Translation of "with the increase" to French language:
Dictionary English-French
Increase - translation : With - translation : With the increase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Hepatobiliary disorders Liver aminotransferases increase, bilirubin increase (associated with liver aminotransferase increase) | Augmentation des transaminases hépatiques (ALAT et ASAT), augmentation de la bilirubine (associée à l augmentation des ALAT et des ASAT hépatiques) |
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed. | Cette augmentation est directement liée à l'augmentation des postes proposés. |
With the increase in staffing, the UNFICYP police were able to increase their contacts with both sides. | Grâce à l'augmentation de ses effectifs, la police civile de la Force a été en mesure de multiplier ses contacts avec les deux parties. |
The increase correlated with total bilirubin concentrations. | L augmentation est corrélée aux concentrations de la bilirubine totale. |
My symptoms increase with age. | Mes symptômes viennent avec l'âge. |
Increase my strength with him, | accrois par lui ma force! |
Increase compatibility with Windows systems | Améliorer la compatibilité avec Windows |
the increase when discussing the issue with the Commission. | Les représentants de l'administration confirment en outre qu'ils ont protesté contre cette augmentation lors de l'examen de cette question avec la Commission. |
The increase may be higher with higher aliskiren doses. | L augmentation peut être plus importante avec des doses d aliskiren plus élevées. |
The Cmax and AUC values increase proportionally with dose | Chez les patients atteints de myélomes multiples, la Cmax et l'ASC augmentent proportionnellement à la dose suite à l administration de doses uniques ou multiples. |
With the increase in motor vehicles for the public came an increase in the use of motorcycles for the force. | la Unit rassemble des chiens policiers Horse Mounted Patrol est une unité de police montée destinée à patrouiller. |
No specific data were available for comparing the increase in tuition fees with the increase in assistance to students. | On ne dispose pas de donnée précise permettant de comparer l apos augmentation des frais de scolarité avec l apos augmentation de l apos aide fournie aux étudiants. |
keeping with the significant increase in the total of United | pour tenir compte de l apos accroissement important du nombre des Etats |
Dosage increase should be done with caution. | L augmentation posologique doit être réalisée avec prudence. |
Obviously these problems will increase with enlargement. | Ces problèmes s'intensifieront de toute évidence avec l'élargissement. |
An increase of 30 over the next five years is considered possible, with a twofold increase by the year 2000. | Une croissance de 30 dans les cinq années à venir semble probable, ainsi qu'un doublement pour l'an 2000. |
Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase | Honore l Éternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu |
This huge increase in our balance of trade deficit has little to do with the increase in oil prices. | Cette accentuation du déficit est due, dans une faible mesure, à l' augmentation du prix du pétrole. |
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase | Honore l Éternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu |
Debt skyrocketed, with the highest increase rate in Greek history. | La dette se propulsa avec le taux d'augmentation le plus élevé de l'histoire de la Grèce |
Such traffic will increase proportionally with the number of participants. | Ce trafic augmente proportionnellement avec le nombre de participants. |
The increase was consistent with the rate of inflation since 1980 as well as the increase in funds allocated to the IPF. | Ce relèvement correspond à l apos inflation depuis 1980 ainsi qu apos à l apos augmentation des fonds alloués au CIP. |
The AUC of FBAL increased with age (20 increase in age results in a 15 increase in the AUC of FBAL). | L'ASC du FBAL a augmenté avec l'âge (une augmentation de 20 de l'âge entraîne une augmentation de 15 de l'ASC du FBAL). |
The first is to increase the figure in line with inflation. | La première consiste à aligner les chiffres sur l'inflation. |
A lesser increase in the number of applications was witnessed by Greece with 9 430 applicants (an increase of 15 ). | Une augmentation moins importante du nombre de demandes a été enregistrée en Grèce qui a recensé 9 430 demandeurs (soit une hausse de 15 ). |
Thisrepresented a 12 increase in workloadcompared with 1998. | L ensemble représente une augmentation du volume d activité de 12 par rapportà 1998. |
The risks of dispersion will increase with new countries joining the EU and with enlargement. | Avec l'ouverture aux pays candidats, avec l'élargissement, les dangers d'émiettement risquent d'augmenter. |
In a clinical study with healthy subjects, there was an increase in serum tizanidine concentration (Cmax increase | Lors d un essai clinique mené chez des sujets sains, une augmentation de la concentration sérique de la tizanidine (augmentation de la Cmax d un facteur 7, extrêmes |
In a clinical study with healthy subjects, there was an increase in serum tizanidine concentration (Cmax increase | La tizanidine ne doit pas être administrée en association avec la ciprofloxacine (voir rubrique 4.3) Lors d un essai clinique mené chez des sujets sains, une augmentation de la concentration sérique de la tizanidine (augmentation de la Cmax d un facteur 7, extrêmes |
In a clinical study with healthy subjects, there was an increase in serum tizanidine concentration (Cmax increase | Lors d un essai clinique mené chez des sujets sains, une augmentation de la concentration sérique de la tizanidine (augmentation de la Cmax d un facteur 7,, extrêmes |
In a clinical study with healthy subjects, there was an increase in serum tizanidine concentration (Cmax increase | Lor s d un essai clinique mené chez des sujets sains, une augmentation de la concentration sérique de la tizanidine (augmentation de la Cmax d un facteur 7,, extrêmes |
Increase administrative capacity with respect to tax collection and expenditure control. Increase internal control and audit standards. | Renforcer la capacité administrative chargée du recouvrement et du contrôle de l'impôt et améliorer la qualité du contrôle interne et des audits. |
Faced with the galloping increase in the world population and the worsen | L'hémorragie financière occasionnée par les stocks, outre qu'elle |
The increase will benefit those who need it most by increasing their gross yearly income by about 624 with the first increase, and an additional 728 with the second. | La première augmentation permet aux gens qui en ont le plus besoin d'augmenter leur revenu brut annuel d'environ 624 dollars et de 728 dollars de plus lors de la deuxième augmentation. |
Can drastically increase the speed when synchronized with slow FTP servers. | Peut augmenter drastiquement la vitesse quand la synchronisation se réalise avec des serveurs FTP lents. |
Maraviroc may be given with ritonavir to increase the maraviroc exposure. | Le maraviroc peut être administré avec le ritonavir pour augmenter l exposition au maraviroc. |
Previous treatment with anthracyclines may increase the risk of QT prolongation. | Tout traitement antérieur à base d anthracyclines peut accroître le risque de prolongation de l'intervalle QT. |
That is increase in the supply of money, with more inflation. | Ce qui revient à dire augmenter le stock d'argent, avec plus d'inflation. |
We support the increase in resources for cooperation with third countries. | Nous soutenons un renforcement des moyens en matière de coopération avec les pays tiers. |
With Union enlargement the importance of cross border cooperation will increase. | Avec l'élargissement, l'importance de la coopération transfrontalière augmentera. |
Increase support to the reaching all children with education (RACE) plan. | Terminer l'accréditation des programmes des centres de formation existants et mettre en œuvre un plan d'action pour l'enseignement et la formation techniques et professionnels. |
The highest increase was recorded by Kuwait, where revenues attained 4.1 billion, compared to 500 million in 1991, followed by Saudi Arabia, with a 10.7 per cent increase, and the Syrian Arab Republic, with a 3.8 per cent increase. | L apos augmentation la plus importante a été enregistrée au Koweït, où les recettes ont atteint 4,1 milliards de dollars en 1992, contre 500 millions en 1991. Viennent ensuite l apos Arabie saoudite, avec une augmentation de 10,7 , et la République arabe syrienne, avec une augmentation de 3,8 . |
In clinical pharmacology trials, co administration with alcohol did not increase the alcohol induced impairment in performance or increase in sleepiness. | Au cours d essais de pharmacologie clinique, l administration concomitante avec l alcool n a pas majoré la somnolence ou l altération de la performance induite par l alcool. |
In clinical pharmacology trials, co administration with alcohol did not increase the alcohol induced impairment in performance or increase in sleepiness. | Aucune différence |
(a) The increase in the number of children born with low birthweight | a) L'augmentation du nombre d'enfants ayant un poids insuffisant à la naissance |
Related searches : Increase With - Increase With Age - Increase Engagement With - Increase Linearly With - Increase With Time - With An Increase - Increase With Distance - Increase Visibility With - Increase Monotonically With - Increase The Likelihood - Increase The Effect - Given The Increase - Increase The Angle - Increase The Separation