Translation of "without additional effort" to French language:

Dictionary English-French

Additional - translation :

Supplémentaire

Effort - translation :

Effort

Without - translation :

Sans pour autant

Without additional effort - translation :

Sans effort supplémentaire

Keywords : Supplémentaires Supplémentaire Renforts Unités Effort Efforts Peine Guerre Travail Sans Vivre Sans Même

Examples (External sources, not reviewed)

Without this effort did not turn without effort and overcoming on your most natural in nature	Sans cet effort ne s'est pas sans effort et de surmonter sur votre plus naturelle dans la nature
A minimum effort without violence.	Un effort minime sans violence.
Nothing is achieved without effort.	Rien n'est accompli sans effort.
Additional effort needed to achieve the 2010 target	Des efforts supplémentaires sont indispensables pour atteindre l'objectif de 2010
You cannot achieve anything without effort.	On n'arrive à rien sans effort.
He lifted the weight without effort.	Il a soulevé le poids sans effort.
No one can achieve anything without effort.	Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.
He climbed up the tree without effort.	Il grimpa à l'arbre sans effort.
I can grasp it without any effort.	Je la comprends sans effort.
This will therefore involve a maximum of additional bureaucratic effort.	De cette manière, on fixe aussi un maximum pour les dépenses de type bureaucratique.
This money must, according to the Copenhagen agreenment, be new and additional to ensure that a supplementary effort is made without detriment to public development assistance.	Cet argent doit être, d'après l'accord de Copenhague, nouveau et additionnel , afin d'assurer qu'un effort supplémentaire est réalisé sans être au détriment de l'Aide publique au développement.
The thing is accomplished without trouble, without effort, without reaction, following a natural and tranquil law.	La chose s accomplit sans trouble, sans effort, sans réaction, suivant une loi naturelle et tranquille.
We are appreciative of their additional effort to address this theme.	Nous sommes reconnaissants à ces deux délégations pour les efforts supplémentaires qu'elles ont faits pour traiter ce thème.
Advantages Requires no additional effort beyond whatever effort is already committed to administer the special fund Saves time and money that would be needed to consider and negotiate additional measures.	Avantages Cette option n'exige pas d'effort supplémentaire au delà de l'effort déjà engagé pour administrer le Fonds spécial Elle économise le temps et les ressources financières qui seraient nécessaires pour examiner et négocier des mesures supplémentaires.
Comprehending takes place. Understading takes place, without any effort.	On saisit, on comprend, sans aucun effort.
A greater effort is needed to create additional paid jobs, for example.	Aucune décision n'a cependant été prise à ce sujet.
kolourpaint should run without any additional configuration.	kolourpaint devrait fonctionner sans configuration additionelle.
That dual effort should be pursued without idealizing these partners.	Il faudt poursuivre cette double stratégie sans idéaliser ces partenaires.
Additional measures are needed to enhance the European Union's anti money laundering effort.	Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour renforcer les capacités de l'Union européenne à lutter contre le blanchiment de capitaux.
The European Community made an outstanding effort, donating an additional 100 million in 1992.	La Communauté européenne a fait un effort particulièrement impressionnant, donnant 100 millions de plus qu apos en 1992.
An effort is needed from us now, more than ever, to lend additional support.	Réfléchissons un instant, reportons nous quelques mois en arrière.
An (automatic) lap belt without additional systems provides better protection for children aged 4 to 12 than a three point belt without additional systems.	L'utilisation d'un harnais (automatique) sans systèmes complémentaires offre, pour cette tranche d'âge, une meilleure protection que la ceinture à trois points d'ancrage pour adultes sans systèmes complémentaires.
Additional note EU aggregates without UK, a definition of	Notes supplémentaires agrégats UE sans le Royaume Uni pas d accord
I understand additional national effort, if the translation was correct, but I don't understand the additional resources he referred to, and I would	Je comprends ce que signifie effort national supplémentaire, en admettant que la traduction soit correcte, mais je ne vois pas ce qu'il entend par subsides complémentaires. Je voudrais que cela soit explicité.
3.1.2 Although the data shows a share of 15.7 for the EU in 2006, up from 14.5 in 2004, the 2010 target of 21 will not be reached without significant additional effort.	3.1.2 Bien que les données révèlent que la part des énergies renouvelables dans l'UE était de 15,7 en 2006, comparée aux 14,5 relevés en 2004, l'objectif des 21 pour l'année 2010 ne sera pas atteint si l'on ne fournit pas un effort supplémentaire considérable.
My specific question is therefore is enlargement possible without an additional effort on the part of the European Union from the moment of the first accessions above and beyond this budgetary reserve?	C' est pourquoi ma question est précisément la suivante l'Union européenne peut elle s'élargir sans consentir un effort supplémentaire dès les premières adhésions au delà de cette réserve budgétaire ?
Without him to unify the German Protestants, their war effort lost direction.	Sans lui pour unifier les protestants allemands, leur effort de guerre perdit en efficacité.
Without that effort, we simply would not be in this situation now.	Sans ces efforts, nous n'en serions simplement pas là aujourd'hui.
Tunnel E sign according to 8.6.4.1 without an additional panel.	Tunnel E Signal selon 8.6.4.1, sans panneau additionnel.
However, he is also a simple man who connected without effort to others.	Il est toutefois également un homme simple qui s'est rapproché d'autrui sans effort.
(b) Training No system should be introduced without an organization wide training effort.	b) Formation. Aucun système ne devrait être introduit sans un effort de formation à l apos échelle de l apos organisation.
Let me point out, though, that this regulation will not work without effort.	Permettez moi toutefois de souligner que cette réglementation ne fonctionnera pas sans efforts.
Additional promotion effort is needed such as a permanent publicity campaign and streamlining processes inside the Agency.	Un effort de promotion supplémentaire doit être consenti sous la forme, par exemple, d une campagne publicitaire permanente et d une rationalisation du fonctionnement de l agence.
How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort?	Comment amène t on une machine à faire ce qu'un athlète fait de toute évidence sans effort ?
Without additional inspectors and without extra financial resources, the controls proposed in the ports will remain a fiction.	Sans inspecteurs supplémentaires, sans moyens financiers supplémentaires, les contrôles proposés dans les ports resteront une fiction.
Various resident coordinators have already begun the effort to find additional funding resources to meet steadily expanding responsibilities.	Plusieurs coordonnateurs résidents ont déjà entrepris de mobiliser des ressources financières supplémentaires pour faire face à leurs responsabilités sans cesse croissantes.
In his report, the Secretary General had drawn attention to a number of areas that required additional effort.	Au demeurant, le Secrétaire général a mentionné dans son rapport un certain nombre de domaines qui exigent des efforts supplémentaires.
It is the case that, without 314 votes, we will achieve no durable compromise, and we will make no progress without effort.	Car s'il n'y a pas 314 voix, nous n'atteindrons pas un compromis acceptable, et sans efforts, nous n'irons pas de l'avant.
Without the recycling process, your liver has to make additional bile acids.	Sans ce processus de recyclage, le foie doit produire davantage d acides biliaires.
I had succeeded without effort or trouble in almost isolating her from her former habits.	J'étais parvenu sans secousses et sans effort à l'isoler presque de ses anciennces habitudes.
It is in fact important for economic integration to be pursued over a wide front, without wasting effort and without lapsing into bureaucracy.	Mais ce ne sont pas les ministres des Finances qui dirigent notre Communauté.
An additional effort could be made in the area of cooperation to reinforce health care programmes in the country.	Un effort supplémentaire pourrait être déployé en matière de coopération pour renforcer les programmes de santé dans ce pays.
All countries will need to make an additional effort, including cuts of 80 95 by 2050 by developed countries.	Tous les pays devront consentir des efforts supplémentaires et les pays développés, en particulier, devront réduire leurs émissions à raison de 80 à 95 d'ici à 2050.
This system will ultimately enable individual translators to form a network, without any additional or conscious effort, in which translators working on similar or related domains can collectively accumulate translation data and share information relevant to their translations.	Ce système permettra à terme à des traducteurs individuels de former un réseau, sans efforts supplémentaires ou conscients, qui permettra aux traducteurs qui travailleront sur des sujets similaires ou apparentés, collectivement, d'agréger des données via leurs traductions et partager des informations utiles pour ces traductions.
Consequently, I believe that if we continue to make a concerted effort to use our resources in a productive and efficient manner, we can again accomplish our tasks without any major difficulties, even with the additional agenda items.	Je suis donc convaincu que si nous continuons de nous efforcer ensemble d'utiliser nos ressources d'une manière efficace et productive, il nous sera de nouveau possible d'accomplir nos tâches sans difficultés excessives, même avec les points de l'ordre du jour supplémentaires qui nous ont été confiés.

Afficher cette page en français