Translation of "while some others" to French language:

Dictionary English-French

Others - translation :

Autres

Some - translation :

Certains

While - translation :

Tandis que

While some others - translation :

Tandis que d'autres

Keywords : Certains Certains Personnes Autres Certains Sorte Quelques Prendre Choses Tant Longtemps Rester Pendant Moment

Examples (External sources, not reviewed)

Some translate while others denigrate.	Il y a ceux qui traduisent et ceux qui médisent.
Some go up, while others go down.	Certains montent, d'autres descendent.
Some users are excited, while others are more skeptical	Certains utilisateurs sont excités, alors que d'autres sont plus sceptiques
While some defended the hashtag, others found it inappropriate.	Certains défendent le mot clé mais d'autres le trouvent déplacé.
Some create strong ties, while others produce weak ties.	Certains permettent d établir des liens solides, d autres des liens faibles.
Some of them God guided, while others deserved misguidance.	Alors Allah en guida certains, mais il y en eut qui ont été destinés à l'égarement.
Some suggest 50 milligrams, while others propose 500 milligrams.	Des propositions font état de 50 milligrammes et de 500 milligrammes.
Some questions will be answered while others might be ignored.	Certaines questions recevront une réponse et d'autres pourront être ignorées.
But increasing temperatures will harm some crops while benefiting others.	Mais si la hausse des températures endommagerait certaines récoltes, elle en encouragerait d autres.
Some believe in it, while others do not believe it.	Certains d'entre eux y croient, et d'autres n'y croient pas.
Some groups are more fluid while others are more fixed.	Certains groupes sont plus fluides tandis que d'autres sont plus fixes.
Some continue to work part time, while others do volunteer work.	Certains continuent à travailler à temps partiel, tandis que d'autres font du bénévolat.
Some were transferred immediately to the border while others were detained.	Certains d apos entre eux étaient immédiatement reconduits à la frontière, d apos autres étant placés en état d apos arrestation.
Some believed legislation to be superfluous, while others considered it essential.	Nous savons en outre que, dans de nombreux cas, les solutions transitoires se sont avérées très sta bles, presque intouchables.
De Clercq made in some areas, while differences remain on others.	A2 2 88), établi par la commission de l'envi ronnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs sur la position commune du Conseil (doc.
We call for justice for some while practising impunity for others.	Nous évoquons la justice pour les uns et pratiquons l'impunité pour les autres !
While some differences are temporary , others are of a more persistent nature .	Si certains écarts sont temporaires , d' autres sont en revanche plus persistants .
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .	Certains pays enregistrent encore des déséquilibres importants , tandis que d' autres continuent de présenter des situations budgétaires saines .
Thereafter Allah guided some of them while others were overtaken by error.	Alors Allah en guida certains, mais il y en eut qui ont été destinés à l'égarement.
Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens.	Les unes sont écrasées par les impôts alors que d'autres sont installées dans des paradis fiscaux.
Some focus on poverty reduction while others stress children and the environment.	Certains s apos attachent à l apos atténuation de la pauvreté, tandis que d apos autres mettent l apos accent sur l apos enfant et l apos environnement.
While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical.	Alors que certaines se sont prononcées en faveur d'une terminologie uniforme, d'autres ont jugé cette solution irréalisable.
Some racers are running along, while others have teammates to help them.	Certains coureurs courent alors que d'autres ont des coéquipiers pour les aider.
While some report a total internet shutdown, others note that the Internet is out in some places.	Certains font état d'une coupure totale d'internet, d'autres remarquent que Internet est coupé dans certains lieux.
Some were birthday related, while others more recently focused on the Belarusian elections.	Certains avaient rapport à son anniversaire, d'autres, plus récents, étaient consacrés aux élections en Biélorussie.
While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK style austerity.	Alors que certains analystes sont en faveur d un nouveau stimulus pour réduire le chômage, d autres demandent une austérité à la Royaume Uni.
For example, some constitute new money, while others represent existing commitments brought forward.	Certains plans de relance sont basés sur la mise en circulation d argent frais, tandis que d autres correspondent à des engagements antérieurs.
Some neighbourhoods are undergoing aggressive gentrification while others are being forgotten about completely.	Quelques quartiers subissent une gentrification agressive tandis que d autres sont totalement ignorés.
Some, however, perform at ceremonies while others turn to begging or sex work.	Certains, cependant, font des performances lors des cérémonies tandis que d'autres se tournent vers la mendicité ou le travail du sexe.
Some of them will believe in it the Quran , while others will not.	Certains d'entre eux y croient, et d'autres n'y croient pas.
Some of us are righteous, while others are not we follow divergent paths.	Il y a parmi nous des vertueux et d'autres qui le sont moins nous étions divisés en différentes sectes.
Some felt that it did, while others believed that there were significant gaps.	Certains estiment que oui d apos autres montrent du doigt les lacunes qui existent.
Some move away from each other, while others come closer to each other.	Certaines s éloignent l'une de l'autre, d'autres se rapprochent.
And, why are some supported by the host Government, while others are not?	Et pourquoi certains sont ils aidés par les gouvernements hôtes, alors que d apos autres ne le sont pas?
Some areas are characterized by deep and widespread poverty, while others are affluent.	Dans certaines régions, la pauvreté est extrême et généralisée, alors que d apos autres régions prospèrent.
Some delegations also expressed support for paragraph (b), while others noted its shortcomings.	Certaines délégations ont souscrit, elles aussi, à l'alinéa b), mais d'autres en ont relevé les lacunes.
To some, globalization is a threat, while to others it is an opportunity.	Frank Wolter, Direction des eaux et forêts, Luxembourg
While some delegations found the new paragraph useful, others took a different view.	Certaines délégations ont jugé utile l apos inclusion de ce nouveau paragraphe cependant que d apos autres étaient d apos un avis contraire.
Some, then, are for liberalisation while others are for maintaining the status quo.	Il y a en effet d'un côté ceux qui libéralisent, et de l'autre ceux qui veillent jalousement sur leurs avantages.
Some people travel through life making friends where ever they go, while others	Dans la vie, certaines personnes trouvent des amis partout où ils vont.
While Singapore itself was unaffected by the tsunamis, some Singaporeans lost their lives, while others are still missing.	Bien que Singapour ait été épargnée par le tsunami, plusieurs de nos ressortissants ont péri et d'autres sont toujours portés disparus.
13.4 While not all private organizations provide as reasonable such benefits as Government, some others provide more and others less.	13.4 Bien que les organismes privés ne fournissent pas tous des prestations aussi raisonnables que l'État, certains versent des prestations supérieures et d'autres inférieures.
Some were detained for a few days while others were condemned to several years.	Certains ne sont restés que quelques jours en prison, d'autres ont été condamnés à plusieurs années.
Some took it as a joke, while others thought it was a positive initiative.	Certains considèrent l initiative comme une blague, d autres la trouve positive.
For some she is a freedom fighter, while others condemn her for using violence.	Pour certains, c est une combattante de la liberté, alors que d autres condamnent ses méthodes violentes.

Afficher cette page en français