Translation of "with whomever" to French language:

Dictionary English-French

With - translation :

With whomever - translation :

Keywords : Quiconque Semble Celui Ceux Droit Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

This is but Your test with it You misguide whomever You will, and guide whomever You will.	Ce n'est là qu'une épreuve de Toi, par laquelle Tu égares qui Tu veux, et guides qui Tu veux.
Allah strengthens whomever He wishes with His help.	Or Allah secourt qui Il veut de Son aide.
But God supports with His help whomever He wills.	Or Allah secourt qui Il veut de Son aide.
He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.	Il pardonne à qui Il veut et châtie qui Il veut.
You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish, and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand.	Tu donnes l'autorité à qui Tu veux, et Tu arraches l'autorité à qui Tu veux et Tu donnes la puissance à qui Tu veux, et Tu humilies qui Tu veux.
How He brings down loads of hail from the sky, striking with it whomever He wills, and diverting it from whomever He wills?	Et Il fait descendre du ciel, de la grêle provenant des nuages comparables à des montagnes. Il en frappe qui Il veut et l'écarte de qui Il veut.
He grants females to whomever He pleases and males to whomever He pleases,	Il fait don de filles à qui Il veut, et don de garçons à qui Il veut,
Thus does Allah lead astray whomever He wishes and guides whomever He wishes.	C'est ainsi qu'Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut.
offspring to whomever He wants. He causes whomever He wants to be childless.	ou bien Il donne à la fois garçons et filles et Il rend stérile qui Il veut.
(Muhammad), say, Lord, Owner of the Kingdom, You give authority to whomever You want and take it away from whomever You want. You give honor to whomever You want and humiliate whomever You want.	Dis O Allah, Maître de l'autorité absolue. Tu donnes l'autorité à qui Tu veux, et Tu arraches l'autorité à qui Tu veux et Tu donnes la puissance à qui Tu veux, et Tu humilies qui Tu veux.
And He sends the thunderbolts, striking with them whomever He wills.	Et Il lance les foudres dont Il atteint qui Il veut.
Such is God s guidance He guides with it whomever He wills.	Voilà le Livre guide d'Allah par lequel Il guide qui Il veut.
With them He strikes or protects from them whomever He wants.	Il en frappe qui Il veut et l'écarte de qui Il veut.
To whomever finds this	Pour qui trouvera ce mot
He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills.	Il fait don de filles à qui Il veut, et don de garçons à qui Il veut,
My uncle knows that I spend my time with whomever I please.	Mon oncle sait que je n'en fais qu'à ma guise !
Whomever God wills, He leaves astray and whomever He wills, He sets on a straight path.	Allah égare qui Il veut et Il place qui Il veut sur un chemin droit.
God redeems whomever He wills.	Allah accueille le repentir de qui Il veut.
God purifies whomever He wants.	Mais Allah purifie qui Il veut.
He helps whomever He wants.	du secours d'Allah.
He punishes whomever He wishes, and forgives whomever He wishes, and Allah has power over all things.	Il châtie qui Il veut et pardonne à qui Il veut. Et Allah est Omnipotent.
Allah leads astray whomever He wishes, and whomever He wishes He puts him on a straight path.	Allah égare qui Il veut et Il place qui Il veut sur un chemin droit.
Whomever Allah wills He leaves astray and whomever He wills He puts him on a straight path.	Allah égare qui Il veut et Il place qui Il veut sur un chemin droit.
He punishes whomever He wills, and forgives whomever He wills and Allah is Able to do all things.	Il châtie qui Il veut et pardonne à qui Il veut. Et Allah est Omnipotent.
It is only Your test, by which You lead astray whomever You wish and guide whomever You wish.	Ce n'est là qu'une épreuve de Toi, par laquelle Tu égares qui Tu veux, et guides qui Tu veux.
Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray it is they who are the losers.	Quiconque Allah guide, voilà le bien guidé. Et quiconque Il égare, voilà les perdants.
He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes, and males to whomever He wishes,	Il crée ce qu'Il veut. Il fait don de filles à qui Il veut, et don de garçons à qui Il veut,
Give it to whomever you like.	Donne le à qui tu veux.
You may invite whomever you like.	Vous pouvez inviter vraiment qui vous voulez.
You can invite whomever you desire.	Tu peux inviter qui tu veux.
Whomever God misguides has no guide.	Quiconque Allah égare, pas de guide pour lui.
Whomever God misguides has no guide.	Et quiconque Allah laisse égarer, n'a plus personne pour le guider.
But God purifies whomever He wills.	Mais Allah purifie qui Il veut.
Whomever God misguides has no guide.	Et quiconque Allah égare, n'a point de guide.
He provides for whomever He wills.	Il attribue Ses biens à qui Il veut.
I can see whomever I choose	Je peux sortir avec qui je veux
Such is God s guidance. He guides with it whomever He wills of His servants.	Telle est la direction par laquelle Allah guide qui Il veut parmi Ses serviteurs.
That is Allah s guidance with it, He guides whomever He wishes of His servants.	Telle est la direction par laquelle Allah guide qui Il veut parmi Ses serviteurs.
Then He will forgive whomever He wishes and punish whomever He wishes, and Allah has power over all things.	Puis Il pardonnera à qui Il veut, et châtiera qui Il veut. Et Allah est Omnipotent.
That is Allah s guidance, by which He guides whomever He wishes and whomever Allah leads astray, has no guide.	Voilà le Livre guide d'Allah par lequel Il guide qui Il veut. Mais quiconque Allah égare n'a point de guide.
He punishes whomever He wills and has mercy upon whomever He wills and towards Him only you are to return.	Il châtie qui Il veut et fait miséricorde à qui Il veut et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
God leads astray whomever He wills, and He guides whomever He wills. Therefore, do not waste yourself sorrowing over them.	Celui à qui on a enjolivé sa mauvaise action au point qu'il la voit belle...? Mais Allah égare qui Il veut, et guide qui Il veut Que ton âme ne se répande donc pas en regrets pour eux Allah est Parfaitement Savant de ce qu'ils fabriquent.
He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes, and to Him you will be returned.	Il châtie qui Il veut et fait miséricorde à qui Il veut et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
Do they not know that Allah expands the provision for whomever He wishes and tightens it for whomever He wishes ?	Ne savent ils pas qu'Allah attribue Ses dons avec largesse ou les restreint à qui Il veut?
(Muhammad), you cannot guide whomever you love, but God guides whomever He wants and knows best those who seek guidance.	Tu Muhammad ne diriges pas celui que tu aimes mais c'est Allah qui guide qui Il veut. Il connaît mieux cependant les bien guidés.

Afficher cette page en français