Faible utilisation du processeur, qualité modesteName	Low CPU usage, modest quality
la qualité des produits turcs est trop faible.	and the quality of Turkish products is too low.
Ou ça devient une sorte de compilation d'articles de faible qualité...	Or it becomes almost like low quality article banks sort of stuff.
Il est considéré comme la plus faible qualité de thé vert.	It is considered to be the lowest grade of green tea.
Le faible niveau des salaires des enseignants affecte la qualité de l'éducation.	The low teachers' salary level in Latvia affects the quality of education.
La gravure a échoué certainement à cause de la faible qualité du média.	Most likely the burning failed due to low quality media.
Choisir un taux de rafraîchissement élevé et une basse qualité d'image reviennent, en termes de bande passante, à choisir un faible taux de rafraîchissement et une qualité d'image élevée. Tout dépend si vous souhaitez utiliser votre bande passante à plus d'images de qualité faible ou moins d'images de bonne qualité.	Choosing a higher framerate and a lower quality will have the same result in terms of video bandwidth as choosing a higher quality with a lower framerate. The choice depends on if you prefer using your bandwidth to transmit more lower quality images or fewer high quality images.
Ces conditions sont les suivantes une bonne qualité institutionnelle, une faible inflation, une politique gouvernementale transparente et fiable, et un faible niveau de corruption.	They are, first of all, sound institutional quality secondly, low inflation thirdly, transparent and reliable government policy, and fourthly a low level of corruption.
Thulasiraj Ravilla Comment les soins oculaires à faible coût peuvent être de très bonne qualité	Thulasiraj Ravilla How low cost eye care can be world class
Un programme de messagerie instantanée audio à faible latence et de haute qualité pour le jeu	A low latency, high quality voice chat program for gaming
Même si l'enseignement est de bonne qualité dans de nombreux pays, la mobilité reste très faible.	Although the quality of education was excellent in many countries, mobility was poor.
Ici où vous avez de très mauvaise qualité, la plupart de vos frais est des frais fixes, mais vous divisez par la qualité très faible.	Up here where you have very low quality, most of your cost are fixed cost, but you divide it by very small quality.
Une des raisons des succès boers était la faible qualité des troupes britanniques en action.	One reason for the continued Boers successes was the poor quality of some of the British troops in the theatre.
Bon nombre de ces sociétés ont fait faillite ou se distinguaient par leur service de faible qualité, fréquemment interrompu.	Many of those companies went bankrupt or were notable for their poor quality, frequently interrupted service.
les agences isolées effectuant un volume d' opérations de caisse très faible et vérifiant manuellement la qualité des billets .	and on remote bank branches with a very low level of cash operations , where fitness checks are carried out manually .
50. Dans certains pays en développement, la qualité de la vie est substantielle malgré un faible revenu par habitant.	50. The quality of life in some countries was high despite their low per capita income.
Caractéristiques Glengoyne reste la seule distillerie, avec Macallan, à utiliser l'orge Promesse dorée , de faible rendement, mais de meilleure qualité.	Glengoyne, along with The Macallan, is one of only two distilleries remaining today that uses Golden Promise barley which is low in yield but high in quality.
5.3.3 Par conséquent, les travailleurs immigrants occupent souvent des emplois de faible qualité, peu rémunérés et dans des conditions précaires.	5.3.3 As a result, immigrant workers often have poor quality jobs, with lower pay and under precarious conditions.
5.3.4 Par conséquent, les travailleurs immigrants occupent souvent des emplois de faible qualité, peu rémunérés et dans des conditions précaires.	5.3.4 As a result, immigrant workers often have poor quality jobs, with lower pay and under precarious conditions.
la productivité du travail est faible, l'utilisation des matières premières est mauvaise, les produits sont en partie de qualité médiocre.	productivity is low use of raw materials is poor and some products are of lower quality.
Les populations pauvres et peu éduquées font le choix d'un taux de fécondité élevé et de ce fait d'enfants de faible qualité.	Poor people with little education choose high fertility rates and thus low quality children.
De par leur nationalité de l'Union Européenne, les roms doivent être assurés de leur droit à une éducation de qualité, et être protégés d'une éducation de faible qualité et sectaire. a souligné Lívia Járóka.	On grounds of the citizenship right applied in the European Union, the right of quality education must be ensured for Roma people and low quality, segregated education must be eliminated , added Lívia Járóka.
et sur les agences isolées effectuant un volume d' opérations de caisse très faible et vérifiant manuellement la qualité des billets .	and information on remote bank branches with a very low level of cash operations , where fitness checks are carried out manually .
Le Comité est préoccupé par la faible couverture, la qualité médiocre et l'insuffisance des ressources dont dispose le système de santé.	386), and of people affected by forced evictions.
Dover est actuellement en pleine expansion puisque le coût de la vie y est relativement faible tandis que la qualité de vie est élevée.	Dover is one of the fast growing areas in the state of Delaware, due in large part to the relatively low cost of living.
La qualité accrue des produits meil leure résistance sous un volume plus faible a été elle même un facteur de la diminution quantitative de la demande.	The increased quality of the products better resistance with decreased volume has been a factor for diminished demand.
Aller vers un mode de vie à faible énergie aura presque certainement une corrélation avec un mode de vie avec une moindre qualité de vie.	I was like Ah, old junk, who would want to be into that? It wasn't until I realized that these efficiencies were possible that I began getting really interested. I'm in this buddy of mine's office. He's got this book on his shelf and the book was called
Seul un nombre relativement faible de contrefaçons de billets en euros de mauvaise qualité ont été détectées jusqu'à présent et elles ont été rapidement identifiées.	Relatively few low quality counterfeit euro banknotes have been discovered to date, and these were quickly identified as such.
2.4 La situation de pauvreté énergétique résulte de la combinaison de trois facteurs faible niveau de revenus, qualité de construction insuffisante et prix de l'énergie élevés.	2.4 Energy poverty is caused by a combination of three factors low income, inadequate building quality and high energy prices.
2.4 La situation de pauvreté énergétique résulte de la combinaison de trois facteurs faible niveau de revenus, qualité de construction insuffisante et prix de l'énergie élevés.	2.4 Fuel poverty is caused by a combination of three factors low income, inadequate building quality and high energy prices.
2.6 La situation de pauvreté énergétique résulte de la combinaison de trois facteurs faible niveau de revenus, qualité de construction insuffisante et prix de l'énergie élevés.	2.6 Energy poverty is caused by a combination of three factors low income, inadequate building quality and high energy prices.
2.7 La situation de pauvreté énergétique résulte de la combinaison de trois facteurs faible niveau de revenus, qualité de construction insuffisante et prix de l'énergie élevés.	2.7 Energy poverty is caused by a combination of three factors low income, inadequate building quality and high energy prices.
Le taux de persévérance demeure toutefois faible, en raison des rares possibilités de développement de la petite enfance et de la mauvaise qualité de l'enseignement dispensé.	However, retention is low, partly because there are few opportunities for early childhood development, and education quality is poor.
Les jeunes filles ont également affirmé que la qualité de la musique produite était trop faible, que Shapovalov était seulement intéressé par la création de scandales .	They also claimed the quality of the music being produced was too low, and that Shapovalov was only interested in creating scandals.
Les perspectives en matière de recyclage étaient jugées peu engageantes compte tenu du marasme des prix du tungstène et de la faible qualité du métal recyclé.	The prospects for recycling were considered dim, in view of the depressed price of tungsten and the low grade of recycled metal.
Cette stagnation reflète le faible niveau des investissements réalisés par l'industrie communautaire (tant en qualité qu'en quantité, voir les considérants 206 et suivants).	This stagnation in productivity mirrors the low level of investments carried out by the Community industry (in quality and in quantity, see recitals (206) and following).
Le processus d estimation de la dépréciation prend en considération tous les éléments exposés au risque de crédit, et pas seulement ceux qui concernent une faible qualité de crédit.	The process for estimating impairment considers all credit exposures, not only those of low credit quality.
Très faible ou faible	Very low low
Un faible niveau de puissance sonore est toujours une indication de qualité sur laquelle il conviendrait d'insister auprès des donneurs d'ordre et des consommateurs pour orienter leurs achats	A low noise level is always a sign of quality and attention should be drawn to this as a factor in guiding the market decisions of the buyer consumer
Enfin, la proportion des espaces verts qui constitue un indicateur de qualité environnementale et d équipement est deux fois plus faible que la moyenne des zones urbaines de l UE.	A final example is that the proportion of green spaces an indicator of environment and amenity is only half the average for urban areas in the EU.
2.3.3 indique que des services de soins de haute qualité dispensés dans la communauté locale donnent de meilleurs résultats en termes de qualité de vie que des soins en institution, et se traduisent par une intégration sociale et un risque plus faible de ségrégation5	2.3.3 points out that high quality care services in the local community result in better outcomes in terms of quality of life than institutional care does, leading to social integration and reducing the risk of segregation5
Celui ci peut également être entravé par le manque d efficacité et la faible qualité d ensemble des programmes de prévention existants, qui sont toujours mal évalués et suivis.	Another hindrance for success can be the effectiveness and overall quality of existing prevention programmes, which are still poorly evaluated and monitored.
Rien de surprenant à cela, au vu de l explosion des manifestations de rue apparues l an dernier autour de la faible qualité des services publics et de la hausse des prix.	This is not surprising, in view of the street protests that erupted last year over the poor quality of public services and rising prices.
De plus, l'impact négatif de la faible qualité des enfants sur la performance économique est amplifié par l'effet de dilution de la croissance de la population sur l'accumulation de capital physique.	In addition, the negative impact of low child quality on economic performance is amplified by the diluting effect of population growth on the accumulation of physical capital.
Elle a souligné la faible qualité générale de ces données en espérant que des améliorations futures permettraient d'obtenir des données à la fois plus fiables et davantage comparables.	The overall low quality of the data was emphasized but hopefully improvements are on the way that may bring more reliable and comparable data in future.

Recherches associées : Très Faible Qualité - Faible énergie De Qualité - Obligations De Faible Qualité - Emplois De Faible Qualité - Produits De Faible Qualité - Preuve De Faible Qualité - Image De Faible Qualité - Matériaux De Faible Qualité - La Plus Faible Qualité - Qualité à Faible Coût - La Qualité Est Faible - Qualité De Qualité - Qualité De Haute Qualité

Afficher cette page en français