Translation of "without rival" to French language:

Dictionary English-French

Rival - translation :

Rival

Without - translation :

Sans pour autant

Without rival - translation :

Sans rival

Keywords : Rival Rivale Rivaux Rivales Concurrent Sans Vivre Sans Même

Examples (External sources, not reviewed)

Valla's lifelong rival, Claudia Testoni, finished fourth, without a medal.	La rivale de Valla, Claudia Testoni termina quatrième, sans médaille.
Some games have had to be played without the presence of rival supporters.	Certains matchs furent disputés sans la présence des supporters rivaux.
Rival?	Rivale ?
He's my rival.	Il est mon rival.
Our biggest rival.	Notre plus grand rival.
Not your rival.	Ou comme si un bar à vin traditionnel de La Rioja, de Ribera, de Penedés concurrençait le BRIC.
Your hated rival.	Ton rival haï.
Knock down the rival !	Renverse le rival!
Don't hold your rival cheap.	Ne sous estime pas tes rivaux.
Its historical rival is Huracán.	Son rival historique est Huracán.
Boss! What? One less rival.	Broadway Bill ne courra pas.
Somalia remained without a central Government, Mogadishu was divided by rival militia, and throughout the country a dozen or more factions were active.	La Somalie n apos avait toujours pas de gouvernement central, Mogadishu était divisée entre milices rivales et une douzaine au moins de factions étaient en activité dans l apos ensemble du pays.
He is my rival in business.	C'est mon rival en affaires.
Lincoln greeted his former political rival.	Lincoln salua son ancien opposant politique.
You wanted to eliminate a rival.	Tu voulais supprimer un rival.
And then, up pops a rival.	Soudain arrive un rival.
The Colossal is our nearest rival.	Le Colossal est notre plus proche rival.
Non horizontal effects (raising rival costs)	Effets non horizontaux (augmentation des coûts des concurrents)
Me voici le rival de la dernière femmelette du château, et rival fort inférieur, car je mépriserai cent détails nécessaires.	You see me now the rival of the humblest little woman in the Castle, and a very inferior rival, for I shall scorn all the hundred essential details.
His rival was discouraged by his triumph.	Son rival a été découragé par son triomphe.
We lost against our rival on price.	Nous avons perdu contre notre rival dans la concurrence des prix.
This includes even Japan, China's traditional rival.	Le rival traditionnel de la Chine, le Japon, doit aussi en tenir compte.
So she sees me as her rival.	Je suis sa rivale, en somme.
They were divided into countless rival tribes.	Ils étaient divisés en innombrables tribus rivales.
Its main rival is the channel Seasons.	Son principal concurrent est la chaîne Seasons.
Though a man will fight his rival	Un homme peut combattre son rival
Julien's frenzied soul, in praising a rival whom he believed to be loved, sympathised with that rival in his good fortune.	L âme frénétique de Julien, en louant un rival qu il croyait aimé, sympathisait avec son bonheur.
Are the preparations going well? The rival stage...	Les préparatifs vont bien ? lt br gt Le stade rival...
His major rival was Prime Minister Viktor Yanukovych.	Son principal rival est le Premier ministre Viktor Ianoukovytch.
Mirage is proving to be Navis chief rival.	Mirage se révèle être la principale rivale de Navis.
I wouldn't advise you to become my rival.	Tu aurais tort d'être ma rivale.
I'm Roger Franklin, A bitter rival of his.	Je suis Roger Franklin. Un de ses rivaux déçus.
LITTLE JOHN READING Gangland guns slay rival racketeer.	La pègre élimine le membre d'un gang rival.
Without agreements on the conditions of such exploitation there will remain imbalances of living conditions and the persistence of rival claims with their potential for future conflicts.	L'absence de tels accords sur les conditions d exploitation renforcerait les déséquilibres au niveau des conditions de vie et la persistance de revendications rivales pouvant déboucher sur de futurs conflits potentiels.
Herbert recognized it as the ferocious rival of the tiger, as formidable as the puma, which is the rival of the largest wolf!	Harbert reconnut là ce féroce rival du tigre, bien autrement redoutable que le couguar, qui n'est que le rival du loup!
Later, one of the highest bell towers in the Lesser Quarter was built adjoining the main edifice, creating a piece of architecture without rival north of the Alps.	Plus tard, on a construit l un des plus hauts clochers de Malá Strana, et c est ainsi qu une œuvre qui n a pas d équivalent au nord des Alpes a vu le jour.
On Thursday July 17, France will be Mexico s rival.	Jeudi 17 juillet, la France sera opposée au Mexique.
Hamas and Fatah are rival political factions in Gaza.	Le hamas et le Fatah sont des factions politiques rivales à Gaza.
We lost out to our rival in price competition.	Nous avons perdu contre notre rival dans la concurrence des prix.
Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach.	Peut être qu'il dira du mal de son plus grand rival à l'entraineur.
A Japanese rival, Shimano, had recently entered the market.	Un rival japonais, Shimano, a récemment pénétré le marché.
Mussolini did not tolerate a rival power on Sicily.	Mussolini ne tolérait pas un pouvoir rival en Sicile.
He wrestles with his old rival and overtakes him.	Il lutte contre son vieux rival et le bat.
11. Urges the unconditional release of all prisoners detained without trial on the Afghan territory by rival groups, and calls for the abolition of prisons run by political parties	11. Demande instamment la libération inconditionnelle de tous les prisonniers détenus sans jugement sur le territoire afghan par des groupes rivaux et demande l apos abolition des prisons dirigées par des partis politiques
No amount of marketing or investment can help a rival.	Aucun plan marketing, aucun investissement ne peut aider un rival.

Afficher cette page en français