Translation of "without additional compensation" to French language:

Dictionary English-French

Additional - translation :

Supplémentaire

Compensation - translation :

Compensation

Without - translation :

Sans pour autant

Without additional compensation - translation :

Sans compensation supplémentaire

Keywords : Supplémentaires Supplémentaire Renforts Unités Compensation Dédommagement Compensations Indemnité Rémunération Sans Vivre Sans Même

Examples (External sources, not reviewed)

Additional financial compensation	Indemnisation financière complémentaire
Additional compensation for employees.	Indémnité supplémentaire aux travailleurs lésés
Compensation for additional closure costs	Compensation des coûts de fermeture supplémentaires
The compensation thus includes the following additional amounts	Ce faisant, la compensation comprend les montants complémentaires suivants
Aid for compensation of additional costs, in particular of transport.	Aides à la compensation des surcoûts, notamment de transport
for the diluted exhaust gas without flow compensation	pour les gaz d échappement dilués sans compensation de débit
This also provides an opportunity to grant financial compensation to cattle farms hit by the beef crisis caused by BSE, without imposing any additional burden on the budget and I stress the word additional.	Cela donne aussi la possibilité d'apporter une compensation financière aux exploitations de l'élevage de bovins touchées par la crise de la viande bovine déclenchée par l'ESB, sans que le budget n'en soit en sus et j'insiste sur ce en sus grevé.
Under such agreements traffic is often exchanged without compensation.	En vertu de ces accords, le trafic est souvent échangé sans compensation.
Protection from deprivation of property without compensation (sect. 37)	Protection contre l apos expropriation sans indemnité (art. 37)
People were transferred, often without any compensation or due process.	Les populations étaient transférées, souvent sans indemnisation ni procédure légale.
He was laid off from work in 2007 (without receiving compensation).	Il a été licencié sans indemnités en 2007.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)	Fait peut être surprenant pour les politiciens d aujourd hui, Morales était sincère.
The current scheme did not provide additional compensation for assignments beyond the fifth move.	Le régime actuel ne prévoit pas de prime supplémentaire au delà de la cinquième affectation.
Additional measures to prevent groundwater pollution include the promotion of extensification and financial compensation.	Au nombre des mesures complémentaires tendant à empêcher la pollution des nappes souterraines figurent la promotion de l'extensification et le système de compensation financière.
kolourpaint should run without any additional configuration.	kolourpaint devrait fonctionner sans configuration additionelle.
Someone could be imprisoned for five years without a trial and then found innocent without any compensation.	Quelqu un pourrait être enfermé pendant cinq ans sans autre forme de procès et être plus tard déclaré innocent sans avoir droit à une quelconque compensation.
Many additional compensation tanks were added to later clepsydras in the tradition of Zhang Heng.	Plusieurs résevoirs de compensation ont été ajoutés plus tard aux clepsydres dans la tradition de Zhang Heng.
Compensation paid by SNCF to Sernam for the additional costs for railwaymen employed by Sernam.	Compensation versée par la SNCF à Sernam pour le surcoût dû aux cheminots employés deSernam.
Under these circumstances, this kind of initiative is more likely to have an effect opposite to that anticipated and to impose additional constraints on our banking sectors, without any guarantees of compensation.	Dans ces conditions, une telle initiative aurait plutôt l'effet inverse à celui escompté en imposant à nos secteurs bancaires des contraintes supplémentaires sans garanties de compensation.
Moreover, USSR provided additional oil delivery to India and Bulgaria as compensation for embargoed Iraqi oil.	En outre, l apos URSS a effectué des livraisons supplémentaires de pétrole à l apos Inde et à la Bulgarie qui ne pouvaient acheter du pétrole à l apos Iraq en raison de l apos embargo.
The scheme currently in place does not provide additional compensation for assignments beyond a fifth move.	Le système actuellement en vigueur n'offre aucune compensation supplémentaire à partir de la sixième affectation.
a prohibition of direct or indirect expropriation without prompt, adequate and protective compensation	l'interdiction de toute expropriation directe ou indirecte sans indemnisation rapide, adéquate et protectrice
a prohibition of direct or indirect expropriation without prompt, adequate and protective compensation	l interdiction de toute expropriation directe ou indirecte sans indemnisation rapide, adéquate et protectrice
The Council has repeatedly decided on reductions, with or without compensation for producers.	Le Conseil a décidé à plusieurs reprises d'imposer des réductions avec ou sans indemnités pour les pro ducteurs.
The tax burden must be eased, but this cannot be done without compensation.	Fernández Ordóñez. (ES) Je crois que les exemples sont hors de propos.
Farmers are deprived of everything without any compensation and are forced to flee.	Les fermiers sont expulsés et chassés de leurs terres sans aucune compensation.
Transactions (not temporary) involving transfer of ownership but without compensation (financial or other)	Transactions (non temporaires) impliquant le transfert de propriété mais sans compensation (financière ou autre)
The aid granted was not compatible with the common market without sufficient compensation.	Sans contrepartie suffisante, l'aide octroyée n'est pas compatible avec le marché commun.
Transactions (not temporary) involving transfer of ownership but without compensation (financial or other)	Transactions (non temporaires) entraînant un transfert de propriété sans compensation (financière ou autre)
An (automatic) lap belt without additional systems provides better protection for children aged 4 to 12 than a three point belt without additional systems.	L'utilisation d'un harnais (automatique) sans systèmes complémentaires offre, pour cette tranche d'âge, une meilleure protection que la ceinture à trois points d'ancrage pour adultes sans systèmes complémentaires.
Why should a forester give his all without getting financial compensation, often without his efforts even being recognised by society?	Pourquoi un exploitant forestier se donnerait il autant de mal alors qu'il n'obtient pas de contrepartie financière ni bien souvent de reconnaissance au sein de la société ?
Additional note EU aggregates without UK, a definition of	Notes supplémentaires agrégats UE sans le Royaume Uni pas d accord
EN Article 69 Additional financial compensation Any financial compensation additional to that provided for under this Section shall be determined in accordance with the national law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user .	Article 69 Indemnisation financière complémentaire Toute indemnisation financière complémentaire par rapport à celle prévue dans la présente section est calculée conformément à la législation nationale applicable au contrat conclu entre le prestataire et l' utilisateur de services de paiement .
(Claim for additional compensation by United Nations staff member for damage to his personal and household effects.	(Demande d apos indemnisation supplémentaire présentée par un fonctionnaire de l apos ONU pour dommage occasionné à ses effets personnels et à son mobilier.
additional costs for the EU budget (consequent increase in compensation to producers) amounting to approximately 800 million.	supplément de coûts pour le budget communautaire (puisqu'une telle mesure nécessiterait une augmentation des compensations versées aux producteurs) qui devrait s'élever à 800 millions d'euros environ.
So far, 43 Bulgarians have offered shelter to over 200 Japanese people without compensation!!	Jusqu'à présent, 43 Bulgares ont proposé d'héberger plus de 200 Japonais sans aucune compensation !!
Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation.	Pendant ce temps, les employés restants doivent travailler encore plus dur, souvent sans compensations.
Tunnel E sign according to 8.6.4.1 without an additional panel.	Tunnel E Signal selon 8.6.4.1, sans panneau additionnel.
A number of Community, national and local instruments permit compensation for additional costs, principally those generated by isolation.	Plusieurs instruments communautaires, nationaux et locaux admettent de compenser les surcoûts générés principalement par l éloignement.
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.	D'autres complications surgissent dans les cas où les tissus donnés sont ensuite revendus.
They evict people from their original place without fair compensation, and using force, using violence.	Ils expulsent les gens de chez eux sans indemnisation équitable, et en utilisant la force, en utilisant la violence.
We lost land and property through nationalisation without compensation and I know what that means.	La nationalisation nous a privés de nos terres et de notre propriété sans aucune compensation, et je sais ce que cela signifie.
This compensation must be granted without exception to all airlines licensed by the Member State.	Ces compensations doivent être accordées à toutes les compagnies aériennes, sans exception, qui ont une licence d' un État membre.
Air public service obligations without financial compensation ensure regular services appropriate to the isolated region, without restricting free competition on those services.	Les OSP aériennes sans compensation financière permettent d assurer une desserte régulière et adaptée de la région isolée, sans restreindre la libre concurrence sur les dessertes concernées.
It was suggested that provision must be made for supplementary funding mechanisms ensuring that additional compensation could be paid by compensation funds and, in some cases, by the State itself.	On a dit qu'il faudrait prévoir des mécanismes de financement complémentaire qui puissent garantir le versement d'indemnités supplémentaires par les fonds d'indemnisation, voire par l'État lui même.

Afficher cette page en français