Translation of "without any action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Without - translation :

Sans pour autant

Without any action - translation :

Sans aucune action

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Sans Vivre Sans Même

Examples (External sources, not reviewed)

A brilliant sun, but without any calorific action, was just issuing from the ocean.	Un soleil brillant, mais sans action calorifique, sortait alors de l'Océan, et son énorme disque se balançait à l'horizon.
Without any questions! Without any responsibility!	Plus de questions, plus de responsabilités!
Without benchmarking, any action might be called wonderful..!! while it is a slip to hill..!!	Sans indice, n'importe quelle action peut être qualifiée de merveilleuse..!! tant qu'elle monte..!!
They left the area without taking any action because of strong winds and bad weather.	Elle a quitté la zone sans avoir rien fait en raison de vents violents et du mauvais temps.
Youth Year has gone by without the Commission taking any action whatever on the matter.	Or, l'année de la jeunesse s'est écoulée sans que la Commission n'entreprenne aucune action en la matière.
This dictator style military action without any legal agreement will cost Ehud Barack and Ehud Olmert dearly.	L'action militaire de style dictatorial sans aucune approbation légale coûtera cher à Ehud Barak et Ehud Olmert.
A Future without Action	L avenir en l absence d actions
Recourse to the dispute settlement provisions of this Title shall be without prejudice to any action in the WTO framework, including dispute settlement action.	Article 204
Recourse to the dispute settlement provisions of this Agreement shall be without prejudice to any action in the WTO framework, including dispute settlement action.	Rien, dans le présent accord, ne fait obstacle à la mise en œuvre par une partie d'une suspension de ses obligations autorisée par l'organe de règlement des différends de l'OMC.
Recourse to the dispute settlement provisions of this Agreement shall be without prejudice to any action in the WTO framework, including dispute settlement action.	En attendant l'entrée en vigueur du présent accord, les parties conviennent de l'appliquer provisoirement conformément à leurs lois respectives ou par ratification.
Recourse to the dispute settlement provisions of this Agreement shall be without prejudice to any action in the WTO framework, including dispute settlement action.	Dans ce cas, les parties s'efforceront de veiller à ce que l'APE signé au niveau régional préserve l'essentiel des avantages obtenus par le Ghana dans le cadre du présent accord.
The outcome of any inquiries he has carried out up to that point is filed without further action.	Les résultats des investigations auxquelles il a éventuellement procédé auparavant sont classés sans suite.
The directive on prospectuses for securities forms, without any doubt, an important part of the financial services action plan.	La directive portant sur les prospectus des valeurs mobilières est sans aucun doute un élément important du plan d'action pour les services financiers.
He did this without leaving any marks and without causing any pain.	Le tout, sans trace, sans douleur.
Without any reservation.	sans dire Si Allah le veut .
Without any pride.	Sans aucun orgueil.
Without any more	Ou il n'y aurait plus
Without any question.	Sans conteste.
Without any noise...	Sans faire le moindre bruit...
Without action, our promises are meaningless.	Et nos promesses, si elles ne sont pas suivies d'effet, sont vides de sens.
However, recognition without action is negligence.	Or, c'est pécher par négligence que d'admettre une telle réalité sans prendre de mesures en conséquence.
Without prejudice to any disciplinary action, imprest administrators may at any time be suspended temporarily or definitively from their duties by the authority which appointed them.	Sans préjudice d éventuelles mesures disciplinaires, les régisseurs d avances peuvent à tout moment être suspendus de leurs fonctions, temporairement ou définitivement, par l autorité qui les a nommés.
The CHMP endorsed the new product information and agreed to finalise the article 20 procedure without any further regulatory action.	Le CHMP a avalisé les nouvelles informations relatives au produit et a convenu de clore la procédure prévue à l article 20 sans mesure de réglementation autre.
Also, without prejudice to unresolved cases, the Commission is required to provide information on any follow up action decided on.	Elle diffuse également, sans préjudice des cas non résolus, des renseignements sur les actions de suivi qui ont été décidées.
On 8 May 1986, he lodged an action (denuncia) before the President of the Chamber of Deputies, again without any response.	Le 8 mai 1986, il a formé un recours devant le Président de la Chambre des députés, là encore sans effet.
Without immediate and concrete action on this front, it is difficult to imagine any negotiated settlement having relevance on the ground.	Faute d'une action immédiate et concrète, il est difficile d'imaginer qu'un règlement négocié puisse avoir un impact sur le terrain.
You're without any manners!	Tu es sans manières!
Test without any conditioning	Essai sans aucun conditionnement
Stand without any support!	Tiens toi debout sans aucun appui
Any prisoner who infringes prison laws, regulations or rules will be subject to disciplinary action, without prejudice to any criminal responsibility which he may bear for his acts.	Tout détenu qui enfreint les lois, règles et règlements pénitentiaires est passible de sanctions disciplinaires sans préjudice de la responsabilité pénale qu'il peut encourir pour les actes qu'il aura commis.
Nevertheless, the Commission, demonstrating great inventiveness and tenacity, presented successive programmes of action for transport infra structures, but without any appreciable success.	La Commission, cependant, faisant preuve d'une grande inventivité et d'une ténacité remarquable a encore présenté par la suite des programmes d'action dans le domaine des infrastructures, sans pour autant obtenir de résultat notable.
It is not enough for governments to endorse the principle of non violence without any appropriate action to support and promote it.	Il ne suffit pas aux gouvernements d'adopter le principe de la non violence sans prendre de mesure adéquate pour le soutenir et le promouvoir.
Effective legal action may be impossible without proper documentation and without legal counsel.	Une action juridique peut se révéler impossible sans la constitution d apos un dossier adéquat et sans conseils juridiques.
Without prejudice to any disciplinary action, the accounting officer may at any time be suspended temporarily or definitively from his her duties by the authority which appointed him her.	Sans préjudice d éventuelles mesures disciplinaires, le comptable peut à tout moment être suspendu de ses fonctions, temporairement ou définitivement, par l autorité qui l a nommé.
It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding,	C'est une structure de maintenance pour des siècles, par des générations, sans aucun département, sans aucun financement.
Action doesn t have any sense.	Cet événement n'a pas de sens.
It is, without a doubt, democracy in action.	C'est, sans aucun doute, la démocratie en action.
Action 1 Implementing the SET Plan without delay	Action 1 Mettre en œuvre sans délai le plan SET
Action is needed on this front without delay.	Il convent d'agir sans délai à ce sujet.
Action is needed on this front without delay.	Il convient d'agir sans délai à ce sujet.
Action on this front is needed without delay.	Il convient d'agir sans délai à ce sujet.
Without it, however, the Commission cannot take action.	On notera cependant que sans cellesci la Commission ne peut rien faire.
I start without any preconceptions.	Je pars sans aucun a priori.
Without any doubt, Piculín Ortiz.	Sans aucun doute, il s'agit de Piculín Ortiz.
But without losing any time.	Mais sans perdre de temps.

Afficher cette page en français