Translation of "multilateral trade negotiations" to French language:

Dictionary English-French

Multilateral - translation :

Multilatéral

Multilateral trade negotiations - translation :

Les négociations commerciales multilatérales

Trade - translation :

Commerce

Keywords : Négociations Négociation Négocier Après Gouvernement échangerais échanger Commerce Métier Trafic

Examples (External sources, not reviewed)

multilateral trade negotiations	négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay
Doha round of multilateral trade negotiations	Cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha
B. The Uruguay Round of multilateral trade negotiations	B. Négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay
Uruguay Round of multilateral trade negotiations . 17 19 21	multilatérales d apos Uruguay 17 19 22
2.2 Follow up of multilateral and bilateral trade negotiations	2.2 Suivi des négociations commerciales multilatérales et bilatérales
3.2 The European scheme and multilateral and bilateral trade negotiations	3.2 Le système européen et les négociations commerciales multilatérales et bilatérales
43. Trade liberalization will follow the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.	43. La conclusion des Négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay entraînera une libéralisation des échanges.
The future of the multilateral trade system will depend on these negotiations.	Le rapport intérimaire de M. Zahorka con sidère cependant à juste titre qu'il s'agit là, provisoirement, d'un rêve irréaliste.
(d) Implementation of trade and trade policies, in particular reform of trade policies, and promotion of exports and multilateral trade negotiations	d) Examen des échanges et des politiques commerciales, en vue notamment de réformer ces dernières, promotion des exportations et négociations commerciales multilatérales
MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS seven large rounds of negotiations have so far taken place, aimed at reducing customs duties and other barriers to trade.	Conseil, s'est caract6ris6e par la volont6 de ne pas isolerles questions commerciales du contexte mon6taire etfinancier international.
That explained the current stalemate at the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.	C apos est ce qui explique l apos impasse dans laquelle se trouvent actuellement les négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay.
7. Deplores the repeated delays in concluding the Uruguay Round of multilateral trade negotiations	7. Déplore que la conclusion des négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay ait dû être différée à plusieurs reprises
The early completion of the Doha round of multilateral trade negotiations was considered essential.	À cet égard, l'achèvement rapide du cycle de négociations multilatérales de Doha est considéré comme fondamental.
Development therefore rightly lies at the heart of the World Trade Organization (WTO) Doha round of multilateral trade negotiations.	Aussi, le développement occupe t il à juste titre une place centrale dans le cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
an external trade policy (anti dumping policy, bilateral and multilateral trade negotiations with an impact on individual industrial sectors)	une politique commerciale extérieure (politique antidumping, négociations commerciales bilatérales et multilatérales ayant une incidence sur différents secteurs industriels)
Deeply concerned by the repeated delays in concluding the Uruguay Round of multilateral trade negotiations,	Notant avec une vive préoccupation que la conclusion des négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay est sans cesse différée,
(20) Under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community has negotiated various agreements.	(20) Dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, la Communauté a négocié divers accords.
(5) Under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community has negotiated various agreements.	(5) Dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, la Communauté a négocié divers accords.
external commercial policy (anti dumping policies bilateral and multilateral trade negotiations, affecting individual industrial sectors)	des mesures de politique commerciale extérieure (mesures anti dumping négociations commerciales bilatérales et multilatérales s'appliquant à différents secteurs industriels)
The stalemate in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations continues to cast doubt on the future of the multilateral trading system.	L apos impasse dans laquelle se trouvent les négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay laisse planer un doute sur l apos avenir du système commercial multilatéral.
In recent years, successful multilateral trade negotiations have resulted in improved market access for forest products.	Les négociations commerciales multilatérales fructueuses qui se poursuivent depuis quelques années ont permis d'améliorer les débouchés commerciaux pour les produits forestiers.
external commercial policy (anti dumping policies bilateral and multilateral trade negotiations, affecting indi vidual industrial sectors)	Face aux probldmes de la restructuration un volet portant sur la politique de concurrence (instruments juridiques permettant d'intervenir en cas de ddfaillance des m6canismes du marchd et de contr6lerles aides d'Etat) industrielle, la Communaut6 doit poursuivre une politiqueayant deux objectifs tout d'abord, il s'agit d'engager desactions directes pour combattre la crise dans les principaux secteurs industriels de la Communaut6.
He very rightly stresses the importance of getting a new round of multilateral trade negotiations launched.	Je signale aussi que nous souhaitons une politique commerciale et financière plus fortement concertée.
It was in the vital interests of international trade that the Uruguay Round of multilateral trade negotiations be concluded on schedule.	Pour cela, il est absolument indispensable que les négociations commerciales multilatérales de l apos Uruguay Round aboutissent dans les délais fixés.
3.2.5.1 In the face of the crisis or gridlock in multilateral negotiations, bilateral agreements are gradually taking centre stage in international trade negotiations.	3.2.5.1 Face à la crise ou au blocage de la méthode multilatérale, les accords bilatéraux se multiplient peu à peu sur la scène des négociations commerciales internationales.
We look forward to the urgent and balanced conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.	Nous attendons la conclusion urgente et équilibrée des négociations commerciales multilatérales de l apos Uruguay Round.
The successful completion of the Doha multilateral trade negotiations would be a litmus test of our resolve.	Une conclusion réussie des négociations sur le commerce multilatéral de Doha serait un test décisif de notre détermination.
Workshop on International trade The multilateral trading system and the Doha round of negotiations (organized by UNITAR and the World Trade Organization)	Atelier sur le thème Commerce international Le système de commerce multilatéral et le cycle de négociations de Doha (organisé par l'UNITAR et l'Organisation mondiale du commerce)
multilateral trade	du commerce multilatéral
MFA multilateral and bilateral negotiations.	PE 100.200 du sud de l'Italie dévastées par les séismes de novembre 1980 ou, hors Communauté, dans les Etats ACP et certains pays méditerranéens.
The institutional capacity of WTO to effectively manage multilateral trade negotiations will have implications for the future prospects and direction of the multilateral trading system.	La capacité institutionnelle de l'OMC de gérer efficacement les négociations commerciales multilatérales aura des incidences sur les perspectives d'avenir et sur l'orientation du système commercial multilatéral.
The General Agreement on tariffs and Trade (GATT) and the recently completed Uruguay Round of multilateral trade negotiations, illustrate the impact that multilateral cooperation can have in facilitating commerce and promoting development.	L apos Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) et les négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay qui se sont achevées récemment, illustrent la manière dont la coopération multilatérale peut faciliter le commerce et promouvoir le développement.
Second, much stronger efforts must be made to move forward with multilateral trade agreements, particularly by completing the Doha Round of trade negotiations.	Deuxièmement, des efforts nettement plus conséquents doivent être entrepris pour faire avancer les accords commerciaux multilatéraux, particulièrement pour clôturer le cycle de négociations commerciales de Doha.
The successful conclusion of the multilateral trade (Mr. Dimitrov, Bulgaria) negotiations of the Uruguay Round was essential for the revitalization of international trade.	Quant à l apos aboutissement des négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay, il est essentiel pour la relance du commerce international.
At the same time, commitments under bilateral, regional, and multilateral trade negotiations on services limit certain policy options.	Par ailleurs, les engagements pris dans le cadre de négociations commerciales bilatérales, régionales et multilatérales sur les services restreignent les possibilités d'appliquer certaines politiques.
We also stress the importance of completing the first round of the Doha multilateral trade negotiations by 2006.	Nous soulignons également qu'il importe d'achever d'ici 2006 le premier cycle de négociations commerciales multilatérales.
The most significant recent development has been the successful completion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.	La conclusion des négociations d apos Uruguay est le fait nouveau le plus important qui se soit produit récemment.
3.1 The multilateral negotiations at the WTO focus on trade as an instrument for implementing virtuous sustainable development.	3.1 Les négociations multilatérales à l'OMC mettent au premier plan le commerce comme moyen de mise en œuvre pour le développement durable vertueux.
4.1 The multilateral negotiations at the WTO focus on trade as an instrument for implementing virtuous sustainable development.	4.1 Les négociations multilatérales à l'OMC mettent au premier plan le commerce comme moyen de mise en œuvre pour le développement durable vertueux.
6.1 The multilateral negotiations at the WTO focus on trade as an instrument for implementing virtuous sustainable development.	6.1 Les négociations multilatérales à l'OMC mettent au premier plan le commerce comme moyen de mise en œuvre pour le développement durable vertueux.
The dual purpose of the GATT is embodied in the MAIN PRINCIPLES and the MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS (MTN).	Le Dillon Roundt (1960 62) a pr6vu des compensations au titre de la perturbation des 6changes commerciaux de pays tiers par la cr6ation de la CEE ainsi qu'une
The dual purpose of the GATT is embodied in the MAIN PRINCIPLES and the MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS (MTN).	La double finalité du GATT se concrétise dans les PRINCIPES DE BASE et les NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES (NCM).
16. The Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations 6 was signed at the Marrakesh Ministerial Meeting of the Trade Negotiations Committee on 15 April 1994.	16. L apos Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d apos Uruguay Les instruments juridiques reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d apos Uruguay, Marrakech, 15 avril 1994, vol. 1.
of multilateral trade	le domaine du commerce multilatéral
We therefore call for an early conclusion of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).	C apos est pourquoi nous demandons que soient rapidement conclues les négociations d apos Uruguay sur le commerce multilatéral dans le cadre de l apos Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).

Afficher cette page en français