Cela fait deux.	That's two.
Cela fait deux mois.	Two months away.
Cela fait deux ans qu'elle m'a quitté.	It's been two years since she left me.
Cela me fait réfléchir pour deux raisons.	Now that makes me pause for just a couple reasons.
Schmidt (DE) Cela nous fait deux questions.	Schmidt. (DE) Let me begin with the first of your two questions.
Voyons voir. Cela fait deux ans, non ?	Let's see now, it's two years, isn't it?
Cela fait deux jours que j'essaie le logiciel.	I have tried the tool for two days.
Cela fait deux plus lui même une fois.	That is equal to two plus itself one time.
Cela fait deux jours que je ne dors plus.	I couldn t sleep for the past two days.
Cela fait deux ans qu'il est parti pour Hawaï.	It is two years since he left for Hawaii.
Cela fait maintenant deux ans que ce programme existe.	This project has lasted now, been just over two years.
Bien, si vous pensez à cela, vous obtenez en fait un deux par deux.	Well, if you think about that, you do, in fact, get a two by two.
Cela fait deux mois que je suis arrivé à Tokyo.	It has been two months since my arrival in Tokyo.
Car 1 et 1, judicieusement placés l'un à coté de l'autre, cela fait bien davantage que deux, cela fait 11.	After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11.
Cela fait deux siècles que son siège est situé à Rome.	For the past two centuries its headquarters have been in Rome.
En fait, littéralement, cela veut dire additionner deux fois 3x 5 .	Well, this literally means two 3x 5 .
Cela étant, aucune des deux ne fait l'objet de la question.	However, neither is the subject of the question. tion.
Cela fait deux fois plus que sous le régime de Pinochet.	That is twice as many as under the Pinochet regime.
Et je vais créer cela en deux ans. Et je l'ai fait.	And I'm going to create this in two years, and I have.
Cela fait déjà deux sessions que je suis obligé de le faire.	I hope that the Community is not paying, especially since that might prompt Mr Bonde and other colleagues to make caustic remarks about the way we spend our money.
Il était pauvre et cela excuse le fait de tuer trente deux personne??!!!	He was poor so that makes it ok to kill 32 people??!!
Cela fait donc vingt ans que les deux équipes se rencontrent chaque saison.	That makes twenty years that the two teams have met each season.
Cela fait des années que le débat sur l Iran oscille entre deux mauvaises alternatives.	For years, debate about Iran has oscillated between two bad alternatives.
L'on dit que cela fait deux fois le taux de mortalité enregistré au Darfour.	It is said those figures are twice the mortality rate in Darfur.
Cela fait plaisir d' entendre que des orateurs précédents aient soutenu ces deux rapports.	It is good to hear that speakers have supported these two reports.
La raison à cela est que... en fait je pense qu'il y a deux raisons.	And the reason for this is because well, there are two reasons, I think.
Cela fait maintenant plus de deux ans, et je n'ai toujours rien entendu ni vu.	We hear and this is not even disputed any more that plutonium for civil use is diverted to military use and the reverse, at will.
Cela fait presque deux ans que les négociations sur l' accord de Cotonou sont clôturées.	It is nearly two years ago that the negotiations about the Cotonou Agreement were completed.
Monsieur le Président, je fais référence à cinq rapports fois deux minutes, cela fait dix !	Mr President, I shall refer to five reports and two minutes times five makes ten!
Quelquefois cela peut prendre deux ans pour saisir l'information dans l'ordinateur, et quelquefois, en fait souvent, ce n'est même jamais fait.	Sometimes it can take two years to type that information into a computer, And sometimes, actually not infrequently, it actually never happens.
Cela fait deux cents ans que l'on réfléchit sur tunnels et ponts, que l'on en parle, que l'on fait des projets.	Tunnels and bridges have been thought about and talked about and planned for some 200 years.
Cela fait que, quand j'aurai deux jours libres, je viendrai les passer chez vous, dit Prudence.	That means, said Prudence, that when I have two days free I will come and spend them with you.
Cela fait 10 des deux mil lions et demi d'hommes et 37 du million de femme.	Today the principle of equality must also include recognition of the difference in the position of the two sexes.
Mon Dieu, je me brosse les dents deux fois par jour, trois cent soixante cinq jours fois deux... cela fait... huit cents...	You don't think,
Sinon cela fait tricheur, cela fait mauvais joueur.	If you do that you are cheating, you are being a bad sport.
Cela correspond à deux fois a, donc deux fois 3. Cela correspond à deux fois a, donc deux fois 3.	So 2 times minus 3, plus 3 times b what's b?
Même si cela fait deux ans que nous sommes ensemble, il ne m'a jamais dit Je t'aime !	Even though we've been together for two years, he has never told me I love you!
Il y aura ceux qui diront que cela aurait dû être fait il y a deux ans.	There will be those who say that this should have been done two years ago.
compris... Cela fait 4 minutes que les maîtres nageurs s'occupent de Taka. Un deux trois quatre cinq...	Background Discussion gt gt It's four minutes since lifeguards got to Taka. gt gt One, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, gt gt The machine needs time to establish whether he has any heart rhythm. gt gt Stand clear.
Cela fait plus de deux mois que des études sur l'effet serre sont parues aux Etats Unis.	This is proof of our Assembly's determination to demand ful filment of its objectives.
Cela fait déjà trois fois en deux mois que la présidence espagnole démontre ne pas en avoir.	This makes three times in two months that the Spanish Presidency has been found wanting in that regard.
Cela fait 21 minutes que l'Heure des questions est commencée et nous n'avons examiné que deux questions.	Andriessen's comments a moment ago are perfectly justified.
Après deux ans, quel effet cela vous fait de participer à un projet marqué par une telle réussite ?	After two years, how does it feel to be part of such a successful project?
Cela fait trois mois que Sagar Sarwar et son épouse Meherun Runi, tous deux journalistes, ont été assassinés.	Three months have passed since the murder of the journalist couple Sagar Sarwar and his wife Meherun Runi.
Cela fait plus de deux ans que la Russie a reconnu l apos indépendance rétablie des Etats baltes.	It is more than two years since Russia recognized the re established independence of the Baltic States.

Recherches associées : Cela Fait - Cela Fait - Cela Fait - Cela Fait - Ont Fait Cela - Cela Fait Référence - Qui Fait Cela - Ayant Fait Cela - Cela M'a Fait - Cela Se Fait - Cela Te Fait - Tout Cela Fait - Fait Deux Fois - Cela Signifie En Fait

Afficher cette page en français