Translation of "year cycle" to French language:

Dictionary English-French

Cycle - translation :

Year - translation :

Year cycle - translation :

Keywords : Cycle Vicieux Cercle Vélo Briser Année Prochaine Dernier Chaque

Examples (External sources, not reviewed)

Ethiopia's formal education system has an eight year cycle for primary education and a four year cycle for secondary education.	En Éthiopie, le système éducatif de type scolaire repose sur un cycle de huit ans correspondant à l'enseignement primaire, suivi d'un cycle de quatre ans pour l'enseignement secondaire.
Crommelin (1901) The 29 year eclipse cycle.	Crommelin (1901) The 29 year eclipse cycle.
A six year cycle is clearly too short.	Un cycle de six ans est manifestement trop court.
A six year cycle is clearly too tight.	Une période de six ans s'avère manifestement trop serrée.
above relating to a preferred five year cycle.	concernant sa préférence pour une échéance de cinq ans.
A five year breeding cycle may also be possible.	Un cycle de reproduction de 5 ans est également possible.
We are looking at a 60 year life cycle.	Il est question d'un cycle de vie de 60 ans.
Year after year, election cycle after election cycle, Cuban exiles have overwhelmingly voted for representatives that echo a hard line approach towards the dictatorship in Havana.	Année après année, cycle électoral après cycle électoral, les exilés cubains ont massivement voté pour des représentants qui font écho à une ligne dure envers la dictature à La Havane.
because it is the end of the 30 year cycle,	Parce que c'est la fin d'un cycle de 30 ans.
Overall, UNDP apos s current five year cycle (1992 1996) is 19 per cent below the previous cycle (1987 1991).	En outre, les ressources allouées à son cycle quinquennal actuel de programmation (1992 1996) sont inférieures de 19 à celles qui avaient été allouées au cycle précédent (1987 1991).
During the 2003 2004 school cycle, 2,522,276 students registered, nearly 325,000 more than in the 2000 2001 school cycle, and 990,000 more students than in the 1995 1996 year (first school cycle of the previous six year period).	Pour l'année universitaire 2003 2004, on a compté 2 522 276 étudiants inscrits, soit pratiquement 32 000 de plus que pendant l'année universitaire 2000 2001 et 990 000 de plus que pendant l'année universitaire 1995 1996 (la première année universitaire de la précédente période de six ans).
The first two year cycle of UNHRP ended in May 2004.	Le premier cycle de deux ans du Programme a pris fin en mai 2004.
A structured dialogue cycle with young people is proposed for every year.	Il est prévu d organiser chaque année un cycle de dialogue structuré avec la jeunesse.
Total IPF project budgets approved in 1992, the first year of the fifth cycle, amounted to 570 million in contrast to 900 million approved in 1987, the first year of the fourth cycle.	Le montant total des budgets de projets au titre des CIP approuvés en 1992 (première année du cinquième cycle) s apos est élevé à 570 millions de dollars alors qu apos en 1987, première année du quatrième cycle, il avait atteint 900 millions de dollars.
If we still cycle that extra 30 , we could save 1500 lives a year.	Si nous avions encore ces 30 de plus, nous pourrions sauver 1500 vies par an.
Amongst the most important achievements in the second year of the CLP cycle are	Parmi les résultats les plus importants enregistrés pendant la deuxième année du cycle du PCL, il convient de citer
83. In the first year of the fifth cycle, 48 million, or 20 per cent of the SPR allocations for the fifth programming cycle, was committed.	83. La première année du cinquième cycle de programmation, un montant de 48 millions de dollars, soit 20 des RSP disponibles pour l apos ensemble de la période, a été engagé.
234. The Committee also recommended that the present two year programme budget cycle be continued.	234. Par ailleurs, le Comité a recommandé que le cycle biennal actuel du budget programme soit maintenu.
The cycle of four Management Board meetings per year will continue in 1999 and 2000.	Le cycle de quatre réunions du Conseil d'administration par an se poursuivra en 1999 et 2000.
This paragraph should read Nevertheless, for the second cycle, the PRTR allows that the second reporting year may be the second calendar year following the first reporting year.	Lire comme suit ce paragraphe Néanmoins, pour le deuxième cycle, le Protocole admet que la deuxième année de notification puisse être la deuxième année civile qui suit la première année de notification.
Total project approvals (new projects and revisions to ongoing projects) approved in 1992, the first year of the fifth cycle, amounted to 570 million as compared with 900 million approved in 1987, the first year of the fourth cycle.	Les projets approuvés (nouveaux projets et révisions de projets en cours) en 1992, première année du cinquième cycle représentaient au total 570 millions de dollars, contre 900 millions de dollars en 1987, première année du quatrième cycle.
Many requests have been made to align the cycle used for uncertified sick leave entitlement, which is still on a calendar year basis, and the new annual leave cycle.	De nombreuses demandes ont été adressées au Bureau de la gestion des ressources humaines afin qu'il aligne le cycle d'administration du congé de maladie non certifié, qui reste l'année civile, sur celui du congé annuel.
Rotation Cycle 4 Rotation Cycle 5	Cycle de rotation n 5
OBD test cycle (short ESC cycle)	Cycle d essai du système OBD (cycle ESC court)
The marketing Authorisation holder will continue to submit periodic safety update reports on a 2 year cycle.	Rapports périodiques d évaluation de la sécurité des médicaments le titulaire de l autorisation de mise sur le marché continuera à transmettre des rapports périodiques d évaluation de la sécurité des médicaments, pendant un cycle de 2 ans.
The marketing authorisation holder will continue to submit periodic safety update reports on a 1 year cycle.	Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché continuera à soumettre annuellement des rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité.
The marketing Authorisation holder will continue to submit periodic safety update reports on a 2 year cycle.	Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché continuera à soumettre des rapports périodiques actualisés de pharmacovigilance PSUR avec une périodicité de 2 ans.
If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.	Si je regarde mon cycle, 7 ans, 1 année sabbatique, cela fait 12,5 pour cent de mon temps.
All told, the 25 to 30 year cycle necessary for the regeneration of forests is not being respected.	Enfin, le cycle de 25 à 30 années nécessaire à la régénération des forêts n'est pas respecté.
The Committee would then resume the normal two year meeting cycle, with the third session scheduled for 1996.	Il reprendrait ensuite le cycle biennal normalement prévu pour ses réunions, la troisième session devant se tenir en 1996.
So there's only so many cycles we could go through in a year at six weeks per cycle.	Donc il y a une limite au nombre de cycles qu'on pouvait étudier en un an, à six semaines par cycle.
Heraldry Events Every year, since 1928, the city hosts the Grand Prix de Fourmies, a professional cycle race.	Evènements Chaque année, depuis 1928, se déroule en septembre le Grand Prix de Fourmies, une course cycliste professionnelle.
One of the important achievements during the year was the closing of the fuel cycle of the FBTR.	L'une des importantes réalisations au cours de l'année est celle de la fermeture d'un cycle de combustible du réacteur FBTR.
The thirteenth session, which was a policy session, marked the completion of the first two year implementation cycle.	La treizième session, qui était une session directive, a marqué la fin du premier cycle.
As 1998 is the first year in the EMCDDA's second three year cycle, its needs in terms of resources are linked to the scope of its second Three year Work Programme	1998 est la première année du second cycle triennal de l'OEDT. En termes de ressources, ses besoins sont associés à la capacité de ce deuxième Programme de
The Krebs cycle, or the citric acid cycle.	Le cycle de Krebs, ou cycle de l'acide citrique.
Cycle	Cycle
Cycle	Cycles
Cycle	Cycle 160
Cycle.	Cycle.
The adoption of a three year cycle would allow the Commission to review the functioning of its two year policy and review cycle in order to ensure that this approach enhances the effective functioning of the Commission and positive outcomes at the national level.	L'adoption d'un cycle de trois ans lui permettrait d'examiner le fonctionnement de son cycle bisannuel en vue d'améliorer le fonctionnement effectif de la Commission et de donner des résultats positifs au niveau national.
The game went gold in November 1998, following an estimated 2.5 year development cycle and a 3 million budget.	Le jeu est finalisé en novembre 1998 après environ 2,5 années de développement ayant coûté 3 millions de dollars.
Furthermore, the Network agreed with the adjustment mechanism and the proposed three year review cycle proposed by the secretariat.	De surcroît, le Réseau a souscrit au mécanisme d'ajustement et au cycle d'examen triennal proposé par le secrétariat.
I take the view that this is in fact a propitious time to shift to a five year cycle.	Selon moi, le moment est effectivement bien choisi pour s'orienter vers un rythme quinquennal.
In academic year 1992 93, the subprogramme served 392,757 pupils 267,975 in the elementary cycle (grades 1 6), and 124,782 in the preparatory or lower secondary cycle (grades 7 9 or 7 10).	Durant l apos année scolaire 1992 93, le programme d apos enseignement a accueilli 392 757 élèves 267 975 dans le cycle primaire élémentaire (années 1 à 6) et 124 782 dans le cycle primaire supérieur ou secondaire inférieur (années 7 à 9 ou 7 à 10).

Afficher cette page en français