Translation of "which conflicts with" to French language:

Dictionary English-French

Which - translation :

Lequel

Which conflicts with - translation :

En conflit avec

With - translation :

Avec

Keywords : Conflits Conflit Personnels Intérêts Résoudre Lequel Laquelle Quel Dont Donc Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

They include primarily conflicts, and conflicts which are often transpositions of East West conflicts.	Ce sont avant tout les conflits des conflits qui sont souvent les conflits Est Ouest transposés.
conflicts with	est en conflit avec
Conflicts with	En conflit avec 160 Printer state
Conflicts with	Est en conflit avec
It conflicts with my principles.	C'est contraire à mes principes.
Conflicts with other international agreements	Conflits avec d'autres accords internationaux
2 Conflicts with Solvency II	2 Conflits avec Solvabilité II
This conflicts with human rights.	Cela va à l'encontre des droits de l'homme.
Abkhazia became a de facto state, which has repeatedly become embroiled in conflicts with Georgia.	L'Abkhazie, pour sa part, devint un État de facto, dont les conflits avec la Géorgie furent toujours prompts à se raviver.
For that reason we should focus on mechanisms with which we can resolve such conflicts.	Aussi devrions nous nous intéresser à la recherche de mécanismes permettant de résoudre ces crises.
We are no longer dealing with conflicts between nation States, but rather with armed domestic conflicts within States.	Il ne s'agit plus de conflits entre États nations, mais plutôt de conflits armés nationaux à l'intérieur des États.
Continue applying patches with resolved conflicts	Continue à appliquer les correctifs après avoir résolu les conflits
a) problems with conflicts of interest	a) problèmes de conflits d'intérêts
Conflicts cannot be prevented with weapons.	Les armes n'empêchent pas les conflits.
It opens with an analysis of the security environment in which we live, which obviously includes regional conflicts and the causes of these conflicts that affect us poverty, exclusion, or a lack of natural resources.	Il s'ouvre sur une analyse de l'environnement sécuritaire dans lequel nous vivons, y compris bien entendu les conflits régionaux qui nous affectent et leurs causes pauvreté, exclusion ou manque de ressources naturelles.
I shall deal now with ethnic conflicts.	Je passe maintenant aux conflits ethniques.
Gauss eventually had conflicts with his sons.	Gauss était en désaccord avec ses fils.
Protocol I dealt with international armed conflicts.	Protocol I dealt with international armed conflicts.
Each man is a race, possesses something which is proper, all with their conflicts, living in specific ways.	Chaque homme est une race, possède quelque chose qui lui est propre, chacun avec ses contradictions, vivant dans des conditions particulières.
This proposal for a directive is the result of a philosophy which conflicts with that adopted last year.	Cette proposition de directive relève d'une philosophie contraire à celle adoptée l'année dernière.
This is also the reason for our particular disagreement with the oils and fats tax which particularly conflicts with our inter ests.	Je dois malheureuse ment déclarer que c'est ce qui est en train de se passer.
Why multiply conflicts with decisions of this type?	Pourquoi multiplier les conflits avec des décisions de ce genre ?
Violent conflicts are not solved with additional violence.	Les conflits violents ne sont pas résolus par davantage de violence.
Monitoring of compliance with disengagement agreements (local conflicts)	Contrôler le respect des accords de dégagement (conflits locaux)
And how should such conflicts be dealt with?	Comment régler ce type de différend?
Usually we learn to live with our conflicts.	Habituellement, nous apprendre à vivre avec nos conflits.
Now other matters are associated with sexual conflicts.	Maintenant d'autres questions sont associées à des conflits sexuels.
Cooperation with ACP countries involved in armed conflicts	Coopération avec les États ACP impliqués dans des conflits armés
Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered.	En effet, les décennies qui ont suivi ont connu leur lot de conflits sanguinolents au cours desquels des groupes de population entiers ont été massacrés.
Post cold war conflicts have shaken many of the values, principles and certainties with which we have been living.	Les conflits de l apos après guerre froide ont ébranlé nombre des valeurs, des principes et des certitudes qui régissaient notre vie.
What is the Commission's attitude to this measure which conflicts with the terms of the Treaty and Community law?	Que pense la Commission de cette mesure contraire aux termes du traité et de la jurisprudence communautaire?
Austrian legislation prohibits the export of any armaments, including land mines, into regions in which armed conflicts or other dangerous tensions exist or which are prone to conflicts.	La législation autrichienne interdit toutes les exportations d apos armes, y compris de mines terrestres, dans les zones de conflit armé et dans les régions où la situation est dangereusement tendue ou qui pourraient être le théâtre de conflits.
Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.	Les conflits sont en recul sur le continent il y en avait environ 12 conflits il y a une décennie, il y en a maintenant trois ou quatre conflits, L'un des plus terribles, bien sûr, est celui du Darfour.
We have been witnessing tragic conflicts with religious roots.	Nous assistons à des conflits tragiques dont les racines sont d apos ordre religieux.
4.7.1 Agricultural policy still often conflicts with biodiversity policy.	4.7.1 Aujourd hui comme hier, la politique agricole reste souvent en contradiction avec la politique en faveur de la biodiversité.
4.8 Agricultural policy still often conflicts with biodiversity policy.	4.8 Aujourd hui comme hier, la politique agricole reste souvent en contradiction avec la politique en faveur de la biodiversité.
This conflicts with all the norms of civilized behaviour.	Nul ne sait, au moment où je parle, combien, parmi eux, sont encore en vie.
This conflicts with what Mr Saby has just said.	Klepsch (PPE). (DE) Messieurs les Présidents, chers collègues, je crois que nous sommes en train de vivre un moment qui représente une césure nette dans la construction de l'Europe et de la Communauté européenne.
These consultations on all issues pertinent to the CSCE have centred around the conflicts with which the CSCE is seized.	Ces consultations sur toutes les questions du domaine de compétence de la CSCE ont porté sur les conflits dont la CSCE est saisie.
As the term commercial communications is a broader concept which also includes product placement, it conflicts with the Swedish Constitution.	Dans la mesure où le terme communication commerciale est une notion plus large qui inclut également le placement des produits, il est en désaccord avec la constitution suédoise.
The relevant law prohibits the export of any armament, including land mines, into regions in which armed conflicts or other dangerous tensions exist or which are prone to conflicts.	La loi interdit l apos exportation de toutes armes, y compris les mines terrestres, dans des régions en proie à des tensions larvées ou dans lesquelles ont éclaté ou pourraient se déclarer des conflits armés.
Whether it's latent conflicts or open conflicts?	Que ce soient des conflits larvés ou des conflits ouverts ?
In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, .	Dans l'énoncé de l'indicateur de succès ii, après les mots dans lesquels , ajouter les mots des conflits ou des situations de conflit existent, et dans lesquels et supprimer les mots , y compris en collaboration avec des partenaires .
Part of the region is haunted by conflicts , which impact the economies .	Certaines de ses composantes sont hantées par les conflits , qui affectent les économies .
So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed.	Nous avons donc moins de conflits causant la mort de moins de personnes.

Afficher cette page en français