Translation of "who are involved" to French language:

Dictionary English-French

Involved - translation :

Who are involved - translation :

Keywords : Impliqué Impliquée Impliqués Impliquer Mêlé

Examples (External sources, not reviewed)

Who are the people involved in this project?	Qui sont les gens participant à la réalisation de ce projet?
(c) children involved in labour who are under 16	c) Le nombre d'enfants âgés de moins de 16 ans qui travaillent
We thank all those who are involved in this effort.	Nous remercions tous ceux qui participent à cet effort.
263. Child welfare committees are involved in various ways with youths who have become involved in crime.	263. Les comités d apos aide sociale à l apos enfance interviennent de plusieurs manières quand des adolescents ou des enfants sont impliqués dans un délit.
However, socio demographicdata are recorded on drug users who may become involved, or are already suspected of being involved, in crime.	Cependant, on dispose de renseignements d ordre socio démographique surles usagers de drogues susceptibles d être impliqués, ou déjà soupçonnés d êtreimpliqués dans un délit.
It is those people who are involved in the trade in agricultural products who are making great profits.	Ce sont ceux qui s'occupent de la commercialisation des produits agricoles qui en retirent le plus de profits.
In the first place it is not farmers who are involved but dealers who are taking cattle North.	Le Conseil doit approuver cette décision lors de sa recontre informelle à Glücksberg les 57 mai.
But those who defy Allah are themselves involved in a Plot!	Mais ce sont ceux qui ont mécru qui sont victimes de leur propre stratagème.
I trust all the colleagues who are involved in this project.	Je crois en tous mes collègues qui travaillent sur le projet.
Who is involved?	Qui sont ses participants ?
NM Who are other authors involved in creating content for the blog?	NM Qui sont les autres personnes impliquées dans la création des contenus du blog ?
The victims of armed resistance to terrorism are always those who are not personally involved.	Lenz dessine peu à peu peut, en tout cas, avoir un plus grand impact que des disputes intestines stériles sur la politique sud américaine des États Unis.
I know that many who are involved in this conflict are themselves open to criticism.	Je sais très bien que de nombreux acteurs de ce conflit n'ont pas la conscience tranquille.
Who were those involved?	Qui était impliqué ?
Who was involved here ?	D'autres encore sont manacécs de mort.
38. UNDP and WHO are very much involved in the fight against AIDS.	38. Le PNUD et le PAM sont très engagés dans la lutte contre le sida.
For those who are not involved this may seem a very minor problem.	Je puis vous assurer, cependant, que la Commission en tend ne pas en rester là.
What are the reactions of Thai residents who are not directly involved in the political crisis?	Quelle est la réaction des Thailandais qui ne sont pas directement impliqués dans la crise politique ?
Apparently, not just the persons who conduct torture are involved, but also their imme	M. le Ministre sait il et, si oui, considère t il que le fait d'avoir ordonné la saisie de tous les livres chrétiens et des recueils d'Evangiles, partout où l'on en trouve, est une réponse des autorités turques à ses efforts?
There are some who thought that the people should have been more fully involved.	Certains estiment que les citoyens auraient dû être impliqués davantage.
It will not be possible to achieve any thing unless the people who are directly affected are involved.	Il s'agissait d'un engagement solennel d'étaler sur ces cinq ans un financement annuel adéquat, en commençant au 1er
Who should be involved in negotiations?	Qui doit être impliqué dans les négociations ?
GV Who is involved in it?	GV Qui est impliqué?
It also involved bringing decision making closer to the people, especially those who are excluded.	Il fallait aussi associer plus étroitement la population, et en particulier les exclus, à la prise de décisions.
Her hand takes revenge to all of them who are involved with the death of Lara.	Invoquant la déesse des sorcières, elle jure de revenir et de se venger de ses meurtriers.
3.2 Certain obligations for participants other than wholesale distributors who are involved in the distribution chain.	3.2 Certaines obligations sont instaurées pour des acteurs de la chaîne de distribution autres que les distributeurs en gros.
3.5 Certain obligations for participants other than wholesale distributors who are involved in the distribution chain.	3.5 Certaines obligations sont instaurées pour des acteurs de la chaîne de distribution autres que les distributeurs en gros.
a girl who tries to solve the dilemma of who the good and bad guys are in this world , something we all are now involved in.	une petite fille qui essaie de résoudre le dilemme de qui sont les mauvais et les méchants dans ce monde , en quoi nous sommes aujourd'hui tous concernés.
Children who are busy collecting water or are exhausted by the drudgery involved often miss school or its full benefit.	Les enfants chargés de la corvée de l'eau sont souvent épuisés par cette besogne et manquent l'école.
I also agree with those who maintain that there are financial risks involved, and that the grants are too small.	Je suis aussi d'accord avec ceux qui disent qu'il y a le risque financier, que les bourses sont trop petites.
Are producers involved?	Les producteurs sont ils associés?
The difference of 114 295 in fact represents those who are not involved in any active search.	La différence de 114 295 personnes représentent les individus qui ne cherchent pas activement du travail.
(c) The number of children involved in labour who are under 16, indicating the type of work	c) Le nombre d'enfants de moins de 16 ans qui travaillent, en précisant le type de travail
The majority of these involved are elderly people who went to live with relatives in the south. ...	Il s apos agit dans la plupart des cas de personnes âgées qui sont allées vivre chez des parents dans le sud.
2.4.2 The first group includes airport managers, who are involved in circulating operational information from the airlines.	2.4.2 Parmi les premiers, il y a lieu de citer les gestionnaires des aéroports.
3.4.2 The first group includes airport managers, who are involved in circulating operational information from the airlines.	3.4.2 Parmi les premiers, il y a lieu de citer les gestionnaires des aéroports.
5.7 EU funding is ample and widespread assisting SMEs beneficially who are involved in the new technologies.	5.7 Pour les PME du secteur des nouvelles technologies, les possibilités de financement européennes sont vastes et répandues, et apportent une aide bénéfique.
There is no problem identifying the parties involved in trafficking child pornography, who are often repeat offenders.	Les trafiquants de matériel pédopornographique, souvent multirécidivistes, sont donc identifiés.
Europe will be complete once we are all involved, including those who want no part in it.	Cette Europe s' accomplira avec la participation de chacun d' entre nous, même de ceux qui ne veulent pas d' elle.
All of us who are involved in politics understand this this is politics, not a legal process.	Nous tous qui sommes en politique, nous comprenons ceci nous faisons ici de la politique, il n'est pas question d'un processus légal.
In other words, those involved in protecting the environment, who are therefore helping us, deserve some support.	Bref, il faut porter notre attention à ceux qui s'engagent à aider l'environnement, à nous aider.
For those who are actually involved in movement of this kind, the reality is often a nightmare.	Pour ceux qui vivent réellement ce genre de situation, la réalité ressemble souvent à un cauchemar.
He points out that it is high time that we involved people who are most affected and are also most informed	Il fait remarquer qu'il est plus que temps que les personnes les plus concernées et les mieux informées soient mises à contribution
There are no national figures on children involved in coca and poppy cultivation (who are referred to as raspachines or scrapers ).	En ce qui concerne la production, on ne dispose pas de données sur les enfants impliqués dans la culture de coca et de pavot, plus connus sous le nom de raspachines (cueilleurs de coca).
The same people who are active in drugs business and, in particular, smuggling of drugs are often also involved in pimping.	Ce sont souvent les responsables de la lutte contre les trafics de drogue (notamment sous forme de contrebande) qui sont également chargés de la lutte contre le proxénétisme.

Afficher cette page en français