Translation of "world trade negotiations" to French language:

Dictionary English-French

Trade - translation :

World - translation :

World trade negotiations - translation :

Keywords : Négociations Négociation Négocier Après Gouvernement échangerais échanger Commerce Métier Trafic Entier Meilleur Gens Monde

Examples (External sources, not reviewed)

The Doha Round of World Trade Organization negotiations ended in failure.	Le cycle de Doha des négociations de l'Organisation mondiale du commerce s est soldé par un échec.
The Doha Work Programme is the current round of Trade Negotiations under the World Trade Organization.	Le Programme de travail de Doha correspond au cycle actuel de négociations commerciales menées dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	Cette question est d ailleurs âprement discutée dans le cadre des négociations continues de l Organisation Mondiale du Commerce.
Japan had been actively engaged in World Trade Organization negotiations in that area.	Le Japon a participé activement aux négociations tenues à ce sujet à l'Organisation mondiale du commerce.
In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations.	En 2008, les Etats Unis se sont retirés des négociations sur les échanges commerciaux mondiaux prévues par le Cycle de Doha de l Organisation mondiale du commerce.
Development therefore rightly lies at the heart of the World Trade Organization (WTO) Doha round of multilateral trade negotiations.	Aussi, le développement occupe t il à juste titre une place centrale dans le cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
multilateral trade negotiations	négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay
The proposals will put us in a stronger position in the World Trade Organisation negotiations.	Ces propositions nous placeront dans une position plus forte lors des négociations de l'Organisation mondiale du commerce.
J. Developments in the negotiations by the World Trade Organization Committee on Trade and Environment (decision XIV 11) Since the commencement of negotiations in 2002, the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization (WTO) in its Special Sessions has held 13 formal and several informal meetings.	J. Evolution des négociations avec le Comité du commerce et de l'environnement de l'Organisation mondiale du commerce (décision XIV 11)
The World Trade Organization produced only a limited agreement in Bali in December, despite 12 years of negotiations, while numerous bilateral and regional free trade agreements might even reduce world trade overall.	L Organisation mondiale du commerce n a obtenu qu un accord limité à Bali en décembre, malgré 12 années de négociations, au même moment où de nombreux accords des échanges bilatéraux et régionaux pourraient bien réduire le volume total du commerce mondial.
(c) Belarus applied for World Trade Organization (WTO) membership in 1993, but negotiations have proceeded slowly.	c) Le Bélarus a demandé à faire partie de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1993, mais les négociations progressent lentement.
Turkey supports an early conclusion of the negotiations being held within the World Trade Organization (WTO).	La Turquie appelle de ses vœux un achèvement rapide des négociations en cours au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Implications of trade negotiations	A. Incidences des négociations commerciales
Agriculture in trade negotiations	L'agriculture dans les négociations commerciales
Agriculture in trade negotiations	L'agriculture dans les négociations commerciales
We hope that negotiations on the further liberalization of world trade will be successful, in particular the negotiations of the current Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade.	Nous espérons que les négociations sur une plus grande libéralisation du commerce mondial seront couronnées de succès, en particulier celles de l apos Uruguay Round menées actuellement dans le cadre de l apos Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.
Workshop on International trade The multilateral trading system and the Doha round of negotiations (organized by UNITAR and the World Trade Organization)	Atelier sur le thème Commerce international Le système de commerce multilatéral et le cycle de négociations de Doha (organisé par l'UNITAR et l'Organisation mondiale du commerce)
Regrettably, the summit has not given a clear and comprehensive direction to the World Trade Organization (WTO) Doha Round of trade negotiations.	Malheureusement, le sommet n'a pas imprimé une direction claire et globale au Cycle de négociations commerciales de Doha de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
(c) More efficient trade negotiations.	c) Négociations commerciales mieux structurées
Other trade related technical assistance Support on trade negotiations	Autre assistance technique liée au commerce
Negotiations over the past decades through the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and the World Trade Organisations (WTO) have focused on the reduction of trade tariffs.	Les négociations menées ces dernières décennies dans le cadre de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ont porté surtout sur la réduction des tarifs douaniers.
We therefore join the call for an expeditious completion of the World Trade Organization's Doha round of negotiations.	Nous nous joignons donc à l'appel en faveur d'un achèvement rapide du cycle de négociations de Doha de l'Organisation mondiale du commerce.
In parallel, the European Union is involved in the negotiations for Russia to join the World Trade Organization.	Parallèlement, l Union européenne s est engagée dans les négociations pour l adhésion de la Russie à l Organisation mondiale du commerce.
In that regard, we support the call for the prompt completion of the Doha Round of international trade negotiations of the World Trade Organization (WTO).	À cet égard, nous appuyons l'appel lancé à conclure rapidement le cycle de négociations commerciales internationales de Doha de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Aid for Trade is a key complement to trade negotiations.	L aide au commerce complète de manière essentielle les négociations commerciales.
We are hopeful that a successful conclusion of these negotiations would increase world trade and increase the access of our products to world markets.	Nous espérons que le succès de ces négociations entraînera un développement du commerce mondial et permettra à nos produits d apos avoir plus largement accès aux marchés mondiaux.
The South Africans managed to get agreement that their trade negotiations would be renamed 'trade and development' negotiations.	Les Sud africains sont parvenus à un accord pour que leurs négociations commerciales soient renommées négociations sur le commerce et le développement .
The World Trade Organization ESCAP Regional Workshop on Trade Facilitation for Asian and Pacific Economies, held in Hangzhou, China, from 5 to 7 April 2005, was convened to train trade negotiators on the relevant aspects of the ongoing World Trade Organization negotiations on trade facilitation, including transit.	L'Atelier régional OMC CESAP sur la facilitation du commerce pour les pays de la région Asie Pacifique s'est tenu du 5 au 7 avril 2005 à Hangzhou (Chine) afin de préparer les négociateurs commerciaux sur les aspects pertinents des négociations de l'OMC sur la facilitation du commerce, y compris le transit.
Doha round of multilateral trade negotiations	Cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha
Increased and immediate technical assistance should be extended to landlocked developing countries to ensure their effective participation in the World Trade Organization trade negotiations, particularly those related to trade facilitation.	Il convient d'apporter une assistance technique accrue et immédiate aux pays en développement sans littoral pour leur permettre de participer effectivement aux négociations commerciales de l'Organisation mondiale du commerce, en particulier celles relatives à la facilitation du commerce.
Tangible progress is needed in global trade negotiations in order to signal that the world economy will remain open.	Des progrès tangibles doivent par ailleurs être réalisés dans les négociations mondiales sur le commerce pour indiquer clairement que l économie mondiale restera ouverte.
November 10 The People's Republic of China is admitted to the World Trade Organization after 15 years of negotiations.	11 novembre la République populaire de Chine est admise à l'Organisation mondiale du commerce après 15 ans de négociations.
A round of World Trade Organisation negotiations is therefore necessary, of course, but it is in no way sufficient.	Un cycle de négociations dans le cadre de l'OMC constitue donc une condition nécessaire, certes, mais non suffisante.
aim to make significant progress with ongoing bilateral trade negotiations, launch new trade negotiations with ASEAN countries and propose self standing investment negotiations with key partners	chercher à accomplir des progrès significatifs dans les négociations commerciales bilatérales en cours, lancer de nouvelles négociations commerciales avec les pays de l ANASE et proposer des négociations d investissement autonomes avec des partenaires clés
A war that pits America against the world could call into doubt the progress of globalization, particularly international trade negotiations.	Une guerre qui opposerait l'Amérique au reste du monde pourrait semer le doute sur les progrès de la mondialisation, dans les négociations commerciales en particulier.
How does that square with that same justification, which says that negotiations must be held within the World Trade Organisation?	Comment cela s'accorde t il avec cette même justification, qui dit qu'il faut relancer des négociations au sein de l'Organisation mondiale du commerce ?
The negotiations of the World Trade Organisation are becoming increasingly important and are setting the standard for what we do.	Les négociations de l'Organisation mondiale du commerce sont de plus en plus importantes et servent désormais de normes à notre action.
In particular, ECA and ECE jointly organized a capacity building workshop for the African Group on the World Trade Organization negotiations on trade facilitation in order to assist the effective participation of the landlocked and transit developing countries of Africa in trade facilitation negotiations.	La CEA et la CEE ont notamment organisé conjointement un atelier pour le renforcement des capacités du Groupe africain participant aux négociations de l'OMC sur la facilitation du commerce, ce qui permettra aux pays en développement sans littoral et de transit africains de participer efficacement à ces négociations.
In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback .	À cet égard , l' échec des récentes négociations du cycle de Doha sur la libéralisation du commerce , menées dans le cadre de l' Organisation mondiale du commerce , constitue un revers important .
Current negotiations at the World Trade Organization (WTO) aim to address livelihood and food security concerns by establishing certain flexibility within new rules for trade in agriculture.	Les négociations en cours à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) visent à aborder les questions de subsistance et de sécurité alimentaire en intégrant une certaine flexibilité aux nouvelles règles du commerce agricole.
Status of WTO negotiations on trade facilitation	Progrès des négociations à l'OMC sur la facilitation du commerce
4.2 Trade negotiations current problems and challenges	4.2 Négociations commerciales problèmes et défis actuels
Economic growth is a powerful driver of development, supported by comprehensive trade liberalization by developed and developing countries alike under the World Trade Organization and Doha round negotiations.	La croissance économique est un puissant moteur du développement, qui s'accompagne d'une vaste libéralisation commerciale engagée à la fois par les pays développés et ceux en développement sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce et dans le cadre du cycle de négociations de Doha.
In September 1986 the countries in GATT the General Agreement on Tariffs and Trade agreed to open a new series of negotiations on world trade ( ll A 6).	En septembre 1986, les Etats faisant partie du GATT Accord général sur le commerce et les tarifs ont décidé d'ouvrir une nouvelle série de négociations sur le commer ce mondial (ΊΙ Α 6).
And we call upon the developing coun tries to agree to the negotiations being extended to trade in services, which now account for a third of world trade.	S'efforcera t elle de rendre du travail aux 20 000 sidérurgistes de Sheffield qu'elle a envoyés au chômage entre 1973 et 1983?

Afficher cette page en français