Translation of "costs arise" to French language:

Dictionary English-French

Arise - translation :

Survenir

Costs - translation :

Frais

Costs arise - translation :

Les coûts se présentent

Keywords : Surgissent Survenir Levez-vous Surgir Debout Coûte Coûts Coute Coût Frais

Examples (External sources, not reviewed)

9. External environmental costs frequently arise from the techniques of production rather than from the product.	9. Les coûts écologiques externes sont souvent davantage imputables aux techniques de production qu apos aux produits eux mêmes.
Additional costs will arise subsequently from the development and commissioning of the new generations of systems.	S y ajouteront ultérieurement les coûts liés au développement et à la mise en service des nouvelles générations de systèmes.
In many cases, however, the costs of the system do not arise in the farming regions. '	En outre, il existe des programmes, comme dans le cadre de l'octroi des crédits CECA, qui prévoient également très explicitement des mesures globales dont l'utilisation régionale n'est pas fixée dès l'origine.
Additional compliance costs, which arise from compliance with different national tax systems and with transfer pricing rules.	des coûts de mise en conformité supplémentaires, liés à la nécessité de respecter les règles prévues par différents régimes fiscaux et les règles concernant les prix de transfert.
Additional costs will arise for monitoring implementation (functioning) of the Convention once it is concluded by the Community.	Des coûts supplémentaires découleront du suivi de la mise en œuvre (fonctionnement) de la convention une fois qu elle aura été conclue par la Communauté.
From the point of view of paying for costs where they arise, the territoriality principle has certain advantages.	Collins (S). (EN) Madame le Président, je vote rai, moi aussi, en faveur du rapport Lambrias.
Arise, my people, arise!	Lèvetoi, debout Mère Russie
26. Additional costs may also arise with regard to the separation of staff who cannot locate a new assignment.	26. Le licenciement de fonctionnaires ne pouvant être réaffectés pourrait aussi être une source de dépenses supplémentaires.
This congestion and these costs arise because the transport operators in question base their individual transport decisions on an underestimate of the total costs to society associated with their operations.	Ces encombrements et ces coûts existent parce que les acteurs du trafic en cause basent leur décision individuelle de circuler sur une estimation trop basse du coût social d'ensemble qu'entraîne leur mobilité.
Additional costs, estimated at 202.500 Euro annually, will arise in the context of the Regulatory Committee, set up under this Decision.	La mise en place, au titre de la présente décision, d'un comité de réglementation générera des coûts supplémentaires estimés à 202 500 euros par an.
Requirements for overtime and night differential costs are also expected to arise during those periods, for which resources of 46,500 are proposed.	On prévoit aussi des dépenses au titre des heures supplémentaires et du sursalaire de nuit pendant ces périodes un montant de 46 500 dollars est proposé à cette fin.
4.1.3 According to a recent study, 70 of the costs of in house IT facilities arise from the management of existing facilities.	4.1.3 Selon une récente étude, 70 des coûts d'une DSI sont générés par la gestion de l'existant.
4.1.3 According to a recent study, 70 of the costs of in house IT facilities arise from the management of existing facilities.	4.1.3 Selon une récente étude, 70 des coûts d'une DSI (Direction des Services Informatiques) sont générés par la gestion de l'existant.
3.4 The EESC accepts the Commission's conclusions that the costs of the framework arise from a possible increase in funding costs for institutions due to the removal of the implicit certainty of state support, and to the costs of resolution funds.	3.4 Le CESE souscrit aux conclusions de la Commission lorsqu'elle estime que les coûts de ce cadre découlent d'une possible augmentation des coûts de financement des établissements liée à la suppression de la certitude implicite du soutien de l'État, ainsi que des frais afférents aux fonds de résolution.
3.4 The EESC accepts the Commission s conclusions that the costs of the framework arise from a possible increase in funding costs for institutions due to the removal of the implicit certainty of state support, and to the costs of resolution funds.	3.4 Le CESE souscrit aux conclusions de la Commission lorsqu'elle estime que les coûts de ce cadre découlent d'une possible augmentation des coûts de financement des établissements liée à la suppression de la certitude implicite du soutien de l'État, ainsi que des frais afférents aux fonds de résolution.
Arise.	lève toi.
Arise	Lève toi
Arise!	Levezvous !
Because of these extra costs, which do not arise in the case of normal equity capital, the appropriate remuneration must be reduced accordingly.	Ces frais supplémentaires, qui ne sont pas générés dans le cas d'un capital propre normal, obligent à opérer une déduction correspondante pour calculer la rémunération appropriée.
Because of these extra costs, which do not arise in the case of liquid equity capital, the appropriate remuneration must be reduced accordingly.	Ces frais supplémentaires, qui ne sont pas générés dans le cas d'un apport de capital en numéraire, obligent à procéder à une déduction correspondante, afin de déterminer la rémunération appropriée.
Therefore, the costs incurred by these companies could not be used since they did not arise from a situation where market economy conditions prevail.	Il était dès lors impossible d'utiliser les coûts supportés par ces sociétés puisqu'ils ne l'étaient pas dans un environnement où prévalent les conditions du marché.
Accrual of expenditure in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made.	Les dépenses sont rattachées à l apos exercice au cours duquel l apos engagement ou la dette ont été contractés, qu apos il y ait eu ou non décaissement.
Any costs in respect of the private storage scheme should be limited and only arise if market prices risk falling significantly below the reference price.	Les frais liés au mécanisme de stockage privé devraient être limités et n être occasionnés que si les prix du marché menaçaient de descendre bien au dessous du prix de référence.
Any costs in respect of the private storage scheme should be limited and only arise if market prices risk falling significantly below the reference price.	Les frais liés au mécanisme de stockage privé seraient limités et ne risqueraient d augmenter que si les prix du marché menaçaient de descendre bien au dessous du prix de référence.
Because of these extra costs, which do not arise in the case of equity capital in other forms, the appropriate remuneration must be reduced accordingly.	Ces frais supplémentaires, qui ne sont pas générés dans les autres formes d'apport de capitaux propres, obligent à opérer une déduction correspondante sur la rémunération appropriée.
Two questions arise.	Deux questions se posent ensuite.
arise, and warn!	Lève toi et avertis.
Arise, and warn.	Lève toi et avertis.
Arise and warn!	Lève toi et avertis.
Arise and warn.	Lève toi et avertis.
Arise, and warn,	Lève toi et avertis.
arise and warn,	Lève toi et avertis.
Arise and warn	Lève toi et avertis.
Arise and warn,	Lève toi et avertis.
It doesn't arise.	Ça ne surgit pas.
New incentives arise.	De nouvelles motivations émergent.
Two options arise.	Il existe alors deux possibilités.
Three questions arise.	siècle et qui est d'origine exclusivement agricole?
Many considerations arise.	De nombreuses questions se posent.
Come, Pyramus, arise.	Pyrame, levezvous.
Because of these extra costs, which do not arise in the case of other forms of injected equity capital, the appropriate remuneration must be reduced accordingly.	Ces frais supplémentaires, qui ne sont pas générés dans le cas d'un capital propre normal, obligent à opérer une déduction correspondante pour calculer la rémunération appropriée.
Because of these extra costs, which do not arise in the case of equity capital provided in liquid form, the appropriate remuneration must be reduced accordingly.	Ces frais supplémentaires, qui ne sont pas générés dans le cas d'un capital propre normal, obligent à opérer une déduction correspondante pour calculer la rémunération appropriée.
Upon further discussions with the Government of the Netherlands, other costs associated with the operation of the Tribunal that are likely to arise have been discussed, such as the operating costs of the detention facilities (food, heating, electricity, laundry, communications).	Lors de nouveaux entretiens avec le Gouvernement néerlandais, un certain nombre d apos autres dépenses que risquent d apos occasionner les travaux du Tribunal ont été examinées, notamment les frais de fonctionnement des installations de détention (alimentation, chauffage, électricité, blanchisserie, communications).
The principal difference between component costs at Ryton and Trnava arise from significantly lower hourly wage rates at Trnava, that translate in lower costs for locally sourced large components such as, for example, bumpers, fascias, seats, door boards and dashboards.	La principale différence entre les coûts des composants à Ryton et à Trnava résulte du niveau sensiblement inférieur des salaires horaires à Trnava, qui se traduit par des coûts moins élevés pour les grands composants provenant de fournisseurs locaux, tels que pare chocs, planches de bord, sièges, panneaux de portière et tableaux de bord.
arise and give warning!	Lève toi et avertis.

Afficher cette page en français