Translation of "multilateral trade" to French language:

Dictionary English-French

Multilateral - translation :

Multilatéral

Multilateral trade - translation :

Commerce multilatéral

Trade - translation :

Commerce

Keywords : échangerais échanger Commerce Métier Trafic

Examples (External sources, not reviewed)

multilateral trade	du commerce multilatéral
of multilateral trade	le domaine du commerce multilatéral
multilateral trade negotiations	négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay
4. Multilateral trade arrangements	4. Arrangements commerciaux multilatéraux
Doha round of multilateral trade negotiations	Cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha
The Parties shall engage in a dialogue on bilateral and multilateral trade and trade related issues with a view to strengthening bilateral trade relations and advancing the multilateral trade system.	Les parties s'engagent à promouvoir le développement et la diversification de leurs échanges commerciaux réciproques au niveau le plus élevé possible et à leur avantage mutuel.
The Parties shall engage in a dialogue on bilateral and multilateral trade and trade related issues with a view to strengthening bilateral trade relations and advancing the multilateral trade system.	Elles renforcent leur coopération et s'échangent des informations sur la législation et les procédures en matière de mise en œuvre, d'homologation, d'inspection et de surveillance sur les plans sanitaire et phytosanitaire concernant les échanges entre elles dans le cadre de l'accord de l'OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires, de la convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV), de l'Office international des épizooties (OIE) et du Codex Alimentarius.
The Parties shall engage in a dialogue on bilateral and multilateral trade and trade related issues with a view to strengthening bilateral trade relations and advancing the multilateral trade system.	Coopération douanière
And that leads to America s multilateral trade imbalance.	C est ce qui conduit à un déséquilibre commercial multilatéral de l'Amérique.
OF MULTILATERAL FINANCIAL AND TRADE INSTITUTIONS OF THE	INTERNATIONALE AVEC LES CHEFS DES INSTITUTIONS FINANCIERES
B. The Uruguay Round of multilateral trade negotiations	B. Négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay
(h) Promoting diplomatic or bilateral multilateral relations including trade	h) Développement des relations diplomatiques ou bilatérales multilatérales, notamment commerciales
Uruguay Round of multilateral trade negotiations . 17 19 21	multilatérales d apos Uruguay 17 19 22
2.2 Follow up of multilateral and bilateral trade negotiations	2.2 Suivi des négociations commerciales multilatérales et bilatérales
It also welcomed the Summit decisions favouring universal multilateral trade and genuine free trade.	Il se félicite également des décisions adoptées par le Sommet en faveur du commerce multilatéral universel et une véritable liberté des échanges.
(d) Implementation of trade and trade policies, in particular reform of trade policies, and promotion of exports and multilateral trade negotiations	d) Examen des échanges et des politiques commerciales, en vue notamment de réformer ces dernières, promotion des exportations et négociations commerciales multilatérales
South South and intra regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements.	Le commerce Sud Sud et le commerce intrarégional tireraient notamment profit d'accords multilatéraux de facilitation du commerce.
43. Trade liberalization will follow the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.	43. La conclusion des Négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay entraînera une libéralisation des échanges.
3.2 The European scheme and multilateral and bilateral trade negotiations	3.2 Le système européen et les négociations commerciales multilatérales et bilatérales
To us, there is no trade off between sustainable multilateral environmental disciplines and multilateral attempts at poverty alleviation.	Nous ne voyons pas l'incompatibilité entre les questions de développement durable multilatéral et les efforts multilatéraux visant à réduire la pauvreté.
The Parties shall engage in a dialogue on bilateral and multilateral trade and trade related issues with a view to strengthening bilateral trade relations and advancing the role of the multilateral trade system in promoting growth and development.	Les parties s'engagent à promouvoir le développement et la diversification de leurs échanges commerciaux réciproques au niveau le plus élevé possible et à leur avantage mutuel.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.	Parmi les principales institutions multilatérales, l'OMC exerce sa juridiction sur le commerce.
3.4 The multilateral approach to trade nevertheless remains of fundamental importance.	3.4 L'approche multilatérale du commerce reste toutefois essentielle.
3.4 The multilateral approach to trade nevertheless remains of fundamental importance.	3.4 L approche multilatérale du commerce reste toutefois essentielle.
4.3 The multilateral approach to trade, and for trade in agriculture in particular, is of fundamental importance.	4.3 En matière de commerce et, tout particulièrement, d échanges agricoles, l approche multilatérale revêt une importance essentielle.
Since 1999, UNEP has been working closely with the secretariats of multilateral environment agreements and the World Trade Organization to build synergies between the multilateral environmental and trade regimes.	Depuis 1999, le PNUE a collaboré étroitement avec les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement et l'Organisation mondiale du commerce (OMC) pour ménager des synergies entre les régimes environnemental et commercial.
The Community concludes multilateral and bilateral trade agreements and grants many countries in the world unilateral trade concessions.	La Communauté conclut des accords commerciaux multilatéraux et bilatéraux et accorde à de nombreux pays du monde des concessions commerciales unilatérales.
The future of the multilateral trade system will depend on these negotiations.	Le rapport intérimaire de M. Zahorka con sidère cependant à juste titre qu'il s'agit là, provisoirement, d'un rêve irréaliste.
Secondly, the approach concerning multilateral trade relations should definitely be thoroughly reviewed.	Deuxièmement, l'approche concernant les négociations commerciales multilatérales est sans doute à revoir en profondeur.
Yet the developing world cannot be left out of multilateral trade liberalisation.	Pourtant, les pays en développement ne peuvent être exclus de la libéralisation multilatérale du commerce.
The stalemate in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations continues to cast doubt on the future of the multilateral trading system.	L apos impasse dans laquelle se trouvent les négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay laisse planer un doute sur l apos avenir du système commercial multilatéral.
Development therefore rightly lies at the heart of the World Trade Organization (WTO) Doha round of multilateral trade negotiations.	Aussi, le développement occupe t il à juste titre une place centrale dans le cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
an external trade policy (anti dumping policy, bilateral and multilateral trade negotiations with an impact on individual industrial sectors)	une politique commerciale extérieure (politique antidumping, négociations commerciales bilatérales et multilatérales ayant une incidence sur différents secteurs industriels)
The General Agreement on tariffs and Trade (GATT) and the recently completed Uruguay Round of multilateral trade negotiations, illustrate the impact that multilateral cooperation can have in facilitating commerce and promoting development.	L apos Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) et les négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay qui se sont achevées récemment, illustrent la manière dont la coopération multilatérale peut faciliter le commerce et promouvoir le développement.
That explained the current stalemate at the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.	C apos est ce qui explique l apos impasse dans laquelle se trouvent actuellement les négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay.
In trade, the challenge remains to make the multilateral system more development friendly.	Concernant le commerce, il s'agit toujours et encore de rendre le système multilatéral plus favorable au développement.
3.5 The WTO must continue to function as a multilateral trade organisation, because	3.5 L'organisation commerciale multilatérale qu'incarne l'OMC doit être maintenue pour les raisons suivantes
agreement in principle to the framing of multilateral rules governing international agricultural trade	acceptent le principe consistant à établir des règles multilatérales couvrant le secteur des échanges agricoles internationaux
An EU US Free Trade Agreement (FTA) would risk undermining this multilateral priority.	Un accord de libre échange entre eux risquerait de porter atteinte à cette priorité multilatérale.
Economic cooperation must include multilateral bilateral approaches facilitating the promotion of trade among Mediterranean countries and south south trade. This multilateral approach must also be mirrored in the fields of cultural and social cooperation.	Il faut qu'on fasse, sur les sujets de coopération économique, de la place à une approche multilatérale et multibilatérale qui facilite la promotion des échanges entre les pays méditerranéens et les pays du sud de la Méditerranée, une multilatéralité qui doit s'exprimer aussi dans le domaine de la coopération culturelle et sociale.
Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened.	En réalité, c est le monde entier qui serait pénalisé par l affaiblissement du système.
Meanwhile, the multilateral trade system is fragmenting, along with the consensus that created it.	Le systéme de commerce multilatéral se fragmente ainsi que le consensus qui en est à l'origine.
7. Deplores the repeated delays in concluding the Uruguay Round of multilateral trade negotiations	7. Déplore que la conclusion des négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay ait dû être différée à plusieurs reprises
Developing country delegations in multilateral trade negations have become active in forming bargaining coalitions.	Les délégations des pays en développement ont commencé à constituer des coalitions en vue des négociations commerciales multilatérales auxquelles elles participent.
The case of cotton in Benin illustrated the inequity of the multilateral trade system.	La situation du coton au Bénin illustrait l'iniquité du système commercial multilatéral.

Afficher cette page en français