Translation of "wording changes" to French language:

Dictionary English-French

Changes - translation :

Changements

Wording - translation :

Formulation

Wording changes - translation :

Changements de formulation

Keywords : Changements Change Changement Changé Avis Libellé Phrasé Rédaction Utilisés Texte

Examples (External sources, not reviewed)

Amendments accepted in part with or without wording changes	Amendements acceptés en partie avec ou sans modification de la formulation
A number of changes were made to the wording of the text.	Quelques modifications rédactionnelles sont apportées au texte.
A number of other amendments are acceptable, subject to certain changes in wording.	L'avis est favorable pour d'autres amendements, sous réserve de quelques modifications dans leur formulation.
The committee proposes certain changes to the wording of the Commission s proposal.	Toute banque a, en définitive, son siège à tel ou tel endroit et cela est bien défini ici, à savoir que dans le cas de filiales, on remonte à la société mère.
an extract from the amended documents showing previous and new wording in track changes, as well as an extract showing only the new wording	un extrait des documents modifiés, présentant l ancienne et la nouvelle version grâce à la fonction de suivi des modifications, ainsi qu un extrait présentant uniquement la nouvelle version
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	Le libellé de chaque article a changé en raison des modifications apportées aux définitions .
Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes.	Il faudrait accorder une attention aux effets réels de la formulation utilisée dans les commentaires. Si cette formulation est trop forte, les tribunaux locaux risquent de ne pas tenir compte des modifications proposées.
Amendment 85 (paragraph (2)(c)) is taken on board with only changes to the wording.	L amendement 85 (paragraphe 2, point c)) est repris avec des modifications purement rédactionnelle.
Amendments 5, 6 and 7 call for mere changes to the wording of Article 1.	Les amendements 5, 6 et 7 prévoient des modifications purement rédactionnelles pour l article 1.
The Commission has suggested adopting the content of these, with certain changes in the wording.	La Commission propose d'en reprendre le contenu en apportant certaines modifications à leur formulation.
I agreed with the Council to clarify the wording there have been no other changes.	J'ai accepté la demande du Conseil de clarifier la formulation il n'y a pas eu d'autre modification.
Apart from some clarifying modifications of wording, two changes of substance have been made to this article	Outre quelques précisions dans la formulation, deux modifications de fond ont été apportées à cet article
After making some changes to the wording, the document was adopted by a majority vote with one abstention.	Après avoir procédé à quelques modifications rédactionnelles, la section adopte le document à la majorité avec une abstention.
After an introductory statement by the rapporteur, the section discussed the text some changes were made to its wording.	A la suite de l'exposé introductif du rapporteur, la Section procède à l'examen du texte qui fait l'objet de quelques modifications rédactionnelles.
Slight changes in the wording are also necessary in order to ensure consistency with Article 20 of the directive.	D' autres légères modifications de la formulation sont également nécessaires pour garantir la compatibilité avec l' article 20 de la directive.
The Commission accepts the vast majority of the proposed amendments, with some changes to the wording in certain cases.	La Commission accepte la grande majorité des amendements proposés avec, pour certains d'entre eux, une certaine adaptation de leur énoncé.
The remaining amendments improve or clarify the text and the Commission can accept them with slight changes to their wording.	Quant aux autres amendements, ils renforcent ou clarifient le texte et la Commission peut les accepter, en apportant de légères modifications à leur contenu.
Thus, the Commission accepts Amendments Nos 3, 11, 12 and 138, provided that certain changes are made to their wording.	Dès lors, la Commission accepte les amendements 3, 11, 12 et 138, sous réserve de certaines modifications de leur formulation.
Amendment 34, accepted in full in the amended proposal, has been incorporated into the common position with changes to the wording.	L'amendement 34, accepté dans son intégralité dans la proposition modifiée, a été repris dans la position commune faisant l'objet d'une reformulation ponctuelle .
Amendment 6 changes the wording of Article 1 to indicate that the Directive aims to achieve a suitable safety level in tunnels.	L amendement 6 modifie le libellé de l article 1er pour indiquer que la directive vise à atteindre un niveau convenable de sécurité dans les tunnels.
We support the amendments already tabled by the Committee on Agriculture seeking to make certain changes in the wording of the regulations.	Nous approuvons également les amendements déjà présenté par la commission de l'agriculture qui
The same applies to Amendment No 6. We need a few minor changes to the wording, but we could then accept it.	Même chose pour l'amendement n 6 sous réserve des quelques petites modifications rédactionnelles qui nous semblent nécessaires, nous pourrions l'adopter.
Then, the wording of Article 8(3) on comitology now corresponds precisely to Alternative 2(a) in the Council's decision of July 1987. The Commission has also made a number of changes to bring the wording of certain parts individual articles into line with the wording used in previous programmes.	posé des motifs, à défaut de pouvoir le faire dans notre proposition de résolution législative, sur la création en Irlande d'une spécialisation en médecine nucléaire, dont il faudra tenir compte, ainsi que sur la nécessité d'approfondir la question de l'autorité qui délivre les diplômes de médecine en Espagne.
Amendment 23 this amendment concerns the arrangements for payment of service provided before withdrawal the principle of the amendment was included by the Commission in its amended proposal, with some changes to the wording the Council's common position, while adhering to the spirit of the text, made some changes to its wording	Amendement 23 cet amendement concerne les modalités du paiement du service fourni avant la rétractation les principes de l amendement ont été repris par la Commission dans sa proposition modifiée, avec quelques modifications de nature rédactionnelle la position commune du Conseil, tout en se conformant à l esprit du texte, a apporté diverses modifications rédactionnelles au texte
Article 14(5), initial wording, point (a) and last wording	Article 14, paragraphe 5, mots initiaux, point a) et mots finaux
Amended wording	Article modifié
Amended wording	Texte modifié
A number of changes to the wording of point 2.3 were made in the course of the point by point examination of the document.	Au cours de l'examen point par point du document, certaines modifications à caractère rédactionnel sont apportées au point 2.3.
accepted, wording altered	accepté, texte modifié
accepted, wording altered	accepté, texte modifié supplémentaire
1.3 change wording	1.3 modifier la formulation
1.4 change wording	1.4 modifier la formulation
1.5 Change wording	1.5 modifier la formulation
1.9 Change wording	1.9 changer la formulation
2.10 change wording	2.10 modifier la formulation
2.2.6 Change wording	2.2.6 Changer la formulation
2.2.8 Change wording	2.2.8 Changer la formulation
2.7 Change wording	2.7 changer la formulation
2.9.3 change wording	2.9.3 modifier la formulation
3.2.1 change wording	3.2.1 modifier la formulation
3.3.4, change wording	3.3.4, autre formulation
3.5 change wording	3.5 reformuler
4.6 change wording	4.6 modifier la formulation
6.2.4 change wording	6.2.4 modifier la formulation
7.4.2 change wording	7.4.2 modifier la formulation

Afficher cette page en français