Translation of "may result from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

May result from - translation :

Result - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Résultat Conséquence Résultats Suite Cause

Examples (External sources, not reviewed)

The effects may result from complement activation.	Ces effets pourraient être consécutifs à une activation du complément.
You see, some good may result from this episode.	A quelque chose malheur est bon.
They may also result from vaccination with inactivated or attenuated vaccines.	Ils peuvent également résulter d'une vaccination par des vaccins inactivés ou atténués.
The Parliament may therefore take satisfaction from the result of this proposal.	Selon les experts, près de la moitié des cancers sont très probablement provoqués par des substances dangereuses utilisées pendant le travail.
Hypokalaemia may result in	Les signes et symptômes les plus fréquents d un surdosage sont des nausées et une somnolence.
Cyanide poisoning may result from exposure to smoke from closed space fires, inhalation, ingestion, or dermal exposure.	Une intoxication au cyanure peut survenir par exposition à des fumées d incendie dans un espace clos, par inhalation, par ingestion ou par contact cutané.
A misleading interpretation of the use of these words may result from cultural differences.	Une interprétation erronée dans l'utilisation de ces termes peut provenir de différences culturelles.
au toxicities may also result from the combination of anakinra and other TNF antagonists.	l'association étanercept et anakinra, des effets néfastes similaires peuvent aussi résulter de l'association d'anakinra et d'autres anti TNF.
(sss) the additional cost which may result from the application of aqua environmental methods, and	(b) les coûts additionnels pouvant résulter de l application des techniques aqua environnementales, et
The radiation dose resulting from therapeutic exposure may result in higher incidence of cancer and mutations.	L'exposition aux rayonnements ionisants peut potentiellement induire des cancers et des mutations.
The radiation dose resulting from therapeutic exposure may result in higher incidence of cancer and mutations.	L'exposition aux rayonnements ionisants résultant de l irradiation thérapeutique peut augmenter l incidence des cancers ou des mutations.
The EFTA States shall participate in the activities which may result from the following Union act	Les États de l'AELE participent aux activités qui peuvent découler de l'acte suivant de l'Union
The EFTA States shall participate in the activities which may result from the following Union act	Les États de l'AELE participent aux activités qui peuvent découler de l'acte de l'Union suivant
Sub therapeutic doxycycline concentrations may result.	Il peut en résulter des concentrations subthérapeutiques de doxycycline.
As a result, the toxic actions may be altered and the overall toxicity of the mixture may be different from its ingredients.	A9.3.3.2.2 Dans la deuxième phrase du deuxième paragraphe, remplacer chronique IV par Chronique 4 .
As a result, the toxic actions may be altered and the overall toxicity of the mixture may be different from its ingredients.	Par suite, les effets toxiques peuvent être modifiés et la toxicité globale du mélange peut être différente de celle de ses composants.
The EFTA States shall, as from 1 January 2009, participate in the activities which may result from the following Community act	Les États de l'AELE participent, à compter du 1er janvier 2009, aux activités qui pourraient découler de l'acte communautaire suivant
The EFTA States shall, as from 1 January 2014, participate in the activities which may result from the following Union act	Les États de l'AELE contribuent financièrement aux activités visées au point a), conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), et au protocole 32 de l'accord.
The EFTA States shall, as from 1 January 2014, participate in the activities which may result from the following Union act	Les États de l'AELE participent, à compter du 1er janvier 2014, aux activités qui pourraient découler de l'acte suivant de l'Union
Above all, China wants to prevent the regime s collapse, which it fears may result from stricter sanctions.	Mais surtout, la Chine veut éviter la chute du régime que pourraient entrainer des sanctions plus sévères.
However , market participants do not take into account possible systemic risks that may result from their activities .	Cependant , ces intervenants ne tiennent pas compte des risques systémiques susceptibles de résulter de leurs activités .
This may result from any of various physiological stimuli, also known as sexual stimulation and sexual arousal.	Cela peut être le résultat de nombreux stimuli physiologiques, connus sous le terme de stimuli sexuels ou excitation sexuelle.
4 The radiation dose resulting from therapeutic exposure may result in higher incidence of cancer and mutations.	L'exposition aux radiations ionisantes résultant de l irradiation thérapeutique peut potentiellement induire des cancers ou développer des maladies héréditaires.
I hope that improved relations between the EU and North Africa may result from the Mediterranean programme.	J'espère que le programme méditerranéen entraînera une amélioration des relations entre l'UE et l'Afrique du Nord.
A range of trans national security and instability threats may also result from these situations, which may undermine EU strategic objectives and interests.	Ces situations constituent en outre autant de menaces potentielles pour la sécurité et la stabilité à l échelle transnationale, qui sont susceptibles de contrarier les objectifs et intérêts stratégiques de l UE.
A review may result in an adjustment.	Un examen peut avoir pour conséquence un ajustement.
As a result, the contributions from the old Member States will clearly increase from what they are now, and may even double.	Il s' ensuit que les contributions des États membres actuels augmenteront nettement par rapport à maintenant, ils pourraient même doubler.
Those groups may be disproportionately affected by crime. The result may be both disengagement and alienation of some groups from the criminal justice system.	Ces groupes peuvent en effet être affectés de façon disproportionnée par la criminalité, ce qui peut avoir pour résultat un sentiment à la fois de désenchantement et d'aliénation en présence des systèmes de justice pénale.
The escape of CO2 from the interior may be a result of past geological activity on this moon.	La fuite de ce de l intérieur pourrait être reliée à l activité géologique passée de ce satellite.
The radiation dose resulting from therapeutic exposure may result in secondary malignancies and in development of hereditary defects.	Les rayonnements provenant de l'exposition thérapeutique peuvent être responsables de l'apparition de tumeurs malignes secondaires et de troubles héréditaires.
Increased doses of Botulinum neurotoxin type A may result in pronounced neuromuscular paralysis distant from the injection site.	Des doses locales excessives de toxine botulinique peuvent provoquer l'apparition de paralysies neuromusculaires profondes, à distance du site d injection.
I would prefer to return to them in the context of what may result from the Copenhagen meeting.	J'aime rais revenir sur ce point en fonction des résultats obtenus lors du Conseil de Copenhague.
Store result in memory, recall memory into result, add result to memory and subtract result from memory	Range le résultat en mémoire, rappelle la mémoire dans la zone de résultat, ajoute le résultat à la mémoire et soustrait le résultat de la mémoire.
Result from ordinary activities	Résultat des activités ordinaires
Increased concentrations of indinavir may result in nephrolithiasis.	Aucune donnée de tolérance ou d efficacité concernant l utilisation de cette association ne sont disponibles.
Increased concentrations of indinavir may result in nephrolithiasis.	Aucune donnée de tolérance ou d efficacité concernant l utilisation de cette association ne sont disponibles.
Use of topical NSAIDs may result in keratitis.	L utilisation d un anti inflammatoire topique peut entraîner une kératite.
As a result the metastases may become bigger.	En conséquence les métastases peuvent devenir plus grosses.
This may result in the need for insulin	Cet effet peut
Extreme hypercalcaemia may result in coma and death.	Une hypercalcémie extrême peut conduire au coma et à la mort.
This may result in easy bleeding or bruising.	Cela peut entraîner des saignements ou des ecchymoses.
SevoFlo overdose may result in profound respiratory depression.	Un surdosage par SevoFlo risque d entraîner une dépression respiratoire profonde.
To delay surgery may result in permanent paralysis.	Tout retard de chirurgie risque d'entraîner une paralysie permanente.
A growth hormone deficient state may result from SOMAVERT administration, despite the presence of elevated serum growth hormone levels.	L administration de SOMAVERT peut entraîner un tableau de déficit en hormone de croissance, malgré la présence de taux sériques élevés d hormone de croissance.
Discontinuation of treatment may result in a withdrawal syndrome that may be delayed.	L'arrêt du traitement peut entraîner un syndrome de manque pouvant être retardé.

Afficher cette page en français