Translation of "while not required" to French language:

Dictionary English-French

Required - translation :

Champs obligatoires

While - translation :

Tandis que

While not required - translation :

Sans nécessaire

Keywords : Requise Requis Obligatoire Nécessaires Nécessaire Tant Longtemps Rester Pendant Moment

Examples (External sources, not reviewed)

Not Required	Non requis
not required	non nécessaire
While determination of blood cyanide concentration is not required and must not delay treatment with hydroxocobalamin, it may be useful for documenting cyanide poisoning.	Bien que la détermination de la concentration sanguine en cyanure ne soit pas requise et ne doive pas retarder le traitement par l hydroxocobalamine, elle peut être utile pour documenter une intoxication au cyanure.
While we have accomplished much already, more is required of us.	Bien que nos accomplissements soient nombreux, beaucoup reste à faire.
An accurate scientific baseline is required to measure progress while understanding the longer term time scale required for real improvements10.	Il est nécessaire de constituer un corpus scientifique précis pour mesurer les progrès tout en gardant à l'esprit que de véritables améliorations ne pourront être engrangées que sur un horizon de long terme10.
An accurate scientific baseline is required to measure progress while understanding the longer term time scale required for real improvements16.	Il est nécessaire de constituer un corpus scientifique précis pour mesurer les progrès tout en gardant à l'esprit que de véritables améliorations ne pourront être engrangées que sur un horizon de long terme16.
An accurate scientific baseline is required to measure progress while understanding the longer term time scale required for real improvements18.	Il est nécessaire de constituer un corpus scientifique précis pour mesurer les progrès tout en gardant à l'esprit que de véritables améliorations ne pourront être engrangées que sur un horizon de long terme18.
91. While some support has been provided, further financial assistance is required.	91. Malgré l apos appui financier déjà consenti, un complément de ressources sera nécessaire.
While combating such practices required unrelenting vigilance, the Government had made progress.	Bien que la lutte contre ces pratiques exige une vigilance sans faille, le Gouvernement a bien progressé dans ce domaine.
Block D not required	Ensemble D non nécessaire
Block D not required '	Ensemble D non nécessaire
Reservations are not required.	Les réservations ne sont pas nécessaires.
Fixation is not required.	La fixation sur un support n apos est pas exigée.
Objectivity is required so that States are not accused of violating human rights while more heinous practices elsewhere in the world are ignored.	Cette objectivité s apos impose, car l apos on ne peut se contenter d apos accuser certains pays de violation des droits de l apos homme tout en passant sous silence des pratiques plus horribles qui ont lieu dans d apos autres régions du monde.
The indicator must remain activated while the engine is in operation and shall not be erased without the required maintenance being carried out.	L indicateur doit rester activé lorsque le moteur est en service et ne doit pas être effacé sans que les opérations d entretien requises n aient été effectuées.
Your approval is not required.	Ton approbation n'est pas requise.
Your approval is not required.	Votre approbation n'est pas requise.
Not much money is required.	Peu d'argent est nécessaire.
Not much time is required.	Peu de temps est requis.
Required X Extension Not Available	Une extension X requise n'est pas disponible
Dosage adjustment is not required.	Aucun ajustement posologique n est nécessaire.
Flexibility, not rigidity, is required.	C' est la flexibilité, et non la rigidité, qui est de mise.
Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it.	Tout le monde reconnaît qu'il faut réduire le déficit, mais il y a des divergences quant à la manière d'y parvenir.
This approach recognizes that while project level evaluation is valuable and required, it has limitations.	Certes, l apos évaluation au niveau des projets est utile, voire nécessaire, mais elle a ses limites.
XF Data received in the required format, but not by the required deadline	XC Données reçues selon le cadre requis, mais non dans les temps.
XT Data received by the required deadline , but not in the required format	XT Données reçues dans les temps , mais non selon le cadre requis.
Block B Block D not required	Ensemble B Ensemble D non nécessaire
Stern anchors are not required for	Sont dispensés d'ancre de poupe
Not all required fields are filled	Certains champs requis ne sont pas remplis
Encryption is required but not present.	Le chiffrage est nécessaire, mais n'est pas présent.
Make appointments Required resource not available	Prendre des rendez vous 160 la ressource requise n'est pas disponible
Initial dose titration is not required.	Une adaptation posologique initiale n est pas nécessaire.
Not required on the immediate label	Not required on the immediate label Elimination des déchets, respecter la règlementation en vigueur.
Men But you are not required	Mais tu ne la pas tenue
Advance payments should not be required.	Aucun paiement à l'avance ne devrait être demandé.
However, it is proposed to amend the law in such manner that while spontaneous demonstrations will not be prohibited notification of organized demonstrations will be required.	Toutefois, il est proposé de modifier la loi en ce sens que les manifestations spontanées ne seront pas interdites, mais qu apos il faudra notifier les manifestations organisées.
While precise figures are not yet available, the overall number of persons required to disarm, according to the Comprehensive Peace Agreement, is expected to be high.	Bien que l'on ne dispose pas encore de chiffres précis, on s'attend à ce que le nombre total de personnes à désarmer, conformément à l'Accord de paix global, soit élevé.
While the authorities are required to take only legitimate interests into account, this is no different from what is required in relation to majorities an accountable Government should not promote illegitimate interests of any group, whether majority or minority.	Il est vrai que les autorités sont priées de ne prendre en compte que les intérêts légitimes , mais cela vaut également pour les majorités un gouvernement responsable ne devrait pas promouvoir les intérêts illégitimes d'un groupe, qu'il soit majoritaire ou minoritaire.
Secondly, while not required to do so under international law, Cuba in fact offered compensation for nationalized properties under terms that were fully consistent with international practices.	Il faut ensuite rappeler que le Gouvernement cubain a offert, pour compenser la perte des biens nationalisés, alors qu apos il n apos y était nullement obligé en droit international, des indemnisations correspondant tout à fait aux normes de la pratique.
The possibility that member States could breach another international obligation while taking the required or recommended conduct would not per se be relevant to the organization's responsibility.	La possibilité que les États membres puissent manquer à une autre obligation internationale en adoptant le comportement requis ou recommandé ne serait pas en soi pertinent s'agissant de la responsabilité de l'organisation.
A change in strategy is not required.	Un changement de stratégie n'est pas nécessaire.
A central venous catheter is not required.	Aucun cathéter veineux central n est nécessaire.
A central venous catheter is not required.	Il n'est pas nécessaire de mettre en place un cathéter veineux central.
Is not a political response required here?	Les pays d'Amérique centrale connaissent des difficultés d'ordre géopolitique.
The Commissioner is not required to answer.	Je ne critique pas, mais j'aimerais savoir.

Afficher cette page en français