Translation of "whoever else" to French language:
Dictionary English-French
Else - translation : Whoever - translation : Whoever else - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whoever holds the talking stick gets to speak and everybody else listens. | Celui qui détient le bâton de parole se parler et tout le monde écoute. |
| 'This room is unoccupied tonight,' he thought, 'or else whoever it is that is sleeping here is awake by this time. | Cette chambre est inhabitée cette nuit, pensa t il, ou quelle que soit la personne qui y couche, elle est éveillée maintenant. |
| sarahasseel Democratic Elections Ppl voting for Amr Moussa, others for Baradei, or Ayman N., or whoever else comes up! never a 99 for anyone anymore! | sarahasseel Élections démocratiques les gens votent pour Amr Moussa, d'autres pour Baradei, ou Ayman N., ou n'importe qui d'autre qui se présentera ! Ce ne sera plus jamais un plébiscite à 99 de votes pour qui que ce soit maintenant ! |
| If you let someone else whoever it might be cause you to abandon your own inner search for truth, that is a very sad thing. | Si vous laissez quelqu'un d'autre, peu importe qui, cela vous fera abandonner votre propre recherche intérieure pour la vérité, ce qui serait une chose bien triste. |
| He forgives whoever He pleases and punishes whoever He pleases. | Il pardonne à qui Il veut, et Il châtie qui Il veut... |
| Whoever doesn't want to work, whoever wants to make trouble, | Et que celui qui ne veut pas travailler, celui qui veut faire du raffut, |
| They are not allowed into the embassy's offices upstairs, their business is discussed in full earshot of whoever else happens to be in the Corinthia's coffee shop. | Ils ne sont pas autorisés à entrer dans les locaux de l ambassade au première étage, les formalités ont lieu à portée d oreille de qui se trouve dans le coffee shop Corinthia. |
| Whoever wills let him believe. And whoever wills let him disbelieve . | Quiconque le veut, qu'il croie, quiconque le veut qu'il mécroie . |
| Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me. | Celui qui vous écoute m écoute, et celui qui vous rejette me rejette et celui qui me rejette rejette celui qui m a envoyé. |
| Whoever desires a reward in this life of the world, then with Allah (Alone and none else) is the reward of this worldly life and of the Hereafter. | Quiconque désire la récompense d'ici bas, c'est auprès d'Allah qu'est la récompense d'ici bas tout comme celle de l'au delà. |
| Whoever uses that? | Mais qui utilise ça ? |
| Whoever your locked | Celui qui ta enfermé |
| Whoever killed him. | Celui qui a tué. |
| Whoever you are... | Qui que vous soyez, |
| Whoever you are... | Qui que vous soyez... |
| Whoever said that? | Qui a dit ça ? |
| Whoever prepared it... | Qui l'a donc préparé ? |
| Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. | Quiconque s élèvera sera abaissé, et quiconque s abaissera sera élevé. |
| Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him. | Quiconque demeure en lui ne pèche point quiconque pèche ne l a pas vu, et ne l a pas connu. |
| Whoever lobbies best, whoever bustles round the Berlaymont building most energetically gets the most. | En effet, comme il a déjà été précisé pour les orientations des exercices 1986 à 1988, nous n'avons pas encore pu disposer du temps nécessaire pour vérifier la validité des nouveaux critères. |
| Invite whoever you like. | Invite qui tu veux ! |
| Invite whoever you like. | Invitez qui vous voulez ! |
| Whoever comes is welcome. | Quiconque vient est le bienvenu. |
| Whoever the killer is... | Celui qui est le tueur... |
| Then whoever killed her... | Donc le tueur... |
| For whoever I say. | Pour qui je dirai. |
| Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof. | Quiconque fait une bonne œuvre, c'est pour son bien. Et quiconque fait le mal, il le fait à ses dépens. |
| Whoever follows me belongs with me and whoever disobeys me You are Forgiving and Merciful. | Quiconque me suit est des miens. Quant à celui qui me désobéit... c'est Toi, le Pardonneur, le Très Miséricordieux! |
| Whoever acts righteously does so for himself and whoever works evil does so against himself. | Quiconque fait une bonne œuvre, c'est pour son bien. Et quiconque fait le mal, il le fait à ses dépens. |
| Unquestionably, to Allah belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. | C'est à Allah qu'appartient, ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. |
| There is truly a reminder in this for whoever has a heart, whoever listens attentively. | Il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l'oreille tout en étant témoin. |
| Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. | Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera. |
| The men said to Lot, Do you have anybody else here? Sons in law, your sons, your daughters, and whoever you have in the city, bring them out of the place | Les hommes dirent à Lot Qui as tu encore ici? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t appartient dans la ville, fais les sortir de ce lieu. |
| Look! To Allah indeed belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. | C'est à Allah qu'appartient, ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. |
| Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby. | Celui qui remue des pierres en sera blessé, et celui qui fend du bois en éprouvera du danger. |
| Shame on whoever built it. | Le constructeur de cette piste devrait avoir honte. |
| Whoever comes will be welcomed. | Quiconque viendra, sera bienvenu. |
| Whoever comes will see me. | Quiconque viendra, me verra. |
| Whoever guesses the number wins. | Quiconque devine le nombre, gagne. |
| Whoever did this was smart. | Quiconque l'a fait était malin. |
| Whoever reads that is silly. | Quiconque lit ceci, est idiot. |
| Whoever he is, he's wise. | Qui qu'il soit, il est sage. |
| God supports whoever supports Him. | Allah soutient, certes, ceux qui soutiennent (Sa Religion). |
| Whoever wills, shall remember it. | quiconque veut, donc, s'en rappelle |
| Whoever prevails today shall triumph. | Et celui qui aura le dessus aujourd'hui aura réussi . |
Related searches : For Whoever - Whoever You - Whoever This Is - Whoever You Are - Whoever You Want - Whoever Wants To - When Else - Anything Else? - Somehow Else - Why Else - Every Else - Since Else
