Translation of "Saxons" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Les Saxons s'installent dans la région. | The Saxons converted to Christianity during this period. |
| Nous, Saxons, sommes las d'être opprimés. | You know, we Saxons aren't going to put up with these oppressions much longer. |
| Chez les Anglo Saxons Dans les systèmes d'unité anglo saxons avoirdupois et troy, un grain vaut d'once, soit milligrammes. | The grain was the legal foundation of traditional English weight systems, and is the only unit that is equal throughout the troy, avoirdupois, and apothecaries' systems of mass. |
| D'un côté il y avait les Saxons. | On one side were the Saxons. |
| Danois et Saxons combattent contre les Wendes. | Danes and Saxons fight against the Wends. |
| Cependant, les Saxons du nord étaient réticents. | The north German Saxons were reluctant. |
| Nous autres Saxons maigrissons sous vos impôts. | We Saxons have little to fatten on by the time your tax gatherers are through. |
| Comment ces chers Saxons ontils pris la nouvelle ? | And how are the dear Saxons taking the news, Sir Guy? |
| D'autres objections des Saxons à notre nouvel impôt ? | Any more objections to the new tax from our Saxon friends? |
| Un impudent qui excite les Saxons contre l'autorité. | An impudent, reckless rogue who goes around the shire stirring up the Saxons against authority. |
| Churchill lui même n évoquait que rarement les Anglo Saxons. | Even Churchill himself did not speak of Anglo Saxons much. |
| ) et la victoire du roi Arthur sur les Saxons. | According to tradition, Cadwallon ruled during, or shortly after, the Battle of Mons Badonicus, and King Arthur's victory over the Saxons (in either the early 490s or the mid 510s). |
| Une précaution, au cas où les Saxons troubleraient la fête. | Just a precaution in case the Saxons create a disturbance. |
| Lors du 6e siècle, les Anglo Saxons adoptèrent les caractères romains. | In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters. |
| 1002 La mort d Otton III marque la fin des empereurs saxons. | 1002 The death of Otto III marks the end of the Saxon emperors. |
| Après la mort de leur roi, les Saxons sont totalement vaincus. | Many Saxons are also killed, and the rest must return the way they came. |
| Les Romains rejetèrent les Formulae, les Anglo saxons, rejetèrent les Writs. | We want the representative of the Europe we are building to be able, as he raises his hand, to hold his head high. |
| Je prie pour que Normands et Saxons partagent les mêmes droits. | And I pray that under my rule Normans and Saxons alike will share the rights of Englishmen. |
| Le château de Guildford remonterait aux saxons, il pourrait même les précéder. | Guildford Castle is of Norman design, although there are no documents about its earliest years. |
| Les anglo saxons ont pour cela une expression remarquable We take note . | There is a per fect phrase in English 'We take note'. |
| Je préférais penser que ce que nous infligions aux Saxons était juste. | Because I was a Norman I wouldn't let myself believe that the horrors you inflicted on the Saxons weren't just. |
| Les frontières orientales médiévales du royaume de Hongrie furent alors défendues au nord est par les Saxons du Năsăud, à l'est par les Sicules non allemands, au sud est par les châteaux construits par les Chevaliers Teutoniques et les Saxons de Bârsa, et au sud par les Saxons de l'Atland. | The Kingdom of Hungary's medieval eastern borders were therefore defended in the northeast by the Nösnerland Saxons, in the east by the Hungarian Border Guard tribe Szeklers, in the southeast by the castles built by the Teutonic Knights and Burzenland Saxons, and in the south by the Altland Saxons. |
| Comme de nombreux dirigeants Français, de Gaulle se méfiait profondément des Anglo Saxons . | Like many French leaders, de Gaulle was deeply suspicious of the Anglo Saxons. |
| C'est la première d'une série de batailles entre Danois et Saxons du Wessex. | It is the first of a series of battles between Wessex and the Danes. |
| Les anglo saxons connaissent mieux le concept de conflit d'intérêt que les Français. | Anglo saxons know better this concept of conflic of interest than we, French, do. |
| En outre, des fouilles archéologiques confortent la présence de Saxons dans la région. | In addition, archaeological excavations confirm the presence of Saxons in the region. |
| Jadis puissante et fameuse, elle fut, au temps des Saxons, la capitale du Wessex. | In Saxon days it was the capital of Wessex. It is very old, and it was very strong and great once. |
| Pryor, Francis (2004) Britain AD a Quest for Arthur, England and the Anglo Saxons . | Pryor, Francis (2004) Britain AD a Quest for Arthur, England and the Anglo Saxons . |
| Le royaume d'Essex ou royaume des Saxons de l'Est est un royaume anglo saxon. | The kingdom of the East Saxons ( ), today referred to as the Kingdom of Essex, was one of the seven traditional kingdoms of the so called Anglo Saxon Heptarchy. |
| Pourquoi les médias anglo saxons n'ont ils pas couvert les élections sans incidents du Lesotho ? | Why is Western mainstream media not telling you about Lesotho's peaceful election? |
| Et quand bien même, ils se sont depuis longtemps adaptés aux mœurs des Anglo saxons. | And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago. |
| Comme de nombreux dirigeants Français, de Gaulle se méfiait profondément des 160 Anglo Saxons 160 . | Like many French leaders, de Gaulle was deeply suspicious of the Anglo Saxons. |
| Les mots anglo saxons semblaient si ordinaires comme les paysans Anglo Saxon qui les disaient. | Anglo Saxon words seemed so plain like the Anglo Saxon peasants who spoke them. |
| Les Anglo saxons, installés sur une partie du site de Nottingham, possèdent leurs propres institutions. | Creative Quarter The Creative Quarter is a project started by Nottingham City Council as part of the Nottingham City Deal. |
| Le nom Swindon est peut être originaire des mots saxons swine (cochon) et dun (colline). | Prior to 1997, there was a single seat for Swindon, although much of what is now in Swindon was then in the Devizes seat. |
| En raison des préoccupations de sécurité et des traditions des Saxons, les villages sont compacts. | Due to security reasons and the traditions of the Saxon inhabitants, the villages are compact. |
| Il est aussi précieux pour nous car elle était à nos ancêtres saxons et normands. | It is as precious to us as it was to our Saxon and Norman ancestors. |
| La communauté internationale n'est qu'une formule creuse pour désigner l'empire et ses valets anglo saxons. | The international community is nothing but a hollow formula for supporting the empire and its Anglo Saxon flunkeys. |
| Les Saxons l'ont jeté par dessus bord, et il a subi un rude échec à Leipzig. | The Saxons have thrown him over, and he's been badly beat at Leipzig. |
| Le paysage culturel y a été dominé par des groupes d'Europe centrale (Hongrois, Saxons, Souabes, etc. | Central Europe has been a centre of Protestantism in the past, however it has been mostly eradicated by the Counterreformation. |
| Dans les pays anglo saxons, le nombre 20 est utilisé comme index pour mesurer l'acuité visuelle. | In some countries, the number 20 is used as an index in measuring visual acuity. |
| Bien qu'ils soient restés un groupe riche et influent, les Saxons n'étaient plus une classe dominante. | Although they remained a rich and influential group, the Saxons were no longer a dominant class. |
| Ainsi, le mot texian ne désignait pas spécifiquement les immigrants anglo saxons qui colonisaient ces terres. | Thus, the word Texian is not specific to white immigrants or English speaking immigrants that settled the land. |
| Il est probable que la situation reflète l intensité des échanges réciproques entre les pays anglo saxons ou encore la migration de remplacement (des personnes qualifiées venir de partout ailleurs pour compenser la migration des natifs qualifiés vers d autres pays anglo saxons). | This may reflect the high interchange in both directions between the Anglo Saxon countries, or replacement migration in which skilled people arrive from elsewhere as the domestic skilled migrate to other Anglo Saxon countries. |
| On constate une incroyable fuite des cerveaux vers les pays anglo saxons, notamment vers les Etats Unis. | The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding. |
