Translation of "épaules larges" to English language:
Dictionary French-English
épaules larges - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jim a de larges épaules. | Jim has broad shoulders. |
| Il a de larges épaules. | He has broad shoulders. |
| Il a de larges épaules. | He has wide shoulders. |
| Il est doté de larges épaules. | He has broad shoulders. |
| Le comte haussa les épaules larges. | The Count shrugged his broad shoulders. |
| Teach était grand, avec de larges épaules. | Teach was tall, with broad shoulders. |
| Il avait les épaules assez larges pour ça. | One thing you've got to say for him. He sure can take it on the chin. |
| Je ne demande pas un fardeau moins lourd, mais des épaules plus larges. | I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders. |
| Si ce n'est... tout! répondit Pencroff, qui éclata de rire, en remuant ses larges épaules. | If that is not everything! replied Pencroft, laughing and shrugging his shoulders. |
| Si vous étiez encore promu, il vous faudrait des épaules plus larges pour porter tout ça. | You get promoted again, captain you'll have to get wider shoulders to carry all those things. |
| Pour les hommes qui ont les épaules aussi larges que le dos , c'est vraiment une chose importante. | For men whose shoulders are all over their back, this is certainly an important thing. |
| Enfin, Vénus diffère de son modèle cou et visage plus étirés épaules moins larges ventre plus rond... | Finally, Venus differs from her model her neck and face are longer her shoulders less broad her stomach rounder... and she violates the sacrosanct principles of classical proportion... |
| Il y aura vraisemblablement quelques gros joueurs ayant déjà de larges épaules et quelques compagnies aériennes régionales. | Probably there will be a number of larger global players and some regional airlines. |
| Votre regard repose sur un Vulcain, un véritable forgeron, brun, aux larges épaules, aveugle et estropié pardessus le marché. | Your eyes dwell on a Vulcan, a real blacksmith, brown, broad shouldered and blind and lame into the bargain. |
| Il se résigna, il se cacha au fond de la salle, pendant que le cabaretier bouchait la porte de ses larges épaules. | He resigned himself, and took refuge at the other end of the parlour, while the innkeeper filled up the doorway with his broad shoulders. |
| Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes. | Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow shouldered, broad hipped and short legged sex the fair sex. |
| Ce prêtre à peau brune et à larges épaules, jusque là condamné à l austère virginité du cloître, frissonnait et bouillait devant cette scène d amour, de nuit et de volupté. | This brown skinned, broad shouldered priest, hitherto condemned to the austere virginity of the cloister, was quivering and boiling in the presence of this night scene of love and voluptuousness. |
| Il était de très haute taille, avec des épaules bien faites, la taille mince, les hanches larges, de belles jambes, les mains et les pieds, les plus petits du monde. | He was a very large man, with noble shoulders, small waist, broad hips, well turned legs, and the smallest of hands and feet. |
| Protège épaules | Shoulder pads (pairs) |
| Quelles belles épaules ! | Oh, look at those huge shoulders. |
| Baissez les épaules ! | Shoulders down! |
| Queue de cheval déclare d'un côté que les nageuses ont de larges épaules et des seins plats avec de petites hanches et ensuite il déclare d'un autre côté qu'elles les aplatissent en tronçons. | It's like boobs are fucking ghosts, and they're only real if they're in front of your face. Have you ever tried running with two giant cantaloupes attached to your chest? No, you'll give yourself a black eye. |
| Cela veut dire que l'homme d'aujourd'hui est la femme aux longs cheveux et à la taille fine de demain, ou que l'élégante femme d'aujourd'hui est l'homme à barbe et aux larges épaules de demain. | This means that today s man is tomorrow s slim waisted, long haired women, or today s elegant woman is tomorrow s bearded, wide shouldered man. |
| Il haussa les épaules. | He shrugged his shoulders. |
| Elle haussa des épaules. | She gave a shrug of the shoulders. |
| Elle haussa les épaules. | She gave a shrug of the shoulders. |
| Tom haussa les épaules. | Tom shrugged. |
| J'ai haussé les épaules. | I shrugged my shoulders. |
| J'ai haussé les épaules. | I shrugged. |
| Holmes haussa les épaules. | Holmes shrugged his shoulders. |
| Craven haussa les épaules. | Craven shrugged his shoulders. |
| Prudence haussa les épaules. | Prudence shrugged her shoulders. |
| L'autre haussa les épaules. | The other shrugged her shoulders. |
| Monte sur mes épaules. | Onto my shoulder. |
| Peut être jusqu'aux épaules ? | Maybe up to his shoulders? |
| Aigle à épaules blanches | Adalbert s eagle |
| Épaules et leurs morceaux | Birds |
| Épaules et leurs morceaux | Crop, chuck and blade and brisket cuts |
| Épaules et leurs morceaux | Reptiles (including snakes and turtles) |
| épaules et morceaux d'épaules | Sausages |
| épaules et morceaux d'épaules | shoulders and cuts thereof |
| Et ils haussent les épaules. | And shrugs it off. |
| Elle a haussé les épaules. | She shrugged her shoulders. |
| Tom a les épaules étroites. | Tom has narrow shoulders. |
| Marie m'a massé les épaules. | Marie massaged my shoulders. |
Recherches associées : Larges épaules - épaules Tombantes - Robe épaules - épaules Rembourrées - Largeur épaules - épaules Haussement - épaules Carrées - épaules Nues - épaules Brosse - Empiècement épaules - épaules Arrondies - épaules Hunch - épaules Inclinées - Haussant Les épaules Ses épaules
