Il a fait le tour du monde.	He traveled all over the world.
Tom a fait le tour du monde.	Tom has traveled around the world.
Tom a fait le tour de l'île.	Tom walked around the island.
Il a fait le tour du monde	Said he'd travelled all over the world
On a fait le tour de la propriété.	We looked around the property.
OK, je pense qu'on a fait le tour.	Ok I think that's about it.
On a fait le tour de la journée.	Well, that takes care of the whole day, doesn't it, aunt Martha?
L'information a déjà fait le tour du monde !	This story is on every wire in the world right now.
Il a déjà fait le tour de la maison.	He must have gone all round the house already.
Il a fait un tour d'Europe.	He made a tour of Europe.
Ce dessin humoristique a fait le tour de la blogosphère	The cartoon has been making its way around the blogosphere
On a fait le tour de l'Europe et de l'ltalie.	We been all over Europe and Italy.
La nouvelle a fait le tour du monde en quelques instants.	The news spread around the world in a matter of minutes.
Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures.	He went around the neighborhood collecting signatures.
C'est ainsi que la pub a fait le tour du monde	This is how the ad ran throughout the world
Il a fait le tour du monde pour retrouver une femme.	He has travelled around the world to find a woman.
Voici une image illustrant le noynoying qui a fait le tour du Net	Here's one of the noynoying memes making the rounds online
Encore un tour, Cenciona Valdé. Le tour que tu as fait, tu I'as fait à I'envers.	The turn you have made, you've made it in reverse.
Cette répartie a fait le tour des médias et des blogs chinois.	This reply made its rounds on Chinese media and blogs.
Il en a fait le tour vers l'arrière et il est disparu.	He circled around to the back and then disappeared.
L'image qui a le plus fait le tour des réseaux sociaux a probablement été celle ci	The most popular image shared across social networks was probably this picture
J'ai fait le tour du monde.	I've been all over the world.
Il fait le tour du monde !	He is going round the world.
Le navire fait alors demi tour.	Gen. P.G.T.
J'ai fait le tour du monde.	I've been around the world.
J'ai fait le tour du Cap.	I went around the Point...
J'ai fait le tour du pays.	Well, I've just come back from a cross country sleigh ride.
On a fait le tour des marchés locaux et grappillé tout ce qu'on a pu.	So, we went and scavenged around at the local markets to find what is available.
Ensuite, la commission a fait le tour des bâtiments et a été présentée au personnel.	Speaking on her appointment, Dr Asherson said My mission will be to engage every health and safety player in the European Un ion to contribute, so that we will all gain by an improved working environment .
Le 30 mai, une étrange histoire a fait le tour des médias au Ghana.	On May 30th a strange story circulated in the Ghanaian media.
On a fait le tour de la ville pendant une heure et demie.	We roamed on the streets for around one and a half hour.
Arrivé presque à hauteur du poste iraquien, le véhicule a fait demi tour.	Before reaching the Iraqi post, the Kuwaiti vehicle returned in the direction of the Kuwaiti side.
C'est ainsi que la pub a fait le tour du monde l'Allemagne a fait un léger changement à cette pub.	This is how the ad ran throughout the world Germany made one slight change in the ad.
Elles ont fait le tour du monde !	They did a tour of the world!
Ils ont fait le tour du monde !	They did a tour of the world!
Tu as fait le tour 'du monde'	You went around 'the world.'
J'ai fait le tour de 'mon monde'	I went around 'my world.'
J'ai souvent fait le tour en bateau.	Cruised around on a yacht most of the time.
Cette image parodiant le gnome du Seigneur des Anneaux a fait le tour de Facebook.	This image parodying the dwarf from Lord of the Rings was widely shared on Facebook.
Et Ganesh dit, Tu as fait le tour 'du monde' J'ai fait le tour de 'mon monde' Lequel est le plus important?	And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more?
Elle a fait le tour de l'appartement pour vérifier que tout était en ordre.	She went around the apartment to see that everything was in order.
Intrigue Cela fait soixante ans que le roi Gilgamesh a défait la Tour seul.	Plot It has been eighty years since King Gilgamesh defeated the tower single handedly, and now the tower is reborn again.
Et c'est sous cette forme que cette pub a fait le tour du monde.	And this is how the ad ran around the world.
Jan Shim a utilisé un cyclo pousse quand il a fait le tour de Penang, en Malaisie	Jan Shim rode a Beca or rickshaw when he toured Penang, Malaysia
J'ai fait un tour.	For a drive.

Recherches associées : Fait Le Tour - Fait Le Tour - Fait Le Tour Par - Mariage Fait Le Tour - Fait Demi-tour - Le Tour - A Fait Le Point - A Fait Le Travail - A Fait Le Paiement - A Fait Le Point - A Fait Le Reste - A Souligné Le Fait - A Fait Le Calcul - A Dénoncé Le Fait

Afficher cette page en français