Translation of "which may indicate" to French language:

Dictionary English-French

Indicate - translation :

Indiquer

Which - translation :

Lequel

Which may indicate - translation :

Ce qui peut indiquer

Keywords : Indiquent Indiquer Indiquerait Indique Montrent Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal,	peuvent traduire des affections graves telles que insuffisance hépatique d évolution parfois fatale,
may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal,	peuvent traduire des affections graves telles que insuffisance hépatique d évolution parfois fatale.
or dark coloured urine, which may indicate liver disease (hepatitis).	yeux, nausées, perte d appétit ou urines foncées, pouvant indiquer une maladie hépatique (hépatite).
These signs may indicate a skin infection, which may have serious consequences including life threatening conditions.	Ces signes peuvent être indicateurs d une infection de la peau, laquelle peut avoir des conséquences graves, y compris des états représentant une menace vitale.
These may represent tectonic activity, which would indicate that Xanadu is geologically young.	Celles ci pourraient être d origine tectonique et indiquer que Xanadu est une zone géologiquement jeune.
We may indicate a few passages which stamp Odoric as a genuine and original traveller.	Quelques passages montrent à quel point Odoric est un voyageur authentique et original.
It may indicate both the manner and time within which such information should be received.	Il peut indiquer de quelle manière et dans quel délai ledit rapport ou lesdits renseignements doivent être communiqués.
difficulty breathing, sudden onset of rash or hives, which may indicate a reaction called angioedema .	gorge, difficultés à avaler, difficultés à respirer, apparition soudaine d une éruption ou d une urticaire, pouvant indiquer une réaction appelée angioedème .
Alternatively, it may indicate where such information may be obtained	La convocation peut aussi se limiter à indiquer où cette information peut être obtenue
These symptoms may indicate either serotonergic effects	La fluoxétine et son métabolite la norfluoxétine sont sécrétés dans le lait maternel.
3 Indicate which type.	3 Indiquer le type de rétracteur.
Unconfirmed reports indicate that 3 people may have died.	Selon des informations non confirmées, trois personnes seraient mortes.
It may also be useful to indicate that special conditions apply, of which I should like to mention two.	Il est bon aussi de signaler que des conditions de faveur sont d' application. J' en citerai deux.
The competent institution may indicate here the method of payment.	L'institution compétente peut indiquer le mode de paiement à cet endroit.
Symptoms include yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite or dark coloured urine, which may indicate liver disease (hepatitis).	Les symptômes comprennent jaunissement de la peau et des yeux, nausées, perte d appétit ou urines foncées, pouvant indiquer une maladie hépatique (hépatite).
Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?	Quels sont les symptômes d'une maladie sexuelle?
Unexplained decreases in haematocrit, haemoglobin or blood pressure may indicate haemorrhage.	Des diminutions inexpliquées de l'hématocrite, de l'hémoglobine ou de la pression artérielle peuvent indiquer une hémorragie.
Parliament may also indicate its intention to reject the common position.	Le Parlement européen peut également annoncer son intention de rejeter.
The Committee may indicate, as appropriate, the time limit within which such reports or advice should be supplied to the Committee.	Le Comité peut inviter les institutions spécialisées, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et tous autres organismes compétents qu'il jugera appropriés à lui donner, conformément à l'alinéa a de l'article 45 de la Convention, des avis spécialisés sur l'application de la Convention dans les domaines qui relèvent de leurs mandats respectifs.
A dose dependent increase in placental weight was found in the rabbit and rat which may indicate effects on placental function.	Une augmentation dose dépendante du poids du placenta a été observée chez le rat et le lapin, ce qui peut indiquer des effets sur la fonction placentaire.
Data importer to indicate which option it selects	L importateur de données indique l option qu il sélectionne _
The key colors indicate which finger needs to press which key.	La couleur des touches indique le doigt qui doit appuyer sur la touche.
Date of implementation (indicate the date from which aid may be granted under the scheme or when the individual aid is granted).	Date de la mise en œuvre (la date à compter de laquelle l'aide peut être accordée au titre du régime d'aide ou la date à laquelle l'aide individuelle est accordée).
The draft agenda may indicate voting times for certain items down forconsideration.	Le projet d'ordre du jour peut indiquer le moment où seront mis aux voix certains des points dont il prévoit l'examen.
Some common threads , which also indicate challenges ahead , emerge	Quelques points communs , qui font également apparaître les défis à venir , ressortent
Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground.	Les derniers résultats de l'investigation indiquent que l'aéronef avait eu des multiples contacts avec le sol.
The procedures for containment and recovery may indicate that different practices are required.	i) les atmosphères explosives
These symptoms may indicate that your body s improved immune system is fighting infection.	Ces symptômes peuvent indiquer une amélioration de la réponse immunitaire permettant à l organisme de combattre l infection.
Thus, the approval authority may select an additional engine for test based upon features which indicate that it may have the highest emission level of the engines within that family.	En conséquence, il peut sélectionner un moteur supplémentaire pour l'essai en se fondant sur des propriétés indiquant qu'il pourrait présenter le niveau d'émission le plus élevé des moteurs appartenant à cette famille.
These block exemptions generally indicate which circumstances are admissible and which are not.	Les règlements portant sur des exemptions par catégorie précisent généralement ce qui est permis et ce qui ne l'est pas.
These block exemptions generally indicate which circumstances are admissible and which are not.	Au nombre des interdictions classiques figurent tion.
Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate.	Les Accords d'association, bien que désirables, risquent de ne pas être adaptés, comme l'indiquent les expériences dans les Balkans menées par l'UE.
This may indicate the presence of an additional source of heat within the planet.	Cela pourrait être une indication de la présence d'une source additionnelle de chaleur interne.
These symptoms may indicate that your body s improved immune system is fighting infection.	Ces symptômes peuvent indiquer une amélioration de la réponse immunitaire permettant à l organisme de combattre l infection.
Disease exacerbations or infusion related events may indicate the development of antibodies against natalizumab.	Une aggravation de la maladie ou la survenue d évènements liés à la perfusion peuvent faire suspecter le développement d anticorps anti natalizumab.
drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Rasilez HCT).	généralisée, somnolence, douleurs ou crampes musculaires, nausées, vomissements, ou battements de cœ ur anormalement rapides qui pourraient indiquer un effet excessif de l hydrochlorothiazide (contenu dans Rasilez HCT).
A Contracting Party may, by written notification addressed to the depositary, withdraw from this Convention and may indicate its reasons.	L'exploitant et les membres de l'équipage facilitent et secondent toute action de l'agent agréé et ne se livrent pas à des actes d'agression, d'obstruction, de résistance, de retardement ou d'intimidation envers lui, ne l'empêchent pas de monter à bord ni ne le gênent dans l'accomplissement de ses fonctions.
Accordingly, please indicate clearly the questions to which your contribution relates.	En conséquence, veuillez indiquer clairement les questions auxquelles votre contribution se rapporte.
(iii) indicate the currency in which past performance has been calculated.	iii) indiquent la monnaie dans laquelle les performances passées ont été calculées.
The figures with which I am acquainted indicate the precise opposite.	Les chiffres dont j'ai connaissance disent précisément le contraire.
Indicate the use to which the nuclear material has been assigned.	Indiquer l'utilisation qui a été assignée aux matières nucléaires.
Estimates from other countries indicate that these additional costs may total 5 of lifetime wages.	Dans les autres pays cette diminution supplémentaire est estimée à 5 du revenu total perçu durant la vie active.
The four sections on the e P.84 may indicate information relevant to the following	Le formulaire e P.84 comporte quatre sections contenant respectivement des renseignements sur
pale skin, tiredness, or bruising, as these may indicate blood disorders caused by an imbalance	pâleur, fatigue, tendance accrue aux ecchymoses, qui peuvent suggérer l existence de
a cough or breathing problems as these may indicate inflammation of the lung (interstitial lung	De tels symptômes peuvent traduire le développement

Afficher cette page en français