Translation of "évaluer l'importance" to English language:
Dictionary French-English
évaluer - traduction : évaluer - traduction : évaluer - traduction : évaluer l'importance - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Il ne faut pas sous évaluer l'importance des dates. | The importance of these timeframes must in no way be underestimated. |
| À moyen terme, nous pourrons évaluer l'importance des décisions que le Parlement commence à prendre aujourd'hui. | In the medium term we will see the importance of the decisions that Parliament is beginning to take today. |
| Cela suppose aussi naturellement que l'on puisse évaluer l'importance réelle de cette réduction de la production d'armement. | As so often in this House, Mr Tomlinson has achieved a brilliant feat of rhetoric, which I, of course, admire without qualification. |
| Il importe de ne pas sous évaluer l'importance des systèmes publics fondamentaux et des accords entre pays. | We should not undervalue the basic state provision and importance of arrangements between countries. |
| Son exposé a offert une bonne base à partir de laquelle évaluer l'importance des projections en matière de population. | This presentation provided a good background against which to assess the importance of population projections. |
| Le speakeasy fait son apparition et les gangs, en marge de la loi, trouvent une source de revenus dont nul ne peut évaluer l'importance. | The word speakeasy begins to appear in our language. And the forces of the underworld, who best know how to operate outside the law are moving in on a new source of revenue, the magnitude of which no man dare guess. |
| Il est donc important que les responsables politiques continuent de cerner les problèmes, d'en évaluer l'importance et d'élaborer les stratégies qui leur permettront de les régler. | It will remain important for policymakers to identify and assess these problems and to develop appropriate strategies to deal with them in the future. |
| Les contingents recevaient donc parfois des demandes qui n'avaient été ni filtrées, ni classées par ordre de priorité, et dont ils ne pouvaient évaluer l'importance relative. | As a result, at times the military received unfiltered and unprioritized requests without having had the capacity to evaluate their relative importance. |
| L'importance de l'opposition à la libéralisation des échanges de coton dans l'échec de la conférence reste difficile à évaluer, mais elle a joué un rôle certain. | To what extent opposition to the liberalisation of the cotton trade was responsible for the meeting's failure remains a mystery, but it certainly played a part. |
| e) Évaluer l'importance des différents éléments du biotope pour l'écologie riveraine des cours d'eau, et proposer des mesures visant à améliorer l'état du milieu aquatique et côtier. | (e) evaluate the importance of different biotope elements for the riverine ecology and propose measures for improving the aquatic and littoral ecological conditions. |
| 6.5 Néanmoins, les déclarations du requérant aux autorités suédoises comprennent des incohérences et manquent de clarté sur des questions qui revêtent de l'importance pour évaluer sa plainte. | 6.5 Nevertheless, the complainant's account of his experiences to the Swedish authorities contained contradictions and lacked clarity on issues that are relevant to assessing his claim. |
| 4.2 Le projet pilote vise avant tout à évaluer l'importance d'un label social pour tous les types d'entreprises, qu'il s'agisse de très petites entreprises ou de multinationales. | 4.2 The primary aim of the pilot project is to assess the value of a social mark for all kinds of business, from VSEs to multinational companies. |
| Les organisations doivent définir des critères pour évaluer l'importance des aspects environnementaux de leurs activités, produits et services, afin de déterminer ceux qui ont une incidence environnementale significative. | An organisation shall define the criteria for assessing the significance of the environmental aspects of its activities, products and services, to determine which have a significant environmental impact. |
| Évaluer | Evaluate |
| Vous devez évaluer tout cela et évaluer la science. | You have to assess all that and evaluate the science. |
| Évaluer l'expression... | Evaluate Expression... |
| Évaluer l'expression... | Evaluate Expression... |
| Le Test de Bechdel est une jauge très simple pour mesurer l'importance des femmes dans une intrigue de films et plus généralement, pour évaluer la présence féminine dans les films hollywoodiens. | The Bechdel Test is a very basic gauge to measure women's relevance to a film's plot and generally to assess female presence in Hollywood movies. |
| Évaluer l' expression | Evaluate Expression |
| Évaluer un élément | Evaluate Entry |
| au l évaluer. | ed 1 100). |
| évaluer les résultats | (i) evaluate findings |
| En effet, répondit l'ingénieur, qui écouta encore avec une extrême attention, il n'y a pas à s'y tromper... là se fait une réaction dont nous ne pouvons évaluer l'importance ni le résultat définitif. | You are right, said the engineer, again listening attentively. There can be no doubt of it. A commotion is going on there, of which we can neither estimate the importance nor the ultimate result. |
| Dans ÉVALUER LE PRÉSIDENT | APPRAISING THE PRESIDENT |
| Évaluer la situation humanitaire. | To evaluate the humanitarian situation. |
| Je vais évaluer que. | I'm going to evaluate that. |
| 2.9 Suivre et évaluer | 2.9 Monitor and evaluate |
| évaluer les résultats obtenus | Traffic flow information |
| (21) Compte tenu de l'importance budgétaire des paiements directs de soutien et de la nécessité de mieux en évaluer les effets, il y a lieu de soumettre les régimes communautaires à une évaluation appropriée. | (21) In view of the significant budgetary implications of direct payment support and in order to better appraise their impact, Community schemes should be subject to a proper evaluation. |
| Et puis nous devons évaluer à 1 et ensuite soustraire Il et évaluer à 0. | And then we have to evaluate it at 1 and then subtract it and evaluate it at 0. |
| a) Évaluer de façon plus approfondie la pertinence et le bien fondé du programme de pays ainsi que l'importance, les caractéristiques et les priorités de l'action menée par l'UNICEF en faveur des droits de l'enfant | (a) Provided a more in depth assessment of the relevance and appropriateness of the country programme as well as the role, design and focus of UNICEF support to the realization of children's rights |
| Évaluer une feuille de calcul | Evaluate Worksheet |
| Évaluer les qualifications non danoises | Carries out assessments of non Danish qualifications |
| Votre médecin devra l évaluer. | Your doctor will need to make this assessment. |
| Par exemple, observer sans évaluer. | One of them is observation without evaluation. |
| 20. Décide en outre que le Corps commun, compte tenu de l'importance qu'il doit accorder aux questions de gestion, devrait évaluer dans ses rapports la façon dont les organisations participantes conçoivent et appliquent le principe de responsabilisation | 20. Further decides that the Unit, as part of its focus on management issues, should assess the development and application in participating organizations of the principle of accountability in its relevant reports |
| Pour évaluer l'importance des réserves proposées, l'Arabie saoudite a adopté une période d'avantages de 85 ans (de 2005 à 2090), les avantages croissant linéairement entre 2005 et 2014 et produisant par la suite des services annuels constants. | Saudi Arabia bases its claim for compensation for lost marine wildlife on a unit cost for restocking which it obtained from the Primary Restoration Guidance Document for Natural Resource Damage Assessment Under the Oil Pollution Act of 1990 issued by the United States National Oceanic and Atmospheric Administration ( NOAA ) in 1996. |
| L'importance du travail d'ECHO n'est pas proportionnelle à l'importance du personnel. | The number of ECHO' s staff is not proportional to the importance of its work. |
| A. Déterminer et évaluer les difficultés | A. Identifying and assessing the special economic |
| Et donc nous allons les évaluer. | And so we will evaluate them. |
| Suivre, contrôler et évaluer les activités | follow up, monitor and evaluate activities |
| Nous avons déjà appris comment évaluer | We already learned how to assess validity. |
| évaluer au préalable, contrôler si nécessaire | assess in advance, control where required |
| L épidémiologie devraitcontribuer à évaluer cet impact. | Epidemiology should contribute to the assessment of the impact ofinterventions. |
| Qu'attend l'Observatoire pour évaluer ces tentatives ? | What is the Centre waiting for to evaluate these strategies? |
Recherches associées : évaluer évaluer - évaluer Et évaluer - évaluer Et évaluer - L'importance Globale - Renforcé L'importance - établir L'importance - Déterminer L'importance - Réalisé L'importance - Sur L'importance - Soulignant L'importance - Augmente L'importance
