Translation of "draft wording" to French language:

Dictionary English-French

Draft - translation :

Brouillon

Draft wording - translation :

Un projet de texte

Wording - translation :

Formulation

Keywords : Brouillon ébauche Rédiger Sélection Libellé Phrasé Rédaction Utilisés Texte

Examples (External sources, not reviewed)

The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate.	La formulation du projet d'article 10 semble à cet égard la plus appropriée.
He also thought that the wording of draft guideline 3.1.1 could be improved.	En ce qui concerne le projet de directive 3.1.1 il pensait également que sa rédaction pouvait être améliorée.
On 19 January 2004 , the French authorities communicated the wording of the draft article to the ECB .	Le 19 janvier 2004 , les autorités françaises ont communiqué le texte du projet d' article à la BCE .
Draft article 16, paragraphs (a), (b) and (c), negated draft articles 14 and 15, since the wording was very loose and open to wide interpretation.	Le projet d'article 16, paragraphes a), b) et c) désarme les projets d'articles 14 et 15, dont la formulation est très vague et largement sujette à interprétation.
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that draft article 17 reflected the wording of similar provisions in previous UNCITRAL instruments.	M. Estrella Faria (Secrétariat) dit que le projet d'article 17 est inspiré de la formulation de dispositions semblables figurant dans des instruments précédents de la CNUDCI.
Similar wording has been considered for inclusion in article 10 of Chapter XVIII (Government Procurement) of the draft FTAA agreement.	Il a été envisagé d'inclure un libellé similaire à l'article 10 du chapitre XVIII (Marchés publics) de l'avant projet d'accord ZLEA (Zone de libre échange des Amériques).
In effect, this draft, in its current wording, seems to be flexible enough to respect the sovereignty of each country.	En effet, ce projet, dans son état actuel, apparaît suffisamment souple pour respecter la souveraineté de chaque pays.
He did not support the inclusion of the words special remedy , which would unnecessarily complicate the wording of the draft paragraph.	Il est opposé à l'insertion des mots moyen spécial , qui risquent de compliquer inutilement le projet de paragraphe.
Article 14(5), initial wording, point (a) and last wording	Article 14, paragraphe 5, mots initiaux, point a) et mots finaux
Amended wording	Article modifié
Amended wording	Texte modifié
She therefore suggested that the wording proposed by the representative of the United States should be added to draft paragraph 3 (a) and that draft paragraph 3 (b) should be deleted.	Mme Proulx suggère par conséquent d'ajouter le texte proposé par le représentant des États Unis à l'alinéa a) du projet de paragraphe 3 et de supprimer l'alinéa b).
The proposal had met with strong opposition and the current wording of draft paragraph 3 (b) had been accepted as a compromise.	Cette proposition a suscité une vive opposition et le texte actuel de l'alinéa b) du projet de paragraphe 3 a été accepté en tant que compromis.
1.1 The EESC believes that the structure and the current wording of the draft Guidelines can for the most part be endorsed.	1.1 Le CESE approuve dans les grandes lignes la structure et la rédaction actuelle des lignes directrices.
accepted, wording altered	accepté, texte modifié
accepted, wording altered	accepté, texte modifié supplémentaire
1.3 change wording	1.3 modifier la formulation
1.4 change wording	1.4 modifier la formulation
1.5 Change wording	1.5 modifier la formulation
1.9 Change wording	1.9 changer la formulation
2.10 change wording	2.10 modifier la formulation
2.2.6 Change wording	2.2.6 Changer la formulation
2.2.8 Change wording	2.2.8 Changer la formulation
2.7 Change wording	2.7 changer la formulation
2.9.3 change wording	2.9.3 modifier la formulation
3.2.1 change wording	3.2.1 modifier la formulation
3.3.4, change wording	3.3.4, autre formulation
3.5 change wording	3.5 reformuler
4.6 change wording	4.6 modifier la formulation
6.2.4 change wording	6.2.4 modifier la formulation
7.4.2 change wording	7.4.2 modifier la formulation
Adjust the wording	Adapter texte
Mr. Lavalle (Guatemala) queried the appropriateness of the wording approval of the information contained in the electronic communication in draft paragraph 3 (a).	M. Lavalle (Guatemala) doute que l'expression pour indiquer que celle ci approuve l'information contenue dans la communication électronique , à l'alinéa a) du projet de paragraphe 3, soit appropriée.
The Chairman said he took it that the Commission accepted the wording of draft paragraph 3 proposed by the ad hoc drafting group.	Le Président considère que la Commission accepte le texte du projet de paragraphe 3 proposé par le groupe de rédaction ad hoc.
The wording in the draft proposed contains no reference to others whose intervention, such as Cuba's, already mentioned, have had such destabilizing effects.	En effet, dans sa rédaction, dans la rédaction proposée, il n'est fait aucune allusion à d'autres pays dont l'intervention, par exemple celle de Cuba, déjà mentionnée, a provoqué des effets aussi déstabilisateurs.
49. A preamble, while important, can be drafted at a later date, if agreement can be reached on the basic wording of the draft.	49. Le préambule, bien qu apos important, pourra être rédigé ultérieurement, si l apos on peut parvenir à un accord sur le libellé de la partie essentielle du projet de déclaration lui même.
As to draft guideline 3.1.1, it was noted that the term expressly in the title did not appear in the wording of article 19.	Quant au projet de directive 3.1.1, on a fait remarquer que le terme expressément figurant dans le titre du projet ne se trouve pas dans le libellé de l'article 19.
Amendment 34, aligning the wording of recital 12 with the wording of article 6.	L amendement 34, alignant la formulation du considérant 12 sur celle de l article 6.
A problem of wording.	De mots.
16, with new wording	Article 16 remplacé par un autre texte
2.4.6 (Rapporteur) adjust wording	2.4.6 (Rapporteur) adapter texte
4, with new wording	Article 4 remplacé par un autre texte
5.5.2 5.5.3 change wording	5.5.2 5.5.3 modifier la formulation
Annex IV, introductory wording	Annexe IV, texte introductif
That is outdated wording.	Il s'agit là d'une formulation d'un autre temps.

Afficher cette page en français