Translation of "why not just" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Why not just quit? | Pourquoi ne pas simplement démissionner ? |
| Why not just quit? | Pourquoi ne pas simplement arrêter ? |
| Why not just quit? | Pourquoi ne pas simplement cesser ? |
| Why not just stay? | Pourquoi ne pas simplement rester ? |
| Why not just tell Tom? | Pourquoi ne pas simplement le dire à Tom ? |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Vous n'avez pas le droit. Pourquoi pas? Parce que vous n'avez pas le droit. |
| Why not just call the police? | Pourquoi n'appelez vous pas les policiers ? |
| Why not just give everything over | Pourquoi ne pas simplement tout laisser tomber! |
| Why not? Why play with fire just to spite Linda? | Jouer avec le feu pour vex er Linda? |
| Why not just call it forever asleep | Pourquoi ne pas parler de sommeil éternel |
| Why not just say no to him? | Pourquoi ne pas simplement lui dire non ? |
| Why not just say no to her? | Pourquoi ne pas simplement lui dire non ? |
| Why not just knock on the door? | Pourquoi ne pas simplement frapper à la porte ? |
| Why not just stay as you are? | Pourquoi ne pas simplement rester comme tu es? Pourquoi embrasser la vie? Pourquoi la rejeter? |
| Why not just agree to it then? | Pourquoi ne peut on pas approuver cela ? |
| Why not just give it a shot? | Pourquoi ne pas juste essayer ? |
| Why do we not do it, why can we not just get rid of these obstructions? | Pourquoi ne le faisons nous pas, pourquoi ne sommes nous pas capables de lever ces obstacles ? |
| So why does Political Cooperation not do just this? | Pourquoi donc la Coopération politique ne le faitelle pas? |
| Why not? She is just twenty years older than me. | Pourquoi pas ? Elle a juste vingt ans de plus que moi. |
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? | Pourquoi, mais pourquoi ne pas avoir mieux réussi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? |
| I am not doing anything. Why can't I just sit here? | Je ne fais rien.Pourquoi ne puis je rester assis ici ? |
| Don't ask why, just... just believe. | Ne vous demandez pas pourquoi, croyez, tout simplement. |
| Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair again, relaxed? | Pourquoi, au lieu de pousser à droite ou à gauche avec une souris ou un joypad, pourquoi ne pas utiliser votre corps pour vous pencher dans le fauteuil encore, détendu? |
| Why, just beautiful. | Je veux seulement être belle. |
| Why, just Petrov. | Tiens, Petrov! |
| That's why romance returning to business is just not a philosophical idea. | C'est pourquoi la romance dans les affaires n'est pas simplement une idée philosophique. |
| Why not just a regular select screen like any other NES game? | Pourquoi pas un menu de choix des joueurs comme n'importe autre jeu sur NES. |
| Sure, you can say spatial and temporal, but why not just say | Bien sûr, vous pouvez dire spatial et temporel , mais pourquoi ne pas dire simplement |
| I was just lying there. I'm not tired. Why should I sleep? | Je ne suis pas fatiguée, pourquoi dormiraisje ? |
| It should force us to ask not just, why is there war? But also, why is there peace? | Cela devrait nous forcer à nous demander non seulement Pourquoi la guerre ? mais aussi Pourquoi la paix ? . |
| I have just explained why these two problems are not linked, at least not apparently. | Je viens de vous montrer précisément que ces deux problèmes ne sont pas liés, du moins en apparence. |
| Why not just let one of his men to take the blame? Why did he go to prison himself? | Pourquoi ne pas simplement laisser un de ses hommes de prendre le blâme ?Pourquoi il est passée à la prison de lui même ? |
| Why blame just Tom? | Pourquoi ne blâmer que Tom ? |
| Why just run around? | Pourquoi se contenter de courir? |
| You just arrived, why? | Vous venez juste d'arriver. Pourquoi ? |
| Why, it's just this... | Voici... |
| Why, she just confessed! | Elle vient d'avouer ! |
| Why, you've just begun! | Tu as I Peme commencé. |
| Now you might say, Well, OK, but why not just look at it? | Alors vous pourriez vous dire, 'Bon, OK, mais pourquoi ne pas simplement le regarder? |
| Why do not I just write your adventure in English my own self? | Pourquoi je ne juste écris pas ton aventure en anglais de moi même? |
| We just wonder why this has not been the case in other agreements. | Le seule chose que nous ne comprenons pas, c'est la raison pour laquelle il n'en va pas de même avec Ís autres accords. |
| She may not be in your class, but that's just why it's snobbish. | Parce qu'elle n'est pas de votre monde! |
| Why, she's just Miss Julie. Just the same? | mlle Julie est toujours mile Julie. |
| Why not just take someone like Keith Wilkes and let it go at that. | Et pourquoi ne pas prendre quelqu'un comme Keith Wilkes et s'en tenir là. |
| That is why we must not delay this research programme just for procedural reasons. | phère, avec les incertitudes qui en résultent et les réactions différentes. |
Related searches : Why Not? - Why Not - Not Just - Why Not Consider - But Why Not - Or Why Not - Why Not Having - Why Not Add - Why Not Send - Why Not Using - Yes Why Not - And Why Not - Why Not Take - Why Not Try
