Translation of "while comparing" to French language:

Dictionary English-French

Comparing - translation :

Comparant

While - translation :

Tandis que

While comparing - translation :

En comparant

Keywords : Comparer Compare Compares Comparant Comparez Tant Longtemps Rester Pendant Moment

Examples (External sources, not reviewed)

The number of scanned directories while comparing.	Le nombre de dossiers scannés pendant la comparaison.
Comparing operators	Opérateurs de comparaison
Comparing file...	Comparaison du fichier...
While comparing spreadsheets and databases you may encounter the following issues which you will later see in greater detail	En comparant les base de données et les feuilles des tableurs, vous allez aborder les problèmes suivants, que nous étudierons ensuite plus précisément 160
Comparing the trends	Etude comparée des tendances
Comparing 2 files	Comparer 2 fichiers 160
Comparing 3 files	Comparer 3 fichiers 160
Stop Stops comparing.	Arrêter 160 terminer la comparaison.
The third post amplifies Timorese bloggers' celebrations while questioning and comparing the current and the past status of the Nation.	Le troisième billet traite des cérémonies célébrées par les blogueurs timorais et fait un bilan sur le statut passé et présent de la nation.
Comparing is not researching.	Comparer c est pas chercher.
The first method was based on electrodes, while the second involved comparing the colors of samples and a preselected set of indicators.	La première utilise des électrodes tandis que la seconde consiste à comparer la couleur d'échantillons à un ensemble d'indicateurs de référence.
Comparing you to a human is the same thing, as comparing a carpenter to a joiner!	Te comparer à un humain revient à comparer un charpentier à un menuisier ! Assis !
You're comparing chalk and cheese!	Tu compares des choux et des carottes !
You're comparing apples and oranges!	Tu compares des choux et des carottes !
You're comparing apples and oranges.	Tu compares des choux et des carottes !
Comparing is teaching not researching.	Comparer c est faire de la pédagogie pas de la recherche.
This is about comparing paths.	Il s'agit de comparer des trajectoires.
Comparing A Selection Of Files	Comparer une sélection de fichiers
Mathematical, boolean and comparing operators	Les opérateurs mathématiques, booléens et de comparaison
Wonderful study comparing different countries.	Une magnifique étude compare différents pays.
Analysing and comparing the options	Analyse et comparaison des options
periodically comparing data collection practices	Au cours des consultations, chaque Partie communique à l'autre Partie suffisamment de renseignements en sa possession pour permettre un examen exhaustif des questions soulevées, sous réserve des dispositions de son droit relatives à la protection des renseignements personnels ou exclusifs.
But Rachael Petersen, a research analyst for World Resources Institute, which operates GFW, says comparing the FAO and GFW data is like comparing apples to oranges. This is because FAO largely measures land use change, while GFW covers tree cover loss.	Rachel Petersen, chargée de recherche au World Resources Institute à Washington et qui gère le Global Forest Watch, explique que comparer les données de la FAO et celles du GFW, c'est comme comparer des pommes et des oranges la FAO mesure surtout les changement d'utilisation des terres alors que le GFW couvre la déforestation.
We need ways of comparing educational expenditure and revenue throughout Europe, as well as ways of comparing qualifications.	Nous avons besoin de comparer les recettes et dépenses en matière d'éducation et le niveau de qualification dans toute l'Europe.
While the baseline scenario was faithful to the spirit of minimum intervention, it was not a reasonable basis for comparing alternative, policy oriented scenarios.	Le scénario de référence était certes dans la ligne de l apos intervention minimale, mais ce n apos était pas un point de départ raisonnable pour comparer des scénarios directifs de rechange.
I'm not comparing Tom to Mary.	Je ne compare pas Tom à Mary.
Especially when you're comparing against subtraction.	Alors a a 64.
Options for Comparing and Merging Directories	Options pour la comparaison et la fusion de dossiers
Comparing or Merging a Single File	Comparer ou Fusionner un simple fichier
Comparing kexi to other database applications	Comparaison entre kexi et d'autres application de base de données
In the predefined stratum comparing fondaparinux	0,69 0,93, p 0,003).
Who are you comparing me to?	A qui me compares tu ?
Analysis of impacts comparing the options	Analyse d impact Comparaison des options
periodically comparing analytical assumptions and methodologies	Les Parties se consultent en vue d'arriver à un accord sur la composition du groupe d'experts dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de la demande d'établissement du groupe d'experts par la Partie défenderesse.
Russia Comparing Hitler and Stalin Global Voices	Russie Comparaison entre Hitler et Staline
Ukraine Comparing Fukushima to Chernobyl? Global Voices	Ukraine Peut on comparer Fukushima à Tchernobyl ?
Macedonia, Tunisia, Egypt Comparing Experiences Global Voices	Macédoine, Tunisie, Egypte Comparer les expériences
China, USA Comparing Poverty Lines Global Voices	Chine, USA Les seuils de pauvreté sont ils comparables ?
So we're really comparing apples to apples.	Donc nous sommes vraiment en train de comparer des pommes à des pommes.
Let's do some examples comparing absolute values.	Pratiquons quelques exemples de comparaison de valeurs absolues
Comparing or Merging Files with Different Names	Comparer ou Fusionner un simple fichier
The pharmacokinetic parameters obtained in studies comparing	Les différences structurelles
And what about comparing the ideas instead?	On va comparer les idées ?
6 Comparing the options Proposed EU action	6 Comparaison des options l'action proposée au niveau de l'UE
Analysis of impacts and comparing the options	Analyse des incidences et comparaison des scénarios

Afficher cette page en français