Translation of "which was assigned" to French language:

Dictionary English-French

Assigned - translation :

Attribué

Which - translation :

Lequel

Which was assigned - translation :

Qui a été attribué

Keywords : Assigné Assignée Assignés Affecté Affectée Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

He was assigned a task.	On lui a assigné une tâche.
Ferguson was assigned as commander of STS 135, which was the final mission of the space shuttle program.	Il est le dernier commandant d'une navette spatiale.
Responsibility was assigned to the family.	La responsabilité a été attribuée à la famille.
The search was coordinated by a single PC which assigned ranges of keys to the chips.	La recherche était coordonnée par un PC qui assignait une certaine plage de clés à chaque puce.
A new room was assigned to me.	Une nouvelle salle m'a été attribuée.
In 2006, 153 C numbers had been assigned, of which 32 had been assigned appropriate scientific names.	En 2006, on comptait 153 C Number attribués, dont 32 ont été assignés d'un nom scientifique.
Australia was originally assigned the oz country code, which was later changed to au with the .oz domains moved to .oz.au.	Ce domaine a, par la suite, été modifié à .au et les domaines .oz ont été déplacés vers .oz.au.
The purpose for which the veto was instituted and the grounds on which it was assigned 60 years ago are no longer valid in today's world.	L'objet pour lequel le veto a été institué et les raisons pour lesquelles il a été assigné il y a 60 ans ne sont plus valables dans le monde d'aujourd'hui.
Enter text which is assigned to a specified variable	Saisir le texte assigné à une variable spécifiée
Which bodies are assigned responsibility for issuing FLEGT licences?	La société civile peut elle accéder dans la pratique aux informations indiquées à l'annexe IX?
Big Show was then assigned to the SmackDown brand.	Il est dans la division WWE SmackDown.
This sector was to be assigned to corporate business.	Ce secteur doit être rattaché au secteur Entreprises .
Beer was just an acceptable alternative and was assigned various negative qualities.	La bière était juste une alternative acceptable à laquelle on attribuait des qualités négatives.
He was subsequently assigned to the Turkestan Military District, where he was assigned to command a line battalion of infantry from Orenburg and was promoted to major in 1866.	En 1866, il fut nommé au Turkestan, où il commanda au sein du bataillon de ligne d'Orenbourg.
Enter the holy land which God has assigned for you.	Entrez dans la terre sainte qu'Allah vous a prescrite.
AN Assigned Number (a number which is arbitrarily assigned to a particular commodity and as such, will appear on the certificate)	NA numéro attribué (numéro attribué arbitrairement à un produit particulier, qui apparaîtra tel quel sur le certificat)
AN Assigned Number (a number which is arbitrarily assigned to a particular commodity and, as such, will appear on the certificate)	NA numéro attribué (numéro attribué arbitrairement à un produit particulier, qui apparaîtra tel quel sur le certificat)
At one point he was assigned to work as a prison guard, a post which he held for several years.	Il a notamment dû travailler plusieurs années comme gardien de prison.
The worldly reason, however, assigned for this singular proceeding, was one which I did not feel at liberty to dispute.	La raison humaine qu'il donnait de cette singulière manière d'agir était une de ces raisons que je ne me sentais pas le droit de contredire.
From 1997 to 2000, the fund to which revenue from the levy on meat purchases was assigned had no surpluses.	De 1997 à 2000, le fonds alimenté par la taxe sur les achats de viande n a pas connu d excédents.
Nothing more being offered, the book was assigned to me.	Personne n'ayant plus rien dit, le livre me fut adjugé.
Each squadron was assigned to a separate hangar hardstand complex.	Chaque escadron était affecté à un ensemble hangar abris.
In 1907, he was assigned to the French General Staff.	En 1907, il est affecté à l'état major général.
He was forbidden to fly and assigned to Bechar airbase.	Le requérant fut alors interdit de vol et assigné à la base aérienne de Béchar.
Each management system was assigned its own set of criteria.	Des critères spécifiques ont été définis pour l'évaluation de chacun d'entre eux.
The 15th Division was assigned to the IV Corps, which was largely composed of Italian soldiers, and was commanded by the viceroy of Italy, Eugène de Beauharnais.	La 15 division est affectée au Corps, qui est en grande partie composée de soldats italiens, et est commandé par le vice roi d'Italie, Eugène de Beauharnais.
Appropriations corresponding to assigned revenue may be transferred only if such revenue is used for the purpose to which it is assigned.	Les crédits correspondant à des recettes affectées ne peuvent faire l'objet de virement que pour autant que ces recettes conservent leur affectation.
I was assigned to the back up crew of Apollo 16, which meant that I was to be on the param crew of Apollo 19.	J'ai été affecté à l'équipage de secours d'Apollo 16, ce qui signifiait que je serais dans l'équipage d'Apollo 19.
which shall perform the functions assigned to them by these Regulations.	qui assument les fonctions qui leur sont conférées par le présent régime.
Indicate the use to which the nuclear material has been assigned.	Indiquer l'utilisation qui a été assignée aux matières nucléaires.
Initiated assigned treatment, n ( ) Discontinued assigned treatment, n ( )	Traitement alloué initialement n ( ) Arrêt du traitement alloué n ( )
In 1805, Dashkov was assigned to 6th department of the Senate.	En 1805, Dachkov fut affecté au 6 Département du Sénat.
The rest of the time was assigned to TVNorge's own schedule.	Le reste du temps, elle est affecté à sa propre horaire.
Amado Garay was assigned to drive the assassin to the Chapel.	Amado Garay a reçu pour mission de transporter l apos assassin jusqu apos à la chapelle.
14.400 was assigned for this project from the Hungarian Fund's allocation.	La somme allouée à ce projet au titre du Fonds s est élevée à 14 400 EUR.
A total of 212 m ECU was assigned to its implementation.	Une somme totale de 212 mio ECUS a été affectée à sa mise en oeuvre.
Assigned	Attribué
Which additional tasks will be assigned to the Union, and which to the Member States?	Qu'est ce qui revient à l' Union, qu'est ce qui revient aux États membres ?
Glockengasse 12, which had been assigned the number 4711 in 1794, remained vacant for a period of time and was torn down after it was sold.	La maison qui en 1794 reçut le numéro 4711, resta quelque temps vide avant d'être démolie.
The Canadian inspectors in question and the surveillance vessel from which the inspection was carried out are assigned to the NAFO scheme.	Les inspecteurs canadiens en question et le navire de surveillance ayant servi à l'inspection opéraient sur mandat de la NAFO.
The claimant was therefore granted repatriation assistance and was assigned to an appropriate children's home.	Le demandeur a obtenu une assistance au rapatriement et a été confié à une maison d'enfants.
Who was authorized to initiate such a proceeding and how was priority assigned to cases?	Qui est habilité à engager cette procédure et comment la priorité est elle assignée aux affaires?
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons	Sélectionnez les actions à assigner aux boutons du système 160
The project was broken down into many subprojects assigned to different teams.	Le projet était divisé en nombreux sous projets affectés à des équipes différentes.
On 11 October 1969, he was assigned to a mission in Madagascar.	Le 11 octobre 1969, il fut assigné à une mission à Madagascar.

Afficher cette page en français