Translation of "would arise" to French language:

Dictionary English-French

Arise - translation :

Survenir

Would - translation :

Aurait

Would arise - translation :

Découlerait

Keywords : Surgissent Survenir Levez-vous Surgir Debout Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

The new society would arise from new blood.	Du sang nouveau ferait la société nouvelle.
Accordingly, no additional requirements for conference services would arise.	Il n apos y aurait donc pas de dépenses supplémentaires pour les services de conférence.
Thus, no additional requirements for conference servicing would arise.	Ils n apos entraîneraient donc pas de dépenses additionnelles.
We knew five years ago this situation would arise.	Nous savions il y a cinq ans que cette situation se présenterait.
Indeed, it would reduce the likelihood that cases like AIG would ever arise.	En fait, cela permettrait de minimiser le risque que de tels cas ne se reproduisent jamais.
Here's a way that our world would arise from that.	Voici un moyen qui induirait notre monde.
I do not think any additional difficulties or risks would arise.	En ce qui concerne la question de I ' assurance il est des assureurs qui proposent de couvrir les risques encourus.
This would be more than an institutional problem, should it arise.	J'aimerais par conséquent soumettre à l'Assemblée quelques brèves réflexions sur le déroulement de notre pensée sur ces questions difficiles et com plexes.
Commissioner, ladies and gentlemen, we knew that this matter would arise.	Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous savions que ce sujet allait venir.
Arise, my people, arise!	Lèvetoi, debout Mère Russie
I would like to make two particular points which arise from this.	Je voudrais faire deux commentaires spécifiques à ce sujet.
In addition, Member States would be assessed for requirements that might not arise.	Avec cette formule, il pourrait aussi arriver que les Etats Membres versent une contribution qui resterait sans emploi.
This would arise in the interpretation and application of the phrase mutatis mutandis.	Elles apparaîtraient dans l'interprétation et l'application de l'expression mutatis mutandis.
Of course the same question of trust would arise as we have today.	En second lieu, vous y avez introduit une note d'ironie.
Arise.	lève toi.
Arise	Lève toi
Arise!	Levezvous !
An interesting issue would arise if some countries wanted to act, but others did not.	Un intéressant débat pourrait naître entre ceux qui veulent entreprendre une action et ceux qui ne le veulent pas.
But I hoped an opportunity would arise for a visit to the forests of Oceania.	Mais j'espérais que l'occasion se représenterait de visiter les forêts océaniennes.
That was a problem that would certainly arise in other countries of the European Community.	Il y a là un problème qui va certainement se poser également à d apos autres pays de la Communauté européenne.
I would like to give you a practical illustration of the problems that can arise.	Je me bornerai à faire quel ques observations d'ordre juridique.
The disadvantages, cost, or unfairness that would arise from such rules do not receive any mention.	Les désavantages, coûts, ou l'injustice qui découlerait de telle ou telle interdiction ne sont pas abordés.
The problems of the past had been overcome, but new ones would arise in the future.	Les problèmes que l'Organisation a connus ont été surmontés, mais d'autres se poseront à l'avenir.
A conflict of laws would arise only when one jurisdiction requires something that another jurisdiction prohibits.	Un conflit de lois ne surviendrait que si un système juridique exigeait une chose qui est interdite par un autre.
A generic reference to the term would therefore be sufficient and would allow flexibility in dealing with different situations that might arise.	Un renvoi générique à l'expression suffirait donc et ménagerait assez de souplesse pour faire face aux différentes situations susceptibles de se présenter.
It was also to be feared that during the heat miasmas would arise, which might produce fevers.	Il était même à craindre que l'air ne s'y chargeât, pendant les chaleurs, de ces miasmes qui engendrent les fièvres paludéennes.
Thirdly, arrangements would be needed to provide for the peaceful resolution of any differences that might arise.	Troisièmement, des arrangements pourraient être nécessaires pour s apos occuper du règlement pacifique de tout différend qui pourrait survenir.
It was thus unlikely that a conflict would arise between it and other provisions of domestic law.	Il y avait donc peu de risque de conflit entre le Pacte et d apos autres dispositions du droit interne.
We cannot allow situations to arise that would undermine the trust of Member States in these principles.	Nous ne pouvons permettre l'émergence de situations qui saperaient la confiance des États Membres dans ces principes.
6.4.5 If the WTO Doha Round were concluded, a new situation for EU agricultural markets would arise.	6.4.5 Si les négociations du cycle de Doha de l'OMC aboutissent, la situation va changer pour les marchés agricoles de l'UE.
7.4.5 If the WTO Doha Round were concluded, a new situation for EU agricultural markets would arise.	7.4.5 Si les négociations du cycle de Doha de l'OMC aboutissent, la situation va changer pour les marchés agricoles de l'UE.
My understanding was that after the implementation of the Single Act, this situation would not arise again.	J'avais cru comprendre qu'après l'entrée en vigueur de l'Acte unique, cette situation ne se représenterait pas.
It would provide a framework for discussion of the problems that will inevitably arise in our relations.	Il fournirait un cadre pour la discussion des problèmes qui surgiront inévitable ment dans nos relations.
However, if any specific difficulty were to arise in the future, obviously we would look into it.	Cependant, si des problèmes pré cis se posaient à l'avenir, il est évident que nous les étudierions.
These differences would not arise if we were part of the coordination meeting and on the inside.	Cette divergence de vues ne serait pas apparue si nous avions pu participer à la réunion de coordination, de l'intérieur.
Two questions arise.	Deux questions se posent ensuite.
arise, and warn!	Lève toi et avertis.
Arise, and warn.	Lève toi et avertis.
Arise and warn!	Lève toi et avertis.
Arise and warn.	Lève toi et avertis.
Arise, and warn,	Lève toi et avertis.
arise and warn,	Lève toi et avertis.
Arise and warn	Lève toi et avertis.
Arise and warn,	Lève toi et avertis.
It doesn't arise.	Ça ne surgit pas.

Afficher cette page en français