Translation of "when taken together" to French language:

Dictionary English-French

Taken - translation :

Pris

Together - translation :

Ensemble

When - translation :

Quand

When taken together - translation :

Lorsqu'ils sont pris ensemble

Keywords : Enlevé Prise Photo Pris Ensemble Sommes Depuis Avons Sera Quand Alors Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Certain medicines may interfere with the effect of Glivec when taken together.	Certains médicaments peuvent interagir sur l effet de Glivec lorsqu ils sont pris en même temps.
Certain medicines may interfere with the effect of SPRYCEL when taken together.	Certains médicaments peuvent interférer avec l'effet de SPRYCEL lorsqu'ils sont pris ensemble.
ORACEA and certain other medications may not work properly when taken together.	ORACEA et certains autres médicaments peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu ils sont pris simultanément.
These may worsen kidney or nervous system problems when taken together with Advagraf.	Ils peuvent aggraver des problèmes rénaux ou du système nerveux lorsqu ils sont pris avec Advagraf.
John s Wort) Certain medicines may interfere with the effect of Glivec when taken together.	Certains médicaments peuvent interagir sur l effet de Glivec lorsqu ils sont pris en même temps.
The extent of absorption is impaired when taken together with food or beverages (other than plain water).	L absorption est diminuée lorsque le produit est pris avec des aliments ou des boissons (autres que l eau plate).
The extent of absorption is impaired when taken together with food or beverages (other than plain water).	L absorption est diminuée lorsque le produit est pris avec des aliments ou des boissons (autres que l eau plate peu minéralisée).
The extent of absorption is impaired when taken together with food or beverages (other than plain water).	12 boissons (autres que l eau plate).
In short, they robbed together, lay together, were taken together, and at last were hanged together.	En somme ils volaient ensemble, couchaient ensemble, furent pris ensemble et finalement pendus ensemble.
Our group has therefore tabled a raft of amendments which, when taken together, form a real alternative resolution.	Notre groupe a donc déposé un ensemble d'amendements qui, placés bout à bout, forment une véritable résolution alternative.
Taken all together, that spells romance.	Tout ensemble, c'est très romantique.
We'd have our pictures taken together?	On nous photographiera ensemble ?
It's when you've cried together... and when you've been through things together.	C'est où on a pleuré ensemble et où on a passé par des épreuves ensemble.
There are medicines that may not mix with Norvir because their effects could increase or decrease when taken together.	Il y a des médicaments qui ne doivent pas être pris avec Norvir parce que l association peut augmenter ou diminuer leurs effets.
Suboxone may cause drowsiness, dizziness, or impaired thinking, particularly when taken together with alcohol or central nervous system depressants.	Suboxone peut causer une somnolence, des vertiges, ou une confusion mentale, en particulier lorsqu il est pris en même temps que de l alcool ou des dépresseurs du système nerveux central.
Otherwise, APTIVUS, taken together with ritonavir, can be taken together with the HIV reverse transcriptase inhibitors stavudine, lamivudine, or tenofovir.	Dans les autres cas, APTIVUS, associé au ritonavir, peut être pris avec les inhibiteurs de la transcriptase inverse du VIH tels que la stavudine, la lamivudine ou le ténofovir.
Many families have been taken hostage together.	Ce sont parfois des familles entières qui sont retenues en otage.
Suboxone should not be taken together with	Suboxone ne doit pas être pris en association avec
Each of them taken together is unlikely.	Chacune des deux prises ensemble est improbable.
Amendment 28 and 29 were taken together	Les amendements 28 et 29 sont réunis
The blood levels of tipranavir and ritonavir are markedly increased when APTIVUS, taken together with ritonavir, is associated with atazanavir.	Les taux sanguins de tipranavir et de ritonavir sont fortement augmentés lorsqu APTIVUS, associé au ritonavir, est administré avec l atazanavir.
When we was together...	Quand on était ensemble...
When the results of all four studies were taken together, the average growth rate was 2.8 cm per year before treatment.	En regroupant les résultats des 4 études, le taux de croissance moyen était de 2,8 cm par an avant le traitement.
antidepressive medicine can be taken together with Comtan)	savoir si votre médicament antidépresseur est compatible avec Comtan)
Taken together, these factors gave cause for concern.	Tout cela nous préoccupe.
When surveillance specialists get together	Quand les spécialistes de la surveillance s'unissent
However, when taken together, these incidents add up to a major impediment that would effectively impede credible long term monitoring and verification.	Toutefois, pris ensemble, ils constituent un obstacle majeur qui aurait pour effet d apos empêcher à long terme tout contrôle et toute vérification véritable.
When the resistance seemed hopeless Robert allowed himself to be taken prisoner, together with his father and his brother William of Crèvecoeur, and taken to the French King (May 1300).	En mai 1300, alors que la résistance contre la France semble désespérée, Robert se laisse capturer avec son père et son frère Guillaume de Crèvecœur.
Our life together? When did we ever have a life together?	Quand donc avonsnous eu une vie commune ?
Taken together, these steps will energize the peace process.	Ensemble ces mesures stimuleront le processus de paix.
Grapefruit juice should not be taken together with Enviage.	Enviage ne doit pas être pris avec du jus de pamplemousse.
Grapefruit juice should not be taken together with Rasilez.	Rasilez ne doit pas être pris avec du jus de pamplemousse.
Grapefruit juice should not be taken together with Riprazo.	Riprazo ne doit pas être pris avec du jus de pamplemousse.
Grapefruit juice should not be taken together with Sprimeo.	Sprimeo ne doit pas être pris avec du jus de pamplemousse.
Grapefruit juice should not be taken together with Tekturna.	Tekturna ne doit pas être pris avec du jus de pamplemousse.
The use of ibuprofen, amphotericin B, antivirals (e. g. aciclovir), may worsen kidney or nervous system problems when taken together with Invented name .	L utilisation d ibuprofène, d amphotéricine B, d antiviraux (par exemple l aciclovir) peut aggraver les problèmes rénaux ou nerveux lorsqu ils sont pris avec Nom (de fantaisie) du médicament .
So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.	Alors parlons de ce qui passe quand tout ces éléments sont réunis, quand vous associez ces trois choses ensemble.
When we're together, please speak comfortably.	Quand nous sommes que tous les deux, parlez sans formalité.
Darling, if we must quarrel when we're together why, then let's quarrel. At least when we do, we're together.	Chérie, allonsy, querellonsnous!
APTIVUS, taken together with ritonavir, may interact with other medicines.	APTIVUS, associé au ritonavir, peut interagir avec d'autres médicaments.
MabThera is usually taken together with another medicine called methotrexate.	MabThera est utilisé en association avec un autre médicament, le méthotrexate.
Grapefruit juice should not be taken together with Rasilez HCT.	Rasilez HCT ne doit pas être pris avec du jus de pamplemousse.
4.6 Questions 5, 6 and 7 can be taken together.	4.6 Les questions Q5, Q6 et Q7 peuvent faire l'objet d'une réponse identique.
And then these pictures of us taken together. I'm ruined.	Et ces photos de nous deux ensemble.Je suis ruiné.
And when wild animals are herded together.	et les bêtes farouches, rassemblées,

Afficher cette page en français