J'avais demandé ce que j'avais fait de mal. Il m'a répondu que j'avais rien fait.	I asked him what I'd done wrong and he said I hadn't done anything wrong.
J'avais fait pareil.	I was that way myself.
J'avais si peur qu'on découvre ce que j'avais fait.	I was so frightened that I'd be found out.
J'avais peur que Victor ne découvre ce que j'avais fait.	I was afraid Victor might find out what I had done.
J'avais fait fausse route.	I was on the wrong track.
En fait j'avais confirmé.	Could this be confirmed?
J'avais fait la réservation.	I made the reservation.
J'avais fait des projets.	I had plans, made arrangements.
Voyez, j'avais en fait tort.	See, so I was actually wrong.
Non, j'avais fait le plein.	No, it isn't that. I had it filled before I left town.
J'avais fait allusion au fait qu'ils seraient libérés.	I have mentioned that they would be released.
Et j'avais fait un caniche nain.	And I had a miniature poodle.
Si seulement j'avais fait mes devoirs !	If only I'd done my homework!
C'est tout ce que j'avais fait.	That's all I'd done.
Comme si j'avais fait faillite exprès !	I didn't go bankrupt on purpose, you know.
OK, en fait, j'avais une maladie mortelle.	Okay, I had a life threatening illness, you know.
Il me demanda ce que j'avais fait.	He asked me what I had been doing.
Il m'a demandé ce que j'avais fait.	He asked me what I had been doing.
J'ai fait ce que j'avais à faire.	I did what I had to do.
J'ai fait ce que j'avais à faire.	I did what I had to.
J'ai fait ce que j'avais ŕ faire.	I held up my end.
J'avais même fait faire trois t shirts.	I even had three t shirts made.
J'avais fait un pacte avec mon pêre.	I made a bargain with my father, Ace.
Si j'avais su, j'aurais fait des économies.	If I'd known that this morning, I could've saved some money.
J'avais fait de leur pauvreté une histoire unique.	Their poverty was my single story of them.
Si j'avais fait de mon mieux, j'aurais réussi.	Had I done my best, I might have succeeded.
J'étais très honteux de ce que j'avais fait.	I was very ashamed of what I had done.
Si j'avais eu le temps, je l'aurais fait.	If I'd had the time, I would've done that.
J'avais fait mon intérêt pour Cemre claire, mais...	I had made my interest in Cemre clear, but...
En fait j'avais l'intention de rester ici plus.	Actually I was planning to stay here more.
Mais en fait, j'avais 10 de ce budget.	But in fact I had 10 percent of that budget.
Je répéterai l'argument que j'avais fait valoir auparavant.	I would repeat the point I made earlier.
Ce serait horrible si j'avais fait une erreur.	Oh, wouldn't it be too awful if I've made a mistake?
Cela n'aurait fait aucune différence si j'avais su.	It would have made no difference if I'd known.
En d'autres circonstances j'avais fait changer la serrure...	I rather willfully changed the lock.
J'avais le cafard, et j'ai fait un tour.	Well, I was blue this afternoon and I went for ride.
J'avais une chemise cartonnée, et j'avais un marqueur, et j'ai fait, comment vais je intituler cette recherche ?	So I had a manila folder, and I had a Sharpie, and I was like, what am I going to call this research?
Et j'ai dû réfléchir à pourquoi j'avais fait ça, si j'avais tout gagné, et quel était le but?	And I had to think, Why did I do this? If I had won everything but it was like, what was the point?
J'avais fait tout le voyage comme ça parce que je n'arrivais plus à respirer, j'avais un pneumo thorax.	I was like this the whole way, because I couldn't breathe, I had a collapsed lung.
Personne ne l'avait fait auparavant. J'avais alors 26 ans.	No one had ever done this. I was 26 at the time.
J'avais besoin d'une pause, alors j'en ai fait une.	I needed a break, so I took one.
Il m'a fait l'honneur de dire que j'avais raison.	He did me the honor of saying that I was right.
En fait j'avais raté le coche, parce qu'en 1990,	And in fact I had kind of missed the boat, because in 1990,
J'avais fait un rêve, je m'en suis vite aperçu.	It was just a wild dream. I found out quickly
J'avais fait des études de lettres à la fac.	I was an English major in college.

Recherches associées : J'avais Prévu - J'avais Informé - J'avais Remarqué - J'avais Passé - J'avais Essayer - J'avais Mangé - J'avais Aimé - J'avais Soif - J'avais Confondu - J'avais Commencé - J'avais Inséré - J'avais Apprécié

Afficher cette page en français