Translation of "additional effort for" to French language:

Dictionary English-French

Additional - translation :

Supplémentaire

Additional effort for - translation :

Effort supplémentaire pour

Effort - translation :

Effort

Keywords : Supplémentaires Supplémentaire Renforts Unités Effort Efforts Peine Guerre Travail

Examples (External sources, not reviewed)

A greater effort is needed to create additional paid jobs, for example.	Aucune décision n'a cependant été prise à ce sujet.
Additional effort needed to achieve the 2010 target	Des efforts supplémentaires sont indispensables pour atteindre l'objectif de 2010
This will therefore involve a maximum of additional bureaucratic effort.	De cette manière, on fixe aussi un maximum pour les dépenses de type bureaucratique.
We are appreciative of their additional effort to address this theme.	Nous sommes reconnaissants à ces deux délégations pour les efforts supplémentaires qu'elles ont faits pour traiter ce thème.
Advantages Requires no additional effort beyond whatever effort is already committed to administer the special fund Saves time and money that would be needed to consider and negotiate additional measures.	Avantages Cette option n'exige pas d'effort supplémentaire au delà de l'effort déjà engagé pour administrer le Fonds spécial Elle économise le temps et les ressources financières qui seraient nécessaires pour examiner et négocier des mesures supplémentaires.
Additional measures are needed to enhance the European Union's anti money laundering effort.	Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour renforcer les capacités de l'Union européenne à lutter contre le blanchiment de capitaux.
INTERIM FISHING EFFORT LIMITATION AND ADDITIONAL CONDITIONS FOR MONITORING, INSPECTION AND SURVEILLANCE IN THE CONTEXT OF CERTAIN FISH STOCKS RECOVERY	LIMITATION TEMPORAIRE DE L'EFFORT DE PÊCHE ET CONDITIONS ADDITIONNELLES RELATIVES AU CONTRÔLE, À L'INSPECTION ET À LA SURVEILLANCE DANS LE CADRE DE LA RECONSTITUTION DE CERTAINS STOCKS
The European Community made an outstanding effort, donating an additional 100 million in 1992.	La Communauté européenne a fait un effort particulièrement impressionnant, donnant 100 millions de plus qu apos en 1992.
An effort is needed from us now, more than ever, to lend additional support.	Réfléchissons un instant, reportons nous quelques mois en arrière.
As mentioned in paragraph 3 above, Japan is actively involved in an effort for the universalization of the IAEA Additional Protocol.	Comme on l'a vu au paragraphe 3, le Japon participe activement aux efforts favorisant l'universalisation du protocole additionnel de l'AIEA.
I understand additional national effort, if the translation was correct, but I don't understand the additional resources he referred to, and I would	Je comprends ce que signifie effort national supplémentaire, en admettant que la traduction soit correcte, mais je ne vois pas ce qu'il entend par subsides complémentaires. Je voudrais que cela soit explicité.
Additional promotion effort is needed such as a permanent publicity campaign and streamlining processes inside the Agency.	Un effort de promotion supplémentaire doit être consenti sous la forme, par exemple, d une campagne publicitaire permanente et d une rationalisation du fonctionnement de l agence.
Unless this is accompanied by a more than equivalent effort to compensate for this additional pollution with additional environmental measures, pollution will increase. And that is precisely what is happening in the European Community.	Ces trois pays plus les Pays Bas déversent de grandes quantités de substances dangereuses dans le Rhin et cette fois c'est l'écosystème de la mer du Nord et les organismes vivants qui l'habitent qui en fönt les frais.
Points for effort.	Des points pour vos efforts.
Additional effort was also necessary in the field of co ordination for resembling the appropriate anti pollution means, in case of serious pollution incidents.	Des efforts supplémentaires doivent aussi être faits en matière de coordination en vue de regrouper les moyens de dépollution appropriés en cas de pollution grave.
Various resident coordinators have already begun the effort to find additional funding resources to meet steadily expanding responsibilities.	Plusieurs coordonnateurs résidents ont déjà entrepris de mobiliser des ressources financières supplémentaires pour faire face à leurs responsabilités sans cesse croissantes.
In his report, the Secretary General had drawn attention to a number of areas that required additional effort.	Au demeurant, le Secrétaire général a mentionné dans son rapport un certain nombre de domaines qui exigent des efforts supplémentaires.
I think it is possible to prevent renationalization, which would be so dangerous. For that we need realism, political will and an additional financial effort.	Cela implique que l'élaboration d'une opinion du Parlement n'aurait que très peu de sens, avant que nous ayons une idée beaucoup plus précise des décisions que le Conseil compte prendre.
The World Health Organization wants to collaborate with the Spanish Government in making additional resources available for an internationally coordinated research effort in this area.	Nous devons faire en sorte que les uns et les autres en profitent, et ceci exige un examen attentif des consé quences effectives qui s'attachent aux progrès réalisés et péniblement acquis dans certains Etats membres, de même qu'en dehors de la Commu nauté surtout dans les pays Scandinaves, mais aussi en Suisse et en Autriche en matière de protection de la santé publique, des consommateurs et de l'environnement.
Additional allowance for each additional year	Pour chaque année supplémentaire
An additional effort could be made in the area of cooperation to reinforce health care programmes in the country.	Un effort supplémentaire pourrait être déployé en matière de coopération pour renforcer les programmes de santé dans ce pays.
All countries will need to make an additional effort, including cuts of 80 95 by 2050 by developed countries.	Tous les pays devront consentir des efforts supplémentaires et les pays développés, en particulier, devront réduire leurs émissions à raison de 80 à 95 d'ici à 2050.
There's a time to put effort and a time not for effort	Si vous sentez 'J'aimerais la changer.' Changez la !
There's a time to put effort, and a time not for effort.	Il y a un temps pour l'effort, et un temps sans effort.
Additional water is being brought in by ship tankers from other areas of Croatia, but the effort cannot much improve conditions for inhabitants, refugees and displaced persons.	Un complément d apos eau est apporté d apos autres régions de Croatie par bateaux citernes, mais cet appoint même ne permet guère d apos améliorer la situation pour les habitants, les réfugiés et les personnes déplacées.
GH OK, E for effort.	GH OK, le E comme Effort.
Glad for their effort past,	contents de leurs efforts,
A renewed effort for transport.	un effort renouvelé dans le domaine des transports
As for financial support, the Council proposes an increase of about 50 , which, in a period of Com munity austerity, amounts to a substantial and notable additional effort.	S'agissant de l'appui financier, le Conseil propose une augmentation d'environ 50 , ce qui repré sente, en période d'austérité communautaire, un effort supplémentaire remarquable et important.
5.1.6 The growing importance of integrated production justifies making an additional effort to explain this production model effectively to European citizens.	5.1.6 L'importance croissante de l'agriculture intégrée justifie que des efforts supplémentaires soient déployés pour informer efficacement les citoyens européens sur ce modèle d'agriculture.
Additional effort should be made by Western Balkan Participants in order to improve border management and procedures and reduce waiting times.	Aussi, les participants des Balkans occidentaux devraient ils consentir des efforts supplémentaires pour améliorer la gestion et les procédures aux frontières et réduire les temps d'attente.
She informed the delegations that on several occasions, additional funds for the work on agricultural quality standards had been requested and a new effort would be made in 2005.	Elle a informé les délégations qu'à plusieurs reprises des fonds supplémentaires avaient été sollicités pour les activités consacrées aux normes de qualité des produits agricoles et qu'un nouvel effort serait fait dans ce sens cette année.
All my effort went for nothing.	Tous mes efforts se sont révélés vains.
International Association for Volunteer Effort (1987)	Fédération luthérienne mondiale (1952)
I spent effort for that business.	J'ai passé l'effort pour cette entreprise.
A 32 million scrapping fund has been established, to help Member States achieve additional reductions in fishing effort required under recovery plans.	Un fonds de déchirage doté de 32 millions d'euros a été créé pour aider les États membres à appliquer des réductions supplémentaires de l'effort de pêche exigé dans le cadre des plans de reconstitution des stocks.
In an effort to recover additional bodies, of rubble were removed from the site each day from April 24 to 29, 1995.	Du 24 au 29 avril 1995, lors de la recherche de corps, de 91 à de gravats ont été retirés du site.
The provision of additional resources specifically targeted to commodity diversification in Africa will enhance the effort of the Fund in this direction.	L apos affectation de ressources supplémentaires aux activités de diversification pour les produits de base en Afrique renforcera les efforts déployés par le Fonds à cet égard.
We may not have enough between the fifteen countries which will have to make an additional effort to meet the proposed needs.	Il est possible, Mesdames et Messieurs les Députés, que nous n'ayons pas assez de capacités dans les quinze pays et que ces derniers doivent tous consentir un effort supplémentaire pour faire face aux besoins que nous avons proposés.
There have been a number of additional measures proposed by colleagues here tonight in an effort to strengthen the report at this stage.	(') Véhicules automoteurs à deux roues (N.D.T.).
There will be no medals for effort.	Car si elle n'était pas couronnée de succès, les efforts entrepris n'auront servi à rien.
It really is the taste for effort.	C'est vraiment le goût de l'effort.
Given the continuous need for additional funds, UNICEF is constantly looking for additional sources.	Étant donné qu apos il a constamment besoin de fonds supplémentaires, l apos UNICEF cherche sans cesse des sources nouvelles de financement.
They fear, for example, that additional securities purchases by the European Central Bank, aimed at bringing down Spain s borrowing costs, would only lead the Spanish government to relax its reform effort.	Ils redoutent par exemple que les acquisitions supplémentaires de titres par la Banque centrale européenne, destinée à abaisser les coûts d emprunt de l Espagne, aboutissent à un relâchement des efforts de réforme de la part du gouvernement espagnol.
(j) Additional requirements for	j) Besoins additionnels des autres bureaux

Afficher cette page en français