3.5 L'UE apporte une importante valeur ajoutée aux politiques d'intégration.	3.4 The EU brings considerable <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb> to integration policies.
4.5 L'UE apporte une importante valeur ajoutée aux politiques d'intégration.	4.5 The EU brings considerable <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb> to integration policies.
Le fait qu'elle soit européenne apporte une valeur ajoutée positive.	Being European has an class='bold'> class='bold'>added</b></b> positive effect.
L'action de l'Union apporte une valeur ajoutée évidente à ce niveau.	Action by the Union brings clear class='bold'>class='bold'>addedb>b> <b class='bold'>value here.
4.4.1 Il est indispensable qu'un accord d'investissement UE Chine apporte une valeur ajoutée.	4.4.1 It is essential that an EU China Investment Agreement brings <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb>.
4.5.1 Il est indispensable qu'un accord d'investissement UE Chine apporte une valeur ajoutée.	4.5.1 It is essential that an EU China Investment Agreement brings <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb>.
La BEI a apporté une valeur ajoutée significative aux PPP qu elle a financés.	EIB has class='bold'>brought significant class='bold'>class='bold'>addedb>b> <b class='bold'>value to the PPPs it has financed.
La BEI a apporté une valeur ajoutée significative aux PPP qu elle a financés.	EIB has class='bold'>brought significant class='bold'>class='bold'>addedb>b> <b class='bold'>value to the PPPs it has financed.
La BEI a apporté une valeur ajoutée significative aux PPP qu elle a financés.	9.1 EIB has class='bold'>brought significant class='bold'>class='bold'>addedb>b> <b class='bold'>value to the PPPs it has financed.
À mon avis, la présente directive n' apportera pas une valeur ajoutée vraiment significative.	In my view, the directive before us will achieve no decisive class='bold'>class='bold'>addedb>b> <b class='bold'>value.
Une part significative de la valeur ajoutée des produits fabriqué en Chine revient aux entreprises européennes.	A significant part of the class='bold'>value</b> lass='bold'>**lass='bold'>added>> of products made in China accrues to European companies.**
La demande d ICI a été rejetée, la contribution de l entreprise n ayant pas apporté une valeur ajoutée significative.	ICI s application was rejected as it did not bring significant <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb>,
Un certain nombre d éléments confirment qu une action au niveau de l Union est appropriée et apporte une valeur ajoutée.	A number of elements confirm that action at EU level is appropriate and provides an lass='bold'>lass='bold'>added>> class='bold'>value</b>
sont d'une dimension telle qu'une planification à long terme et au niveau européen apporte une valeur ajoutée importante	are on such a scale that long term planning at European level contributes significant class='bold'> class='bold'>added</b></b> lass='bold'>value>
sont d une dimension telle qu une planification à long terme et au niveau européen apporte une valeur ajoutée importante	are on such a scale that long term planning at European level provides significant <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb>
2.7.10 Une utilisation la plus multifonctionnelle possible des forêts apporte une valeur ajoutée et renforce la durabilité tant microéconomique que macroéconomique.	2.7.10 Maximising the multifunctional use of forests generates <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb> and increases both microeconomic and macroeconomic sustainability.
2.7.9 Une utilisation la plus multifonctionnelle possible des forêts apporte une valeur ajoutée et renforce la durabilité tant microéconomique que macroéconomique.	2.7.9 Maximising the multifunctional use of forests generates class='bold'> class='bold'>added</b></b> lass='bold'>value> and increases sustainability for both the private sector economy and the economy as a whole.
Une action ne vaut la peine d'être envisagée que si l'Union européenne apporte une valeur ajoutée en matière de politique étrangère.	Only if the European Union has <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb> in the foreign policy field is an operation worth considering.
Le programme Pericles a apporté une valeur ajoutée significative à la protection de l' euro contre le faux monnayage .	The Pericles programme has been offering substantial class='bold'>valueb> <b class='bold'><b class='bold'>added to the protection of the euro against counterfeiting .
Nous devons absolument nous assurer que notre assistance apporte la valeur ajoutée la plus élevée possible.	It is an absolute necessity to ensure that our assistance brings the highest class='bold'>class='bold'>addedb>b> <b class='bold'>value possible.
Une action au niveau de l'UE est nécessaire et apporte de la valeur ajoutée par rapport à des mesures nationales individuelles.	Action at EU level is necessary and brings <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb> compared to individual national actions.
Cette stratégie européenne part du principe qu'une intervention de l'Union apporte forcément une valeur ajoutée à la politique des États membres.	This European strategy is based on the principle that EU intervention is bound to give <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb> to Member State policy.
Une valeur ajoutée européenne	A European <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb>
Le troisième point concerne la stratégie pour l'emploi, la mise en ?uvre de politiques pour lesquelles l'Union européenne apporte une valeur ajoutée.	The third point concerns the strategy on employment, the application of policies in which the European Union has an lass='bold'>lass='bold'>added>> class='bold'>value</b>.
Ils apportent une valeur ajoutée.	That is what we want.
Il s'agit premièrement de la dimension européenne et de la valeur ajoutée européenne que la mobilité apporte à l'éducation.	The first is the European dimension and the European class='bold'>valueb> that the opportunity of mobility adds to education.
(48) Il a été démontré que l'association de nouvelles formes de revenus aux activités aquacoles apporte une valeur ajoutée aux fins du développement d'entreprises.	(48) New forms of income combined with aquaculture activities have already shown their <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb> for business development.
a) présenter une valeur ajoutée européenne	(a) represent European <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb>
On n' est parvenu ni à tracer la voie vers l' élargissement , comme l' espérait Romano Prodi, ni à créer une valeur ajoutée significative .	Neither the 'significant class='bold'>class='bold'>addedb>b> <b class='bold'>value' nor the 'route map to enlargement' for which Romano Prodi had hoped were achieved.
L' initiative devrait être approuvée si elle apporte une valeur ajoutée aux dispositions reportées à l' article 26 de la Convention d' application de Schengen.	The initiative should be welcomed if it provides class='bold'>class='bold'>addedb>b> <b class='bold'>value to the already existing provisions of Article 26 of the Schengen implementing convention.
VALEUR AJOUTÉE	lass='bold'>lass='bold'>ADDED>> class='bold'>VALUE</b>
Valeur ajoutée	lass='bold'>lass='bold'>Added>> class='bold'>value</b>
Valeur ajoutée	class='bold'>Value</b> lass='bold'>lass='bold'>added>>
valeur ajoutée	washing, cleaning removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings
valeur ajoutée	the re imported goods have been obtained by working or processing the exported materials and
(c) il présente une valeur ajoutée européenne.	(c) demonstrates European class='bold'> class='bold'>added</b></b> lass='bold'>value>.
(d) présente une valeur ajoutée européenne claire.	(d) demonstrate clear European <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb>.
apportent une valeur ajoutée aux initiatives existantes	Criteria for the Activities
Les gouvernements africains savent combien les PME contribuent à créer de nouvelles filières de production pour les marchés nationaux, générant ainsi une valeur ajoutée significative.	African governments know that SMEs help to create new production channels for domestic markets, thereby generating significant <b class='bold'><b class='bold'>added class='bold'>valueb>.
Dans l'idéal, une mesure de la valeur ajoutée retenue, indiquant les bénéfices de la production maintenue dans la région, serait plus significative que le PIB.	Indeed, since monitoring of cohesion is bound to require information on economic welfare, there is a case for regular surveys to be conduct ed under the auspices of Eurostat.
3.5.2 Le CESE souscrit pleinement à l'approche du livre vert selon laquelle une action ne devrait être menée à l'échelon communautaire que si elle apporte une valeur ajoutée.	3.5.2 The EESC fully endorses the approach of the Green Paper that action at EU level should be undertaken only when it contributes lass='bold'>value> class='bold'> class='bold'>added</b></b>.
4.1.2 Le CESE souscrit pleinement à l'approche du livre vert selon laquelle une action ne devrait être menée à l'échelon communautaire que si elle apporte une valeur ajoutée.	4.1.2 The EESC fully endorses the approach of the Green Paper that action at EU level should be undertaken only when it contributes lass='bold'>value> class='bold'> class='bold'>added</b></b>.
Mais cela ne suffit pas la multifonctionnalité apporte une valeur ajoutée pour la collectivité, et il est donc juste de la rémunérer comme il se doit.	It is not enough, however multifunctional farming brings class='bold'> class='bold'>added</b></b> lass='bold'>value> to the community and it is therefore right that there should be appropriate remuneration.
une valeur ajoutée par des personnes hautement qualifiés,	lass='bold'>lass='bold'>added>> class='bold'>value</b> through highly trained people,
Un médicament recèle t il une valeur ajoutée ?	Does a medicine have class='bold'>valueb> <b class='bold'><b class='bold'>added?

Recherches associées : Apporte Une Valeur Ajoutée - Apporte Une Valeur Ajoutée - Valeur Ajoutée Significative - Apporte Une Valeur - Une Valeur Ajoutée - Valeur Significative - Valeur Significative - Valeur Significative - Valeur Ajoutée - Valeur Ajoutée - Valeur Ajoutée - Valeur Ajoutée - Valeur Ajoutée - Valeur Ajoutée

Afficher cette page en français