Translation of "within few days" to French language:

Dictionary English-French

Days - translation :

Journées

Within - translation :

Dans

Within few days - translation :

En quelques jours

Keywords : Derniers Dans Pendant Sein Rayon Portée Intérieur

Examples (External sources, not reviewed)

Within a few days, I could walk again.	En quelques jours, j'ai pu marcher de nouveau.
The itching tends to disappear within a few minutes and the swelling within a few days.	Les démangeaisons disparaissent généralement au bout de quelques minutes et le gonflement au bout de quelques jours.
In general the pruritis disappears within a few minutes and the local swelling within a few days.	Le prurit disparaît généralement en quelques minutes et le gonflement local en quelques jours.
Within a few days it had collected 4,800 signatures.	Au bout de quelques jours, il avait rassemblé signatures.
within a few days half the town lay dying!	Et bientôt la moitié de la ville est ravagée.
He died within a few days of his hundredth birthday.	Il est mort quelques jours avant son centième anniversaire.
and Mr Ling in Paris within the next few days.	Les commissaires De Clercq et Andriessen rencontreront leurs homologues américains MM. Yeutter et Ling à Paris dans les prochains jours.
You should receive this communication within the next few days.	Certes, une question semblable a été posée par M. Ebel au cours de son intervention.
Frank's sure he'll have the antidote within a few days.	Frank est certain d'avoir l'antidote d'ici quelques jours.
Well within a few days I'm able to do one crossing.	En quelques jours, je suis capable de faire une traversée.
These usually resolve within a few days following completion of treatment.	Normalement, ils disparaissent en quelques jours après la fin du traitement.
They usually occur within the first few days of discontinuing treatment.	Ils apparaissent habituellement dans les tous premiers jours suivant l arrêt du traitement.
Over 100 comments were posted on the articles within a few days.	Plus de 100 commentaires ont été publiés en quelques jours.
What were initially 13 cases has increased rapidly within a few days.	Alors qu'au début, on ne comptait que 13 cas, ce chiffre s'est rapidement accru en peu de jours.
The symptoms generally go away within a few days of stopping Cubicin.	Les symptômes disparaissent généralement en quelques jours après l arrêt du traitement.
Petechiae in this instance are harmless and usually disappear within a few days.	Elles sont alors inoffensives et disparaissent habituellement en quelques jours.
Besides, remember that she had resolved to use it within a few days.	D'ailleurs, rappelez vous qu'elle avait décidé de l'utiliser en quelques jours.
Besides, remember that she had resolved to use it within a few days.	En outre, se rappeler qu'elle avait résolu de s'en servir dans quelques jours.
Skin reactions are mostly mild to moderate and usually resolve within a few days.	Elles disparaissent habituellement en quelques jours.
Within a few days, a Belgian trade mission is due to depart for Libya.	M. Beyer de Ryke (L). Madame le Président, mes chers collègues, la lecture comparative des propositions de résolution me fait songer à ce mot de Boileau J'appelle un chat un chat, et Rollet un fripon .
Within a few days, more than 17,722 people had clicked to support the event page.	En quelques jours, les clics de plus de 17 722 internautes ont supporté la page de l'évènement.
The highest individual doses were to people evacuated within a few days of the accident.	Les doses individuelles les plus élevées concernaient des personnes évacuées peu après l apos accident.
In general, adverse reactions occur within the first few days following injection and are transient.	Dans ces conditions, l'utilisation de BOTOX pendant l'allaitement est déconseillée.
Mirtazapine is extensively metabolized and eliminated via the urine and faeces within a few days.	La mirtazapine est largement métabolisée et éliminée dans les urines et les fèces en quelques jours.
Gentlemen, within the next few days, I am shipping you the bathtub of Louis XIV.	Messieurs, d'ici quelques jours, je vous enverrai la baignoire de Louis XIV.
A few days.	A quelques jours.
Few days ago.	Il ya quelques jours.
A few days.	A quelques jours.
When it fell within the next few days, it took a long time to clean up	Quand elle se sera calmée, il va falloir beaucoup de temps pour nettoyer.
The urine test is the most reliable test for arsenic exposure within the last few days.	Le test urinaire est le plus fiable pour mesurer l'exposition à l'arsenic les jours précédents.
These reactions were usually mild to moderate and went away within a few hours or days.	Ces réactions sont généralement légères à modérées et disparaissent en quelques heures ou quelques jours.
It should be possible to transmit these proposals to the Council within the next few days.	Il devrait être possible de transmettre ces propositions au Conseil dans les pro chains jours.
We shall be sending a proposal to Parliament and the Council within the next few days.	Nous transmettrons dans les prochains jours une proposition au Parlement et au Conseil.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election.	Les luttes intestines entre conservateurs et au sein des GRI se sont intensifiées dans les jours précédents l élection.
If, for any reason, you have a blood test within a few days following an influenza vaccination,	Si, pour quelle que raison que ce soit, vous devez subir une analyse de sang dans les quelques
Within a few days, Jean Monnet's inspired scheme had become an official proposal of the French government.	En quelques jours, le projet génial de Jean Monnet devient proposition officielle du gouvernement français.
For a few days.	Pendant quelques jours.
A few days later.	Quelques jours plus tard.
A few days passed.	Quelques jours passent.
A few days later	Quelques jours plus tard
In the majority of cases, jaundice was reported within a few days to a few months after the initiation of treatment (see section 4.4).	Dans la plupart des cas, l'ictère survenait quelques jours à quelques mois après le début du traitement (voir rubrique 4.4).
We provide an initial report to the test sponsor within a few days of the end of testing.	Nous communiquons au client un rapport initial dans les jours suivants la fin de la séance d'évaluation.
In my view, a reasonable period of time in this connection has to mean within a few days.	Cependant, nous traitons d'un problème difficile et complexe, qui requiert une réflexion appropriée et non pas une décision hâtive.
Within days	Délai
Only to leave it for a few days, replied Pencroft, only for a few days, captain.	La quitter pour quelques jours seulement, répondit Pencroff, pour quelques jours seulement, Monsieur Cyrus!

Afficher cette page en français