Translation of "whose costs" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| also reduced its programming costs, like any commercial broadcaster whose revenue was reduced. | a de plus diminué ses coûts de programmes, comme toute société de télévision commerciale serait contrainte de le faire en cas de baisse des revenus. |
| This would confer an advantage exclusively on such firms, whose costs would be reduced and whose profitability would be increased in relation to their competitors. | Ce système conférera uniquement un avantage à ces entreprises, dont les coûts seront réduits et dont la rentabilité sera accrue par rapport à leurs concurrents. |
| Conversely, tobacco importing countries place greater reliance on fixed duties, which favours light tobaccos, whose production costs are higher. | A l'inverse, les pays importateurs de tabac font jouer un plus grand rôle aux droits fixes, ce qui avantage les tabacs blonds (dont le prix de revient est plus élevé). |
| a very small category of farms whose total average costs (both variable and fixed costs) are more than covered by the current market price and therefore make an extra profit | une première catégorie, très limitée, est constituée par les exploitations pour lesquelles le prix de marché actuel se situe au dessus du coût moyen total, couvrant ainsi tant les coûts variables que les coûts fixes et garantissant également la réalisation de bénéfices dits additionnels |
| any additional costs resulting from storage in the Member State within whose jurisdiction the paying agency falls and from transportation. | des frais supplémentaires éventuels occasionnés par le stockage dans l'État membre dont relève l'organisme payeur, d'une part, et par le transport, d'autre part. |
| Energy, whose price is also very much linked to oil price fluctuations, represents a further 13 of total production costs. | L'énergie, dont le prix est aussi étroitement lié aux fluctuations de prix du pétrole, représente 13 supplémentaires du coût total de production. |
| The key to a clean future is clean technologies, whose costs have been falling steadily, and will continue to do so. | La clé d'un futur propre réside dans les technologies propres, celles dont les coûts ont chuté régulièrement et continueront à chuter régulièrement. |
| UNDP is providing substantial support to the Electoral Tribunal through a technical assistance project, whose costs are shared by several donors. | Le PNUD fournit un appui important au Tribunal électoral au moyen d apos un projet d apos assistance technique financé conjointement par plusieurs donateurs. |
| Costs incurred in relation to this exercise are to be borne by the entity whose accreditation has been suspended or withdrawn. | Les frais liés à l'évaluation sont à la charge de l'entité indépendante dont l'accréditation a été retirée ou suspendue. |
| The scheme of limits was unsatisfactory in that it transferred shares of the Organization apos s costs from countries whose ability to pay was increasing to those whose ability to pay was decreasing. | A cet égard, la formule de limitation des variations de quotes parts ne constitue pas un système satisfaisant dans la mesure où elle a fait supporter à des pays dont la capacité de paiement diminue la part des dépenses qui pourrait être prise en charge par les pays dont la capacité de paiement augmente. |
| 34. The armed forces absorb some of the most talented members of society, whose training costs are considerably above the social average and whose energies are directed to the operation of increasingly sophisticated military hardware. | 34. Les forces armées emploient certains des éléments les plus talentueux de la société, dont le coût de formation est considérablement supérieur à la moyenne et dont on oriente les compétences vers l apos utilisation d apos un matériel militaire de plus en plus perfectionné. |
| The eurozone s immediate challenge is declining fiscal stability in a subset of countries whose credit ratings are falling and debt service costs rising. | Le défi immédiat auquel est confronté la zone euro est l instabilité budgétaire dans un sous groupe de pays dont les notations s écroulent et les coûts induits par la dette augmentent. |
| Community production must endure competition from third country producers whose costs are much lower and who are subject to greatly reduced tariff protection. | La production communautaire doit faire face à la concurrence de producteurs de pays tiers, dont les coûts sont très inférieurs, ainsi qu'à une protection douanière très réduite. |
| In contrast to corporate insiders, institutional investors cannot charge the costs of lobbying to the publicly traded companies whose investor protection is at stake. | Contrairement aux initiés, les investisseurs institutionnels ne peuvent pas répercuter les coûts de lobbying sur les entreprises publiques dont la protection investisseur est en jeu. |
| This methodology, whose advantage lay in the simplicity of its application, successfully demonstrated breakdowns of costs incurred along different segments of the transit journey. | Cette méthode, dont l'avantage tient à sa simplicité, permettait de ventiler les coûts occasionnés aux différentes étapes du transport en transit. |
| While their benefits in terms of access are evident, they also generate administrative costs and include non trade issues whose benefits are not so clear. | S'il sont manifestement bénéfiques sur le plan de l'accès aux marchés, ils génèrent aussi des coûts administratifs et comportent des aspects non commerciaux dont les avantages ne sont pas aussi évidents. |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | rais de voyage et de séjour du personnel |
| costs costs Total | Dépenses renouvelables Total |
| What check? Whose check? Whose check? | Grâce au fondé de pouvoir d'un grand financier. |
| A city whose name... Whose name | Une ville dont le nom... dont le nom... |
| Then there are also Warehousing costs... management and administrative costs, handling costs, packaging costs. | Il y a les frais au niveau de l'entrepôt... Il y a les frais de gestion, de manutention, les frais de conditionnement. |
| Workload costs Workload costs | Charge de travail Ventilation des dépenses |
| Type of helicopter units months per helicopter a costs a consumption b costs a costs a costs a costs a | Dépenses de peinture et de déploiement |
| For a regime whose credibility is gone, the costs of maintaining power are exorbitant and eventually unbearable because it must resort to repression more frequently and heavily. | Pour un régime aujourd hui dénué de toute crédibilité, le prix de la préservation du pouvoir est exorbitant et en fin de compte, inacceptable dans la mesure où il implique un recours plus fréquent à une répression plus lourde. |
| They include those assets which, because of their physical condition, are not worth the additional costs of transfer outside Cambodia and those whose physical location prohibits removal. | Il s apos agit notamment des avoirs dont l apos état matériel ne justifie pas les dépenses supplémentaires qu apos il faudrait effectuer pour les transférer hors du Cambodge et de ceux dont l apos emplacement géographique empêche le déplacement. |
| Any costs related to the review referred to in paragraph 22 above shall be borne by the designated operational entity whose designation has been withdrawn or suspended. | Tous les frais liés à l'examen visé au paragraphe 22 ci dessus sont à la charge de l'entité opérationnelle dont la désignation a été retirée ou suspendue. |
| It included those assets which, because of their physical condition, were not worth the additional costs of transfer outside Cambodia and those whose physical location prohibited removal. | Il s apos agissait notamment des avoirs dont l apos état matériel ne justifiait pas les dépenses supplémentaires qu apos il faudrait effectuer pour les transférer hors du Cambodge et de ceux dont l apos emplacement géographique empêchait le déplacement. |
| However, industries and branches of the services sector whose access to the market is currently restricted could benefit from much higher percentage reductions in costs and prices. | Mais les industries et les branches du secteur des services, qui sont actuellement sou mises à des restrictions d'accès au marché, pourraient bénéficier de réductions en pourcentage des coûts et des prix beaucoup plus élevés. |
| In France, for example, an employee whose gross earnings are 100 costs his employer 141 on the same scale and himself receives 84 as his net salary. | En France, par exemple, un salarié dont la rémunération brute est de 100 coûte 141 à son employeur et perçoit lui même 84 en salaire net. |
| As producers of dark tobacco, whose production costs are low, France and the southern European countries apply a system of ad valorem taxation which favours national products. | Produisant du tabac brun (dont le prix de revient est faible), la France et les pays du sud appliquent un système de taxation ad valorem, ce qui favorise les produits nationaux. |
| However, industries and branches of the services sector whose access to the market is currently restricted could benefit from much higher percentage reductions in costs and prices. | C'est le cas, entre autres, des branches de l'industrie dans lesquelles les marchés publics jouent un rôle important (production d'énergie, transports, équipements et défense), des services financiers (banques, assurances et titres), ainsi que des transports routiers et aériens. |
| This particularly applies to people who are not very well off and whose first concern, therefore, is that their household costs should remain as low as possible. | Cela vaut particulièrement pour les gens qui n'ont pas les moyens et qui, de ce fait, ont pour premier souci de veiller à ce que les frais de leur ménage restent aussi bas que possible. |
| The contrast seems excessive, above all in cases such as that of the socalled credit insurance companies whose activities are very similar to those of banks and whose charges or supplementary costs may even have an almost direct bearing on banking activity. | C3 17 89 SYN 133) relative à une directive concernant un ratio de solvabilité des établissements de crédit (rapporteur Mme Vayssade) |
| Conference servicing costs Substantive costs | Coût des activités de fond |
| But with whose resources, and under whose authority? | Mais avec des ressources de quelle provenance et sous l'autorité de qui ? |
| But with whose resources, and under whose authority? | Mais avec des ressources de quelle provenance et sous l'autorité de qui 160 ? |
| Staff costs staff salaries and allowances other staff costs Total staff costs | Personnel Salaires et allocations Autres coûts salariaux |
| Whose? | À qui ? |
| Whose? | À qui ? |
| Whose? | Le père de qui? |
| Whose? | Lequel ? |
| Whose? | On me sauve la vie avec un respirateur. |
| Whose? | Ensuite, on m'emmène à l'hôpital. |
| Annual standard costs Estimated total costs | Coûts annuels standard Montant estimatif des dépenses totales |
| of IMIS costs, including maintenance costs | de gestion imputable au budget ordinaire, y compris les frais de maintenance |
Related searches : Whose Name - Whose Customers - Car Whose - Whose Mother - Whose Size - Whose Responsibility - Country Whose - At Whose - Whose Status - Whose Production - Whose Development - Things Whose
