Je voudrais juste ajouter une remarque.	I have just one supplementary remark.
Permettez moi d' ajouter encore une remarque.	I would like to make one final remark in this connection.
Je souhaite simplement ajouter une remarque quant aux proportions en termes financiers.	I just want to add one remark concerning the proportions in terms of money.
Je voudrais ajouter une remarque au sujet du statut des partis politiques.	I would like to add one further point on the Statute for Political Parties.
Je voudrais juste ajouter une petite réflexion, une petite remarque, à l'intention de Mme Frassoni.	I would quickly like to add one last thought, just a short comment, for the benefit of Mrs Frassoni.
En tant que porte parole de mon groupe, je voudrais ajouter une remarque personnelle.	Mr President, it is for these reasons that the Com mittee on Energy, Research and Technology now calls for a major review of the energy objectives for 1995, and we hope very much that the Commission will res pond, to Parliament's appeal.
Mes collègues en parleront plus en détail, mais j'aimerais ajouter une remarque à cet égard.	A new policy is urgently needed, and this brings me to my next thought.
D'autres orateurs en ont déjà parlé et je voudrais ajouter une remarque sur ce point.	This has already been said by other speakers and I should like to add something.
J'aimerais simplement ajouter une remarque sous forme de parenthèse, si vous le permettez, avant de passer à la dernière remarque, qui est celle de Mme Lizin.	I now turn to the pollution of the river Meuse by oil. I will make a brief comment on what is a very important matter raised by Mrs Lizin.
Je voudrais ajouter une brève remarque quant à vos déclarations, Monsieur le Président du Conseil, et adresser une demande importante à la présidence espagnole.	Mr President in Office, I would like to add a brief observation to your statements and make a major request of the Spanish Presidency.
Madame la Présidente, je voudrais encore ajouter une remarque à propos du match de football qui a opposé l'Italie et la France.	Madam President, I think that what is missing is a comment on the football match between Italy and France.
Telles sont, Madame le Président, mes chers collègues, les quelques remarque que je souhaitais ajouter à ce débat.	In this spirit I urge that more should be done and that more should be done swiftly pursuant to the Vredeling directive and the fifth directive. tive.
Juste une remarque.	Just a thought
Une dernière remarque.	And just as a final comment,
Une remarque encore.	On more comment.
Une dernière remarque.	One final comment.
p, li white space pre wrap Webseed à ajouter au torrent. Remarque 160 Seules les Webseeds HTTP sont gérées.	p, li white space pre wrap Webseed to add to the torrent. Note Only http webseeds are supported.
Monsieur le Président, j'aimerais, au nom de mon groupe, ajouter une remarque encore au sujet du rapport Casini. Nous estimons que ce débat n'est pas opportun.	I wish to refer first of all to the Rothley report, which the rapporteur summed up neatly when he spoke of two ways of looking at things.
Élément Ajouter... Ajouter une parenthèse	Element Add Add Root
Élément Ajouter... Ajouter une parenthèse	Element Add Add Fraction
Élément Ajouter... Ajouter une parenthèse	Element Add Add Bracket
Élément Ajouter... Ajouter une parenthèse	Element Add Add Integral
Élément Ajouter... Ajouter une parenthèse	Element Add Add Product
Élément Ajouter... Ajouter une matrice1x2	Element Add Add Matrix...
Élément Ajouter... Ajouter une matrice1x2	Element Add Add 1x2 Matrix
Élément Ajouter... Ajouter une parenthèse	Element Add Add Overline
Élément Ajouter... Ajouter une parenthèse	Element Add Add Underline
Staes (ARC), rapporteur. (NL) Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur, j'aimerais tout de même ajouter la remarque suivante.	PRESIDENT. Mr Croux, we take note of your point, but we must not confuse the issue.
Je voudrais encore ajouter une petite remarque au niveau de cette composition c'est qu'il serait regrettable que des rivalités stériles entre blocs ou entre composantes spécifiques s'installent.	I would still like to add a brief comment regarding the composition, namely that it would be regrettable if latent rivalries between political groups or specific components rise to the surface.
C'est une bonne remarque.	That's a good point.
C'est une remarque homophobe.	It's a homophobic remark.
Cuba Une remarque déplacée	Cuba Off Colour Remark in Red Light District Global Voices
Permettezmoi une dernière remarque.	There fore, we are not in a position to express an opinion as to its conclusions.
D'abord, une remarque préalable.	One remark by way of introduction.
Encore une dernière remarque.	I have a final comment to make.
D'abord, une remarque sémantique.	First of all, a comment on the semantics.
Voilà une remarque pertinente.	You can say that again!
Élément Ajouter... Ajouter une espace mince	Element Add Add Sum
Élément Ajouter... Ajouter une espace mince	Element Add Add Multiline
Élément Ajouter... Ajouter une espace mince	Element Add Add Negative Thin Space
Élément Ajouter... Ajouter une espace mince	Element Add Add Thin Space
Élément Ajouter... Ajouter une espace moyenne	Element Add Add Medium Space
Élément Ajouter... Ajouter une espace large	Element Add Add Thick Space
Élément Ajouter... Ajouter une espace quadruple	Element Add Add Quad Space
p, li white space pre wrap Webseed à ajouter au torrent. Remarque 160 seuls les webseeds HTTP sont pris en charge.	p, li white space pre wrap Webseed to add to the torrent. Note Only http webseeds are supported.

Recherches associées : Une Remarque - Une Remarque - Une Remarque - Fait Une Remarque - Une Remarque Générale - Une Remarque Sur - Une Dernière Remarque - Juste Une Remarque - Donner Une Remarque - Juste Une Remarque - Mettre Une Remarque - Une Courte Remarque - Une Remarque Supplémentaire - Faire Une Remarque

Afficher cette page en français