usage de la clientèle , qui regroupent	customer operated machines , including
La clientèle se composait des ouvrières du quartier.	The customers consisted of female workpeople living in the neighbourhood.
Vous savez que l'auberge aura toute la clientèle.	Your restaurant can't survive. The trade is mine.
Je lancerais une sousmarque pour la clientèle intermédiaire.	Then I'd put out a secondary brand to catch the inbetween trade.
3.3.4 Obligations de vigilance à l'égard de la clientèle et identification	3.3.4 Customer due diligence and identification
Recommandé Dépôts en or de clientèle obligatoire	Recommended Customer gold deposits mandatory
Je plaide en faveur d'une approche plus orientée vers la clientèle, per mettant à des utilisateurs potentiels issus d'une large gamme de groupes sociaux de formuler des propositions de recherche sur des aspects scientifiques et technologique.	However I did say we are against it because we as Parliament cannot undertake an evaluation of any answers that are given.
Mais filtrez mieux votre clientèle.	But you better be careful who you let in here.
Renoncer à une clientèle pareille!	A man in your position giving up a practice like this.

Recherches associées : Approche Axée Sur La Clientèle - Approche Axée Sur La Clientèle - Approche Axée Sur La Clientèle - Approche De Service à La Clientèle - Clientèle à La Clientèle - Approche Du Service à La Clientèle - Structure De La Clientèle - Concentration De La Clientèle - Fidélisation De La Clientèle - Segmentation De La Clientèle - Tendances De La Clientèle

Afficher cette page en français