Translation of "which may result" to French language:

Dictionary English-French

Result - translation :

Résultat

Which - translation :

Lequel

Which may result - translation :

Ce qui peut entraîner

Keywords : Résultat Conséquence Résultats Suite Cause Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

platelet count may become low which might result in bruising.	Le nombre de plaquettes peut diminuer et entraîner des ecchymoses.
Your platelet count may become low which might result in bruising.	Le nombre de plaquettes peut diminuer et entraîner des ecchymoses.
John s Wort (Hypericum perforatum) may occur, which may result in an increase of undesirable effects.	Une augmentation des effets sérotoninergiques, tel qu un syndrome sérotoninergique, peut survenir lors de la prise concomitante d ISRS et de préparations contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).
Prolonged pancytopenia, which may result in aplastic anaemia has been reported very rarely.	Une pancytopénie prolongée, qui peut engendrer une anémie aplastique a été très rarement rapportée.
Prolonged pancytopenia, which may result in aplastic anaemia has been reported very rarely.	Une pancytopénie prolongée qui peut engendrer une anémie aplastique a été très rarement rapportée.
As a result, the conservation legislation which was adopted may be considered efficient.	Par voie de conséquence, la législation adoptée en la matière peut être considérée comme efficace.
Hypokalaemia may result in	Les signes et symptômes les plus fréquents d un surdosage sont des nausées et une somnolence.
low white blood cells low blood platelets, which may result in bruising or easy
In fact, empathy can result in distress, which may even lead to withdrawal or burnout.	En fait l'empathie peut entraîner la détresse, qui peut elle même conduire au repli sur soi ou à l'épuisement professionnel.
changes in the blood cell count (which may result in symptoms such as tiredness, fainting,	modification du nombre des cellules sanguines (pouvant entraîner des symptômes tels que fatigue,
(sss) the additional cost which may result from the application of aqua environmental methods, and	(b) les coûts additionnels pouvant résulter de l application des techniques aqua environnementales, et
Too frequent dosing of Botulinum toxin may result in antibody formation which may lead to resistance to treatment (see section 4.2).	L injection trop fréquente de toxine botulinique peut entrainer la formation d anticorps qui pourrait engendrer une résistance au traitement (cf. section 4.2)
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.	Ceci peut entrainer des réserves supplémentaires , que les banques commerciales ne peuvent pas utiliser pour étendre leurs lignes de crédit.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.	Ceci peut entrainer des réserves supplémentaires , que les banques commerciales ne peuvent pas utiliser pour étendre leurs lignes de crédit.
Thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnaesemia.	Une augmentation de l'élimination urinaire du magnésium ayant été démontrée avec les thiazidiques, il peut en résulter une hypomagnésémie.
There could be damage to your nerves which may result in muscle pain, weakness and numbness.	Il est également possible que vous présentiez des lésions nerveuses provoquant des douleurs musculaires, une faiblesse et un engourdissement.
Thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnesaemia.	Les thiazidiques se sont avérés augmenter l excrétion urinaire du magnésium, avec pour résultat possible une hypomagnésémie.
Vaccination may result in moderate swelling of the breast tissue which will resolve within 30 days.	La vaccination peut induire un oedème modéré des tissus du bréchet qui se résorbe dans les 30 jours suivant l injection.
The EFTA States shall participate in the activities which may result from the following Union act	Les États de l'AELE participent aux activités qui peuvent découler de l'acte suivant de l'Union
The EFTA States shall participate in the activities which may result from the following Union act	Les États de l'AELE participent aux activités qui peuvent découler de l'acte de l'Union suivant
Sub therapeutic doxycycline concentrations may result.	Il peut en résulter des concentrations subthérapeutiques de doxycycline.
Above all, China wants to prevent the regime s collapse, which it fears may result from stricter sanctions.	Mais surtout, la Chine veut éviter la chute du régime que pourraient entrainer des sanctions plus sévères.
6 Use of InductOs may cause heterotopic ossification in the surrounding tissues, which can result in complications.	L'utilisation d InductOs peut provoquer une ossification ectopique dans les tissus environnants pouvant être responsable de complications.
Oxybutynin may lead to suppressed salivary secretions which could result in dental caries, parodontosis or oral candidiasis.	L'oxybutynine peut entraîner une diminution du débit salivaire ce qui peut favoriser l apparition de caries dentaires, de parodontites et de candidoses buccales.
Caution is advised when treating patients with severe hepatic impairment, which may result in lower rotigotine clearance.	La prudence est de rigueur lors du traitement de patients souffrant d insuffisance hépatique sévère, qui peut entraîner une diminution de la clairance de la rotigotine.
Too frequent or excessive dosing can result in antibody formation, which may lead to resistance to treatment.	Clostridium botulinum de type A ou à l'un des
any other circumstances which may result in bias or partiality, or an appearance of bias or partiality.	Aucun membre ou ancien membre ne peut, à aucun moment, divulguer ou utiliser des renseignements non publics concernant une procédure ou acquis au cours de la procédure, sauf aux fins de la procédure, et ne peut, en aucun cas, divulguer ou utiliser ces renseignements à son propre avantage ou à l'avantage d'autres personnes ou pour nuire aux intérêts d'autrui.
A range of trans national security and instability threats may also result from these situations, which may undermine EU strategic objectives and interests.	Ces situations constituent en outre autant de menaces potentielles pour la sécurité et la stabilité à l échelle transnationale, qui sont susceptibles de contrarier les objectifs et intérêts stratégiques de l UE.
NSF may result in debilitating joint immobility, muscle weakness or impairment of the function of internal organs which may potentially be life threatening.	Elle peut engendrer une immobilisation invalidante des articulations, une faiblesse musculaire ou une altération du fonctionnement des organes internes pouvant mettre en péril la vie du patient.
A review may result in an adjustment.	Un examen peut avoir pour conséquence un ajustement.
The effects may result from complement activation.	Ces effets pourraient être consécutifs à une activation du complément.
Large explosion or a large fire with high temperature which may result in the destruction of the tunnel.	Forte explosion ou incendie de grande ampleur avec forte production de chaleur pouvant entraîner la destruction du tunnel Formation de nuages toxiques par inhalation susceptibles de tuer tous les occupants du tunnel Risque d'incendie, notamment dans les tunnels non équipés des moyens de réduire les effets d'un tel risque.
If this happens, ReFacto AF will not work effectively, which may result in a loss of bleeding control.	Le cas échéant, ReFacto AF n agira pas efficacement, ce qui peut résulter en une perte de contrôle des saignements.
Overdose of the drug may result in the prolongation of the period during which the patient remains photosensitive.	Les patients exposés à un surdosage de Visudyne peuvent présenter une photosensibilité cutanée prolongée.
Pain at the injection site can occur in rare cases which may result in temporary functional discomfort (stiffness).	Une douleur au point d injection peut se manifester dans de rares cas, caractérisée par un inconfort fonctionnel temporaire (raideur).
Pain at the injection site can occur in rare cases, which may result in temporary functional discomfort (stiffness).	Une douleur au point d injection peut se manifester dans de rares cas, caractérisée par un inconfort fonctionnel temporaire (raideur).
That is mechanical discipline, which, to my mind, may even tually result in the triptych also being blocked.	Cette interprétation juridique donnée par le Conseil est toute nouvelle, elle n'est précisée nulle part.
Do we really appreciate the degree to which social problems may be exacerbated as a result of enlargement?	Sommes nous conscients que l'élargissement peut accentuer les problèmes sociaux ?
The chairman shall settle any disputes which may arise as a result of the application of these provisions.	Le président arbitre les litiges que pourrait faire naître l'application de ces dispositions.
Increased concentrations of indinavir may result in nephrolithiasis.	Aucune donnée de tolérance ou d efficacité concernant l utilisation de cette association ne sont disponibles.
Increased concentrations of indinavir may result in nephrolithiasis.	Aucune donnée de tolérance ou d efficacité concernant l utilisation de cette association ne sont disponibles.
Use of topical NSAIDs may result in keratitis.	L utilisation d un anti inflammatoire topique peut entraîner une kératite.
As a result the metastases may become bigger.	En conséquence les métastases peuvent devenir plus grosses.
This may result in the need for insulin	Cet effet peut
Extreme hypercalcaemia may result in coma and death.	Une hypercalcémie extrême peut conduire au coma et à la mort.

Afficher cette page en français