Translation of "without any frills" to French language:

Dictionary English-French

Frills - translation :

Fioritures

Without - translation :

Sans pour autant

Without any frills - translation :

Sans manière

Keywords : Fanfreluches Chichis Fioritures Volants Dentelle Sans Vivre Sans Même

Examples (External sources, not reviewed)

No frills should not mean no concern.	Leur attitude ne les dispense pas de rester à l'écoute du marché.
At the time, there was no competition from no frills airlines.	A l époque il n existait pas encore la concurrence des vols bon marché.
In 1952, Le Mans frills won the title of champions of France.	En 1952 les filles du Mans décrochent le titre de championne de France.
Without any questions! Without any responsibility!	Plus de questions, plus de responsabilités!
codeine is a simple media player using Phonon technology. codeine is a no frills media player that excels at playing DVDs and movie files without getting in your way.	codeine est un simple lecteur multimédia utilisant la technologie Phonon. codeine est un lecteur multimédia sans fioriture, qui excelle dans la lecture de DVD et de fichiers vidéos sans vous embêter.
He did this without leaving any marks and without causing any pain.	Le tout, sans trace, sans douleur.
Without any reservation.	sans dire Si Allah le veut .
Without any pride.	Sans aucun orgueil.
Without any more	Ou il n'y aurait plus
Without any question.	Sans conteste.
Without any noise...	Sans faire le moindre bruit...
You're without any manners!	Tu es sans manières!
Test without any conditioning	Essai sans aucun conditionnement
Stand without any support!	Tiens toi debout sans aucun appui
These horns and frills show remarkable variation and are the principal means by which the various species have been recognized.	Ces cornes et collerettes montrent de remarquables variations et représentent le moyen principal par lequel les nombreuses espèces peuvent être différenciées.
Madam President, the no frills approach, which typifies Mrs Peijs, is evident in virtually every paragraph of the present report.	Madame la Présidente, le caractère décidé de notre collègue Mme Peijs transparaît dans presque tous les paragraphes du présent rapport. Elle y réprimande sévèrement le secteur bancaire.
It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding,	C'est une structure de maintenance pour des siècles, par des générations, sans aucun département, sans aucun financement.
I start without any preconceptions.	Je pars sans aucun a priori.
Without any doubt, Piculín Ortiz.	Sans aucun doute, il s'agit de Piculín Ortiz.
But without losing any time.	Mais sans perdre de temps.
Right thinking without any discrimination.	Ce n'est pas de la bonne nourriture.
and emphasize without any reservations.	Elle visait à protéger les ouvriers des risques de travail relatifs à l'exposition aux agents chimiques, physiques et biologiques.
They're conducted without any formality.	Ils étaient menés sans formalisme.
Fallow land without any subsidies	Jachères sans subvention
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	Or, il y a des gens qui discutent au sujet d'Allah sans aucune science, ni guide, ni Livre pour les éclairer,
But I had rather see you with the King's blue coat upon your back than with all these frills and ruffles.	Mais j'aimerais mieux vous voir avec l'uniforme bleu du roi sur le dos, qu'avec toutes ces cravates et toutes ces manchettes.
Taxi drivers in France and around the world are particularly incensed about UberPOP (called UberX outside Europe), a no frills service.	Les chauffeurs de taxi de France et d ailleurs sont particulièrement hostiles à UberPOP (baptisé UberX en dehors de l Europe), qui propose un service minimum.
The bold, actressy pose, with stage curtain and smoke as background, the knick knacks, the frills, the outlandish wigs... all gone!	La pose d'actrice délurée, devant un rideau de théâtre et des fumigènes, le déluge de bibelots et de fanfreluches, le vertige des perruques... ... c'est fini!
(iii) Travel freely to any place and enter any establishment without being accompanied and without giving notice	iii) Se rendre librement en tout lieu ou dans tout établissement sans être accompagnée et sans donner de préavis
And the room glows, all evening, with a soft glow without any electricity, without any power waste.	Et la pièce s'illumine, toute la soirée, avec un halo discret sans électricité, sans gaspillage d'énergie.
Without any assistance, it would have considered switching off terrestrial transmission in Berlin Brandenburg without any replacement.	Sans cette subvention, ProSiebenSat.1 aurait envisagé l arrêt sans compensation de la transmission par voie terrestre.
Are Commissioners going to come here and tell lies before this Assembly and 20 minutes later go back on this without any apology, without any explanation, without any amplification?	Verra t on les commissaires venir raconter des mensonges de vant cette Assemblée et revenir en arrière 20 minutes plus tard sans un mot d'excuse, sans explications et sans développement.
They did it without any permission.	Ils l'ont fait sans permission.
He insulted me without any reason.	Il m'a insulté sans aucune raison.
I did it without any problems.	Je l'ai fait sans aucun problème.
This without any awful blue screen.	Tout ceci sans écran bleu.
It exploded without causing any harm.	Elle a explosé sans causer aucun dégât.
skin rash (without any other illness)	nausées, vomissements, diarrhée,
Love must be without any, must.	L'amour doit être sans aucune, doit.
They do fine without any teaching.	Apprend mon cul!
Without any condition, and for life.	Et sans conditions et à vie.
without any recourse to paper circulation.	sans aucun recours ã une circulation de papiers.
I say that without any qualification.	Je dis cela sans aucune réserve.
But, without any evidence he may...	Mais c'est peutêtre...
You came home without any clothes.	Vous êtes rentré sans vêtements.

Afficher cette page en français