Translation of "whether this" to French language:

Dictionary English-French

This - translation :

Whether - translation :

Whether this - translation :

Keywords : Cela Fois Peut Est-ce Décider Importe Question

Examples (External sources, not reviewed)

Whether under this tree	Que se soit sous cette arbre
Whether this tag affects strikethrough	Indique si cette balise affecte le barré
Whether this tag affects underlining	Indique si cette balise affecte le soulignement
Check whether this object exists	Vérifier si cet objet existe
Whether this tag affects the rise	Indique si cette balise affecte l'élévation
Whether this tag affects font scaling	Indique si cette balise affecte la mise à l'échelle de la police
Whether on this earth or after.	Que ce soit sur cette terre ou après.
Check whether this polygon is convex	Vérifier si ce polygone est courbe
2.3.3.3 The EESC questions whether this budget is sufficient and whether this is the most appropriate apportionment of it.	2.3.3.3 Le CESE se demande si les montants budgétisés sont suffisants et si la ventilation prévue est la plus appropriée.
The question is, however, not whether this is necessary or useful, but whether this is achievable at the moment.	La question, cependant, n'est pas de savoir si cela serait nécessaire ou utile, mais plutôt applicable dans la situation actuelle.
But they must reach this land, whether inhabited or desolate, whether hospitable or not.	Or, à quatre heures, il était visible que le ballon ne pouvait plus se soutenir.
It is doubtful whether this will work.	Il est douteux que cela fonctionne.
Whether this tag affects the font family	Indique si cette balise affecte la famille de la police
Whether this tag affects the font style	Indique si cette balise affecte le style de la police
Whether this tag affects the font variant	Indique si cette balise affecte la variante de la police
Whether this tag affects the font weight	Indique si cette balise affecte l'épaisseur de la police
Whether this tag affects the font stretch	Indique si cette balise affecte l'étirement de la police
Whether this tag affects the font size	Indique si cette balise affecte la taille de la police
It is unknown whether this is true.	On ne sait pas si cela est vrai.
The question is whether we want this.	La question qui se pose à présent est de savoir si c'est ce que nous voulons.
The question is whether this is enough.	La question est la suivante est ce suffisant ?
I don't know whether I like this.	Je ne sais pas si j'aime.
I ask myself whether this is the right way to administrate the European Union, whether this Parliament should agree with this way of acting.	Je me demande si c'est la meilleure façon d'administrer l'Union européenne et si ce Parlement doit se ranger à cette manière d'agir.
because frankly it doesn't matter whether we like this arm. It doesn't matter whether the Department of Defense likes this arm.	Je pensais que peu importe qu'il nous plaise ce bras ou qu'il plaise au département de la Défense.
There must be clarity on this subject and we must discuss whether we need genetic engineering at all, whether this directive should be adapted to the needs of humanity, whether it should protect humanity from the hazards of this technology or whether this technology needs to be protected from the public.	Il s'agit, en particulier, de nous doter, avec l'aide de la Commission, des moyens nous permettant d'entre prendre une véritable politique européenne de la formation en matière de biotechnologie, celle ci s'adressant à des personnes susceptibles de comprendre la nature du projet et ses différentes implications, à la fois scientifiques et économiques et, donc, susceptibles de faire ultérieurement passer le message dans la population.
It is doubtful whether this method will work.	Il est douteux que cette méthode fonctionnera.
Check whether this point is on a curve	Vérifier si ce point appartient à une courbe
Check whether the point is on this curve	Vérifier si le point appartient à cette courbe
Check whether this point is in a polygon	Vérifier si ce point est dans un polygone
Check whether the point is in this polygon	Vérifier si le point est dans ce polygone
A decision as to whether this is actually	pouvoir d'établir si tel est concrètement le cas.
The debate then shifts to whether this MFA	Débats du Parlement européen
It is doubtful whether this produced any result.	Il est douteux que cette dé marche ait eu des résultats.
Whether this is correct or not is doubtful.	Nous osons douter que ce soit juste.
The big question is whether this is enough.	Quant à savoir si c'est suffisant, telle est la grande question.
I would like to see whether there are differences in the pattern of the school day, whether this varies in different parts of Europe, and whether this offers ways of improving education.	Je voudrais savoir s'il existe des différences en ce qui concerne le modèle de la journée scolaire, si celui ci varie d'un point d'Europe à l'autre, et s'il permet d'améliorer l'enseignement.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified,	Si elles sont célébrées d'une certaine manière, ou plutôt célébrées malgré elles.
It remains to be seen whether this trend continues, or whether it is merely a statistical anomaly.	La question est de savoir si cette tendance se maintient, ou si elle n'est qu'une simple anomalie statistique.
Whether this hope is justified remains to be seen.	Que cette conviction soit fondée ou non, cela reste à voir.
They don't know whether this person's hostile or not.	Ils ne savent pas si cette personne est une menace.
The question is whether this performance can be sustained.	La question est de savoir si cette performance peut être maintenue.
The question is when not whether this will occur.	La question n'est donc pas de savoir si l'énergie solaire va être rentable, mais quand.
It is not clear that whether this is practicable.	Si ce document consistait en un recueil des rapports des procédures spéciales et des organes conventionnels, il ne s'agirait pas véritablement d'un rapport exhaustif et global.
This controls whether APS constraints are strict or relaxed.	Ceci contrôle si les contraintes sur les APS sont strictes ou assouplies.
Choose whether this is a playlist file or not	Choisir s'il s'agit ou non d'un fichier de la liste de lecture

Afficher cette page en français