Translation of "with its knowledge" to French language:

Dictionary English-French

Knowledge - translation :

Connaissance

With - translation :

Avec

With its knowledge - translation :

Avec ses connaissances

Keywords : Connaissances Connaissance Savoir Toute Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Its knowledge rests with your Lord.	Son terme n'est connu que de ton Seigneur.
Say, Its knowledge is only with Allah.	Dis Sa connaissance est exclusive à Allah .
Say, Its knowledge is only with my Lord.	Dis Seul mon Seigneur en a connaissance.
Say 'Its knowledge is with Allah, though most people are unaware'	Dis Seul Allah en a connaissance. Mais beaucoup de gens ne savent pas.
Moses said Its knowledge is with my Lord, recorded in the Book.	Moïse dit La connaissance de leur sort est auprès de mon Seigneur, dans un livre.
Say, Its knowledge is only with my Lord none except Him shall manifest it at its time.	Dis Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifestera en son temps.
Say, Its knowledge is only with Allah, but most people do not know.	Dis Seul Allah en a connaissance. Mais beaucoup de gens ne savent pas.
Say, Its knowledge is only with Allah I am only a manifest warner.	Dis Allah seul en a la connaissance. Et moi je ne suis qu'un avertisseur clair .
Say Its knowledge is only with Allah, but most people do not know.	Dis Seul Allah en a connaissance. Mais beaucoup de gens ne savent pas.
(c) Consult with the secretariat and draw upon its experience and knowledge base.	c) Consulter le secrétariat et s'appuyer sur son expérience et ses connaissances.
Say, Its knowledge is only with Allah, but most of the people do not know.	Dis Seul Allah en a connaissance. Mais beaucoup de gens ne savent pas.
On Him devolves the knowledge of the Hour, and no fruit emerges from its covering and no female conceives or delivers except with His knowledge.	A Lui revient la connaissance de l'Heure. Aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune femelle ne conçoit ni ne met bas sans qu'Il n'en ait connaissance.
What counts most in any nation is its knowledge, its technology, its workforce.	La question que nous devrons résoudre est la suivante la Commu nauté européenne est elle, oui ou non, l'embryon d'une
On the other hand, only the knowledge of our mortality provides our existence with its preciousness.	D'un autre côté, seule la connaissance de notre mortalité rend notre existence précieuse.
No fruit emerges from its sheath, and no female conceives or delivers, except with His knowledge.	Aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune femelle ne conçoit ni ne met bas sans qu'Il n'en ait connaissance.
With knowledge, doubt grows.	Avec le savoir, croît le doute.
And inspired in it the knowledge of its sins and its piety.	et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété!
No fruit sprouts forth from its sheath, no female conceives or is delivered, except with His Knowledge.	Aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune femelle ne conçoit ni ne met bas sans qu'Il n'en ait connaissance.
Third, knowledge about the economy was in its adolescence.	Troisièmement, le savoir économique était encore adolescent.
The extent of its knowledge goes to your Lord.	Son terme n'est connu que de ton Seigneur.
(b) Its innate knowledge of local African conflict situations	b) Sa profonde connaissance des situations conflictuelles locales en Afrique
I've played with dangerous knowledge.	J'ai joué avec un savoir dangereux.
Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.	Aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune femelle ne conçoit ni ne met bas sans qu'Il n'en ait connaissance.
It would take Latvia, with its limited technical knowledge and personnel resources, 30 years to clear these sites.	Il faudrait à la Lettonie, avec ses connaissances techniques et ses ressources en personnel limitées, 30 ans pour déminer ces sites.
It then accepted Greece into its monetary union with full knowledge that its fiscal accounts were not worth the paper they were written on.	Puis elle a accepté la Grèce dans son union monétaire sachant parfaitement que ses bilans ne valaient même pas le papier sur lequel ils étaient inscrits.
With its considerable pool of knowledge and experience, the system is well placed to feed into the Summit process its ideas and innovative solutions.	Vu le réservoir important de connaissances et d apos expérience dans lequel il peut puiser, le système est bien placé pour introduire dans le processus du Sommet ses propres idées et solutions novatrices.
According to modern thinking, knowledge has its roots in research.	Dans le mode de pensée moderne, le savoir prend sa source dans la recherche.
The Council replies according to its true knowledge and understanding.	Le Conseil répond en toute bonne foi.
Say 'The knowledge of it is with my Lord alone none but He will disclose it at its time.	Dis Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifestera en son temps.
Do not be impatient with the Quran before its revelation is completed, and say, My Lord, increase my knowledge.	Ne te hâte pas de réciter le Coran avant que ne te soit achevée sa révélation. Et dis O mon Seigneur, accroît mes connaissances!
He unlocks its senses one by one, beginning with smell, as the sense that contributes least to human knowledge.	Il éveille ensuite progressivement les sens de cette statue, en commençant par l odorat, le sens qui contribue le moins à la connaissance humaine.
Activate knowledge through interaction with society	Stimuler la connaissance par l interaction avec la societe
Traditional knowledge associated with genetic resources	Des informations sur les autorités nationales compétentes, les communautés autochtones et locales et les parties prenantes concernées.
and ( b ) informal knowledge available to the appointed CRA as a result of its long standing relations with the issuer .	et b ) aux connaissances informelles dont dispose l' agence de notation de crédit désignée suite aux relations qu' elle entretient depuis longtemps avec l' émetteur .
Say 'The knowledge of it is only with my Lord none shall reveal it at its proper time, but He.	Dis Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifestera en son temps.
With a prize system, innovators are rewarded for new knowledge, but they do not retain a monopoly on its use.	Au travers d un système de récompense, les innovateurs se verraient rétribués pour leurs nouvelles avancées, mais ne conserveraient aucun monopole pour l exploitation de celles ci.
1.3 The EESC s view of the Commission s proposal is therefore based mainly on its knowledge and experience in connection with	1.3 Dans le contexte de l'observation que l'on vient de formuler, le point de vue du CESE sur la proposition de la Commission a été façonné essentiellement par le savoir qu'il possède et les expériences qu'il a engrangées en ce qui concerne
2.2 The EESC s view of the Commission s proposal is therefore based mainly on its knowledge and experience in connection with	2.2 Dans le contexte de l'observation que l'on vient de formuler, le point de vue du CESE sur la proposition de la Commission a été façonné essentiellement par le savoir qu'il possède et les expériences qu'il a engrangées en ce qui concerne
With knowledge it is easier to make money, but money cannot always make for knowledge.	Au moyen âge, il y a bien longtemps déjà, l'Europe représentait un espace scientifique beaucoup
UNDP country offices generate knowledge that could substantially strengthen its approach.	Les bureaux de pays produisent un savoir qui pourrait renforcer notablement sa démarche.
The core of the Propædia is its Outline of Knowledge , which aims to provide a logical framework for all human knowledge.	Le cœur de la Propædia est sa ligne directrice du savoir , qui a pour but de fournir une structure logique de la connaissance humaine.
He knows its prayers and its exaltations and Allah has knowledge of the things they do.	Chacun, certes, a appris sa façon de L'adorer et de Le glorifier. Allah sait parfaitement ce qu'ils font.
Sami's affair with Layla is public knowledge.	La liaison de Sami avec Layla est connue du public.
Say, The knowledge thereof rests with God.	Dis Sa connaissance est exclusive à Allah .
If you knew with knowledge of certainty.	Sûrement! Si vous saviez de science certaine.

Afficher cette page en français