Translation of "while not affecting" to French language:

Dictionary English-French

Affecting - translation :

Affectant

While - translation :

Tandis que

While not affecting - translation :

Sans affecter

Keywords : Affecte Affecter Affectent Affecté Effet Tant Longtemps Rester Pendant Moment

Examples (External sources, not reviewed)

An effective tax system should ensure sustainable revenues while not adversely affecting growth and jobs.	Un système fiscal efficace devrait assurer des recettes durables, tout en veillant à ne pas porter atteinte à la croissance et à l emploi.
While some organizations have developed disaster response mechanisms, others have not paid much attention to disasters affecting their region.	Si certaines se sont dotées de mécanismes d'intervention d'urgence, d'autres ne se sont guère préoccupées des catastrophes qui frappaient leur région.
The Working Group considered that the suggested changes, while affecting detail, were not essential to the principles, which were quite broad.	Le Groupe de travail a estimé que les changements proposés portaient sur des détails et n apos affectaient pas les principes eux mêmes, qui étaient très larges.
Treaties are not rewritten without affecting existing legislation.	Le Traité n'est pas réécrit à droit constant.
This Chapter does not apply to a measure affecting	n'effectuent pas de vente d'une marchandise ou d'un service au grand public
If it's not, it's certainly affecting their eggs and larvae,	Peut être que non toutefois, leurs oeufs et leurs larves, oui, certainement.
Urban poverty, he added, was, however, not affecting cities alone.	Toutefois, la pauvreté urbaine, a t il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.
Matters affecting the individual rights of detainees may be referred to the President for decision, while issues affecting the Detention Unit as a whole are referred to the Tribunal for action by the Bureau.	Les problèmes concernant les droits individuels des détenus pourront être portés devant le Président aux fins de décision et ceux qui viseront le quartier pénitentiaire dans son ensemble seront renvoyés devant le Tribunal, pour que le Bureau statue à leur sujet.
And when businesses do not see opportunities, interest rates stop affecting investment.	Et lorsque les entreprises ne trouvent pas d'opportunités, les taux d'intérêt cessent d'avoir de l'influence sur les investissements.
Affecting function	Fonctionnalité touchée
Affecting function	Fonctionnement affecté.
Affecting functionality	Fonctionnalité affectée.
These proposals are obviously not sufficient to tackle the problems affecting the sector.	Ces propositions ne sont évidemment pas à la hauteur des problèmes qui touchent le secteur.
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.	Mais ce processus touche les hommes de façon très différente des femmes.
Interactions affecting doxycycline	Interactions ayant un effet sur la doxycycline
(b) measures affecting	b) les mesures affectant
If it's not, it's certainly affecting their eggs and larvae, I would certainly think.	Peut être que non toutefois, leurs oeufs et leurs larves, oui, certainement.
The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.	L'environment sonore nous affecte même si nous n'en avons pas conscience.
However, this disease affecting livestock in Europe is not the result of a curse.	Il n' y a cependant aucune malédiction dans cette épizootie qui touche le cheptel européen.
The floods of the past weeks affecting Central and Eastern Europe are not over yet.	Les inondations qui ont affecté la semaine dernière l'Europe Centrale et Orientale ne sont pas encore terminées.
4. The key factors affecting the rate at which CDG destroys chemicals have not changed	4. Les principaux facteurs qui influent sur le rythme de travail du Groupe de la destruction des armes chimiques n apos ont pas changé.
3.2 Unlike other recent amendments, however, this is not the primary legislation affecting these products.	3.2 Cependant, contrairement à d'autres amendements récents, nous n'avons pas affaire, dans le cas de ces produits, à une réglementation primaire.
However, this spectacular increase has not occurred without affecting the normal flow of air traffic.	Toutefois cette augmentation n'a pas été sans conséquences sur l'écoulement normal du trafic aérien.
jurisdiction affecting human rights	matière de droits de l apos homme
JURISDICTION AFFECTING HUMAN RIGHTS	EN MATIERE DE DROITS DE L apos HOMME
INVESTIGATE ISRAELI PRACTICES AFFECTING	D apos ENQUETER SUR LES PRATIQUES
Investigate Israeli Practices Affecting	les pratiques israéliennes affectant les droits de
Medicinal products affecting potassium	Médicaments ayant une influence sur le potassium
Potential interactions affecting agomelatine	Interactions potentielles avec l'agomélatine
Additional taxation affecting consumption	Surtaxation affectant la consommation
Additional taxation affecting consumption	Surtaxation affectant la consommation
Additional taxation affecting consumption	la consommation
Additional taxation affecting consumption	la consommation
Additional taxation affecting consumption	Surtaxation affectant la consommation
It is affecting businesses.	Ceci a des répercussions sur le commerce.
C'mon, not really 'while'!	Mais non, pas pendant...!
Not while we're away.	Pas en voyage.
Not while, Ludwig's looking.	Pas tant que Ludwig regarde.
This is not only affecting living standards but is also being reflected in increased social tensions.	Ce phénomène a naturellement des répercussions sur le niveau de vie, mais il cause aussi une recrudescence des tensions sociales.
The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics , while still affecting the pace of underlying money growth , appears to be gradually waning .	L' incidence précédemment forte de la configuration des taux d' intérêt sur la dynamique monétaire paraît s' atténuer progressivement , tout en continuant d' affecter le rythme d' expansion monétaire sous jacent .
2. Measures affecting certain fundamental	2. Mesures affectant certaines libertés
Investigate Israeli Practices Affecting the	sur les pratiques israéliennes affectant les
Specifically, was the recession affecting	Plus précisément, la récession affecte t elle la coopération internationale en matière d apos environnement ?
AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF	ISRAELIENNES AFFECTANT LES DROITS DE
Constitutional reforms affecting indigenous peoples	Réformes de la Constitution touchant aux peuples autochtones

Afficher cette page en français