Translation of "at whose" to French language:

Dictionary English-French

At whose - translation :

Whose - translation :

Keywords : Ceux Quel Faute Dont

Examples (External sources, not reviewed)

At whose command?	Sur l'ordre de qui?
Rights at whose expense?	Des droits, mais aux dépens de qui ?
Look at the girl whose hair is long.	Regarde la fille aux cheveux longs.
The next highest mountain groups is the Karkonosze in the Sudetes, whose highest point is Śnieżka, at Śnieżnik Mountains whose highest point is Śnieżnik, at .	Le massif suivant est le massif de Karkonosze monts des Géants, dont le point le plus élevé est le Śnieżka ().
I'm a poet, whose play was done at the festival.	Je suis Ie poète dont on joua Ia piéce a Ia fête.
I stared at Ned Land, whose motives were easy to guess.	Je regardai fixement Ned Land, dont les intentions étaient faciles à deviner.
At that time I had as mistress a very affectionate and sentimental little person, whose sentiment and whose melancholy letters amused me greatly.	A cette époque, j'avais pour maîtresse une petite bourgeoise fort tendre et fort sentimentale, dont le sentiment et les lettres mélancoliques me faisaient rire.
There was an old manservant at Merripit House, whose name was Anthony.	À Merripit il y avait un vieux domestique du nom d Anthony.
In particular, the words at whose side the person fights were unnecessary.	En particulier les mots aux côtés desquelles elle combat étaient inutiles.
alone (monotherapy) for patients whose disease is worsening (progressive) after receiving at	seul (monothérapie) chez les patients dont la maladie s aggrave (progression) après avoir reçu au
The young man whose name was Barney looked at her very sadly.	Le jeune homme dont le nom a été Barney regarda tristement.
What check? Whose check? Whose check?	Grâce au fondé de pouvoir d'un grand financier.
A city whose name... Whose name	Une ville dont le nom... dont le nom...
You do not know the man at whose shutter you have just knocked?	Vous ne connaissez pas l'homme au volet duquel vous avez été frapper.
This is for he whose household is not present at the Sacred Mosque.	Cela est prescrit pour celui dont la famille n'habite pas auprès de la Mosquée sacrée.
That is for him whose family is not present at the Holy Mosque.	Cela est prescrit pour celui dont la famille n'habite pas auprès de la Mosquée sacrée.
Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk.	Il y a certes les cas d obésité morbide, dont le poids des gens met leur vie en danger.
So how does this benefit the bankers whose representatives huddled at Jekyil Island?	Alors, comment cet avantage des banquiers dont les représentants ont blotti au Jekyll Island ?
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon whose wife's name was Maachah	Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
a return on capital whose conditions are defined at the issuing date, and	bénéficie d'un rendement dont les conditions sont définies à la date d'émission et
The second way is by subsidising salaried employees whose jobs are at risk.	Deuxièmement, il y a la possibilité d' aider les travailleurs salariés là où les emplois sont menacés.
The Prince of Persia whose fathers fought at Feyjoo five hundred years ago.	Le prince de Perse, dont les pères ont combattu à Feyjoo il y a cinq cents ans.
true believers are those whose hearts tremble with awe at the mention of God, and whose faith grows stronger as they listen to His revelations.	Les vrais croyants sont ceux dont les cœurs frémissent quand on mentionne Allah. Et quand Ses versets leur sont récités, cela fait augmenter leur foi.
Laila El Haddad, whose parents are in Gaza, blogs at Raising Yousuf and Noor	Laila El Haddad, dont les parents sont à Gaza, écrit sur son blog Raising Yousuf and Noor
At 17 she became the second wife of a Mandarin whose mother beat her.	A 17 ans elle est devenue la deuxième épouse d'un mandarin dont la mère la battait.
It was a shock, recalls one woman whose daughter started her period at 10.	Ça a été un choc , se rappelle une femme dont la fille a eu ses premières règles à 10 ans.
At 17, she became the second wife of a mandarin whose mother beat her.	A 17 ans elle est devenue la deuxième épouse d'un mandarin dont la mère la battait.
an offer of securities whose denomination per unit amounts to at least Euro 50.000	une offre de valeurs mobilières dont la valeur nominale unitaire s'élève au moins à 50 000 euros.
ety committee, whose job it would be to ensure biological safety at the workplace.	Le Parlement souhaiterait faire inclure l'idée d'une commission de sécurité qui serait chargée de la sécurité biologique sur les lieux de travail.
And this woman, at whose feet all sins are heaped is also called Maria...	Et cette femme dont les pieds sont englués de tous les péchés s'appelle également Maria...
Might I inquire if you are the Dr. Seward whose sanitarium is at Whitby?	Êtesvous le Dr Seward, propriétaire du sanatorium de Whitby ?
a staff member whose place of employment is at least 50 km from, either	l'agent dont le lieu d'affectation est distant d'au moins 50 kilomètres
But with whose resources, and under whose authority?	Mais avec des ressources de quelle provenance et sous l'autorité de qui ?
But with whose resources, and under whose authority?	Mais avec des ressources de quelle provenance et sous l'autorité de qui 160 ?
Whose?	À qui ?
Whose?	À qui ?
Whose?	Le père de qui?
Whose?	Lequel ?
Whose?	On me sauve la vie avec un respirateur.
Whose?	Ensuite, on m'emmène à l'hôpital.
And 1.2 to 2 million people were relocated, depending on whose statistics you're looking at.	A un moment, deux millions de personnes ont été déplacées selon les statistiques que vous prenez.
Reporters without Borders described world leaders at the event as predators, whose presence was appalling.	Reporters sans Frontières a qualifié les dirigeants mondiaux assistant à la manifestation de prédateurs , dont la présence était consternante.
The children whose parents are residents of different localities are at times denied education altogether.	Les enfants dont les parents résident dans des endroits différents se voyaient parfois refuser le droit à l apos éducation purement et simplement.
The helicopter landed in the quarry at Visca alongside two others whose rotors were turning.	Cet appareil a atterri dans la carrière de Visca à côté de deux autres appareils dont les rotors étaient en marche.
This benefit is available to employees whose employer's regular workforce is at least 50 employees.	Ce congé s'adresse aux employés dont l'effectif régulier de l'employeur compte au moins 50 employés.

Afficher cette page en français