Translation of "with each another" to French language:

Dictionary English-French

Another - translation :

Un autre

Each - translation :

Chaque

With - translation :

Avec

With each another - translation :

Les uns avec les autres

Keywords : Chance Trouver Autres Jour Chacun Chaque Ensemble Sommes Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

They will converse with one another, putting questions to each other,	Et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant
Plasmoids can interact with each other, seemingly by reflecting off one another.	Les plasmoïdes peuvent interagir entre eux, apparemment en se réfléchissant mutuellement.
For each petal of each orchid, another kiss extra.	Pour chaque pétale, un baiser en plus !
Each house is near another.	Chaque maison est proche de l'autre.
There are others on the other hand who answer each question with another one.	Et il y a celles pour qui chaque question engendre une autre question.
Each kind of insulin comes with another patient information leaflet to tell you about it.	Une notice spécifique accompagne cette autre insuline.
I was goin back and forth with these flights, another show after show, each night	Je faisais les allers retours en avion
And they feel so angry with one another that they would like to hang each other with the thing.	Et ils se mettent si en colere l un l autre qu ils en arrivent a souhaiter se passer réciproquement cette fichue cordelle autour du cou.
Another finding has to do with the tasks to be carried by each one of them.	Un autre élément concerne les tâches dévolues à chaque sexe.
Each house is within shouting distance of another.	Chaque maison est à distance de voix de l'autre.
Then they approached one another, blaming each other.	Puis ils s'adressèrent les uns aux autres, se faisant des reproches.
Each year we hatch another batch of personalities	Chaque année amène Son lot de personnalités
We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time.	Au regard d'un visiteur extraterrestre nous sommes tous les mêmes mais pour nous ce n'est pas le cas parce que nous sommes constamment en compétition.
But there is another class of ideas the rules that govern how we interact with each other	Mais il existe une autre catégorie d'idées les règles qui régissent nos intéractions les uns avec les autres.
Each had made his choice one, the bonfire another, the maypole another, the mystery play.	Chacun avait pris parti, qui pour le feu de joie, qui pour le mai, qui pour le mystère.
Each time another amplicon is produced, another fluorescent marker is released from its neighboring quencher.	À chaque fois qu'une autre amplicon est produite, un autre marqueur fluorescent est libéré de son fluorochrome suppresseur voisin.
They watched one another, sounded one another with glances, examined the wounds of one another, discovering the raw parts, and taking keen pleasure in causing each other to yell in pain.	Ils s'épiaient, se tâtaient du regard, fouillant leurs blessures, trouvant le vif de chaque plaie, et prenant une acre volupté à se faire crier de douleur.
Both tried one experiment after another, helping each other.	Tous les deux tentèrent une expérience après l'autre, en s'aidant l'un l'autre.
and advance one upon another, asking each other questions.	et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement
They advance one upon another, asking each other questions.	Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.
They advance one upon another, asking each other questions.	Et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant
And they advanced one upon another, blaming each other.	Puis ils s'adressèrent les uns aux autres, se faisant des reproches.
They will turn to one another, questioning each other.	Et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant
Then they turned to one another, blaming each other.	Puis ils s'adressèrent les uns aux autres, se faisant des reproches.
And they will approach one another blaming each other.	et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement
In another report, they each said they both did.	Les deux amants sont enterrés séparément contrairement à leurs vœux.
While a small portion is growing wealthier, another section of the society is depleting with each passing day.	Tandis qu'un petit nombre de personnes s'enrichissent, une autre partie de la société s'appauvrit un peu plus de jour en jour.
And each one hath a goal toward which he turneth so vie with one another in good works.	A chacun une orientation vers laquelle il se tourne.
Therefore putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another.	C est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain car nous sommes membres les uns des autres.
For example, pin makers were organized with one making the head, another the body, each using different equipment.	celle des chefs dont la mission est de diriger l'ensemble social.
actions for inter regional cooperation with, at least, one region of another Member State in each regional programme	les actions pour la coopération interrégionale avec au moins une région d un autre Etat membre dans chaque programme régional
Another problem with the Ministry's data is that the enrolment rates are based on population projections that vary from one census to another and are not corrected with each new census.	Un autre problème relatif aux registres du Ministère tient au fait que les taux de scolarisation s'appuient sur des projections démographiques qui varient d'un recensement à l'autre et ne sont pas corrigées dans les nouveaux recensements.
They will go to one another asking each other questions.	Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.
They will go to one another asking each other questions	Et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant
And they will approach one another, inquiring of each other.	Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.
And they will approach one another, inquiring of each other.	Et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant
Each sensor is connected to a pixel of another screen.	Chaque capteur est relié à un pixel d'un écran extérieur.
Each community has its own direction in which it turns vie, then, with one another in doing good works.	A chacun une orientation vers laquelle il se tourne. Rivalisez donc dans les bonnes œuvres.
Try to enlist your teammates' support, or even better team up with another ARL 44 and protect each other.	DDemandez le soutien de vos coéquipiers ou, mieux encore, alliez vous à un autre ARL 44 et assurez mutuellement votre protection.
Another example is putting underscores in between each separate word, or using dots between each separate word.	Un autre exemple est de placer des signes _ (ndt signe du 8) entre chaque mot ou bien d'utiliser des points entre les différents mots.
Given the complexity of space affairs, the specifics of each scenario must be judged with patience, caution and in coordination with one another.	Vu la complexité des questions relatives à l'espace, le détail de chaque scénario doit être analysé patiemment, avec circonspection et de manière concertée.
Some way or another we need to respond to each other.	Nous devons, d'une manière ou d'une autre, nous répondre les uns les autres.
and each one is worse than his partner. There is another.	Et l'un est pire que l'autre !
A more human economy with another face and also with another name, with another proposal, with other values.	Une économie avec un autre visage, plus humaine et avec un autre nom, Avec d'autres propositions, d'autres valeurs.
At the midpoint of each line, another line is drawn normal to each of the first set of lines.	Il s'agit donc d'un diagramme de Voronoï.

Afficher cette page en français