Translation of "when considered together" to French language:

Dictionary English-French

Considered - translation :

Pris en considération

Together - translation :

Ensemble

When - translation :

Quand

When considered together - translation :

Considérés dans leur ensemble

Keywords : Considéré Considérée Envisagé Considérés Particulièrement Ensemble Sommes Depuis Avons Sera Quand Alors Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Items considered together.	Points examinés simultanément.
It's when you've cried together... and when you've been through things together.	C'est où on a pleuré ensemble et où on a passé par des épreuves ensemble.
When we was together...	Quand on était ensemble...
When repaglinide is used together with other drugs that are mainly secreted by the bile, like repaglinide, any potential interaction should be considered.	Lorsque le répaglinide est administré avec d autres médicaments excrétés principalement par voie biliaire comme le répaglinide, une interaction potentielle peut être envisagée.
As with other cytotoxic treatments, the risk of cumulative bone marrow suppression must be considered when gemcitabine treatment is given together with other chemotherapy	Comme avec d'autres cytolytiques, le risque de myelosuppression cumulée doit être pris en considération, en cas de chimiothérapie combinée ou séquentielle.
When surveillance specialists get together	Quand les spécialistes de la surveillance s'unissent
Merely encountering someone by chance is not considered as being together .	Rencontrer quelqu un par hasard n est pas considéré comme se réunir.
Our life together? When did we ever have a life together?	Quand donc avonsnous eu une vie commune ?
So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.	Alors parlons de ce qui passe quand tout ces éléments sont réunis, quand vous associez ces trois choses ensemble.
When we're together, please speak comfortably.	Quand nous sommes que tous les deux, parlez sans formalité.
These things are weighed up one against the other and considered together.	En ces matières, nous pesons le pour et le contre.
Questionnaire replies were received from three related companies and were considered together.	Trois sociétés liées ont répondu au questionnaire leurs réponses ont fait l'objet d'un examen commun.
Darling, if we must quarrel when we're together why, then let's quarrel. At least when we do, we're together.	Chérie, allonsy, querellonsnous!
As they are linked, these two things should be considered together so that the Council may also approve them together.	Etant donnée leur fond, les deux questions doivent être traitées conjointement, afin que le Conseil puisse aussi adopter conjointement ces textes.
A Technical Advisory Group, putting together experts from the different institutions participating to the ESRB was considered useful to refine the analysis of the Secretariat when appropriate.	Il a été jugé utile de créer un groupe consultatif technique, réunissant des experts des différentes institutions qui participent au CERS, afin d affiner le cas échéant l analyse effectuée par le secrétariat.
This should be considered when prescribing rotigotine.	Il convient d en tenir compte lors de la prescription de rotigotine.
These four principles must be considered together in that no single principle can be considered in isolation from the other three.	Ces quatre principes doivent être considérés ensemble, car aucun ne peut s'appliquer indépendamment des trois autres.
And when wild animals are herded together.	et les bêtes farouches, rassemblées,
and when all beasts are gathered together,	et les bêtes farouches, rassemblées,
You sleep together when you get married.	Les gens mariés dorment ensemble.
When we put these two probes together ...	Quand nous mettons ces deux sondes ensemble ...
When you finish, we'll come back together.	Lorsque vous avez terminé, nous reviendrons ensemble.
But not when they're together like that.	Mais pas quand ils sont ensemble comme ça. J'aime la sympathie.
That's when all the nations work together.	Alors toutes les nations fonctionneront ensemble.
When we act together, we exercise influence.	Lorsque nous agissons ensemble, nous avons de l'influence.
Oh, when you big businessmen get together...	Oh ! Quand vous vous rassemblez entre hommes d'affaires...
Bad days are better, when you're together.	Les mauvais jours sont bien meilleurs, l'un près de l'autre.
When the current UN inspectorate was being put together in 1999, both Ekéus and Blix were among the candidates being considered to head the new group of inspectors.	Quand le groupe d'inspecteurs actuel fut mis sur pied, en 1999, MM. Ekéus et Blix faisaient tous deux partie des candidats possibles pour la direction de ce nouveau groupe d'inspecteurs.
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark where many were gathered together praying.	Après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de Marie, mère de Jean, surnommé Marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient.
when his legs are brought together when affliction is combined with affliction	et que la jambe s'enlace à la jambe,
Therefore, the CHMP considered that these findings, together with the compliance with the Ph.	En conséquence, le CHMP a estimé que ces résultats, ainsi que la conformité aux exigences de la Pharmacopée européenne en termes d effet et la longue expérience de l utilisation clinique étayent
This should be considered when interpreting laboratory data.	Il faut en tenir compte lors de l interprétation des données de laboratoire.
This should be considered when interpreting laboratory data.	Ceci doit être pris en compte lors de l interprétation des données de laboratoire.
This should be considered when analysing laboratory data.	Ceci doit être pris en compte lors de l'analyse des résultats de laboratoire.
This should be considered when interpreting laboratory data.	Ceci doit être pris en compte lors de l interprétation des analyses de laboratoire.
When it dies, we die together with it.	Quand quelqu un meurt, nous mourrons ensemble , explique Gilliard Juruna, chef du village Miratu, situé dans le Territoire indigène Paquiçamba.
when the savage beasts shall be brought together,	et les bêtes farouches, rassemblées,
And when the wild beasts are herded together,	et les bêtes farouches, rassemblées,
when the sun and moon are gathered together	et que le soleil et la lune seront réunis,
When people circle together, they generate a current.	Quand les gens se rassemblent, ils génèrent un courant.
You can come when you pulled yourself together.	Vous pouvez venir quand vous vous même ressaisis.
When Oscar gets out, we'll live together properly.	A sa sortie, nous nous installerons.
When we work together, this can be achieved.	Quand nous unissons nos efforts, ceci est tout à fait faisable.
Even when we bathed together, he got upset.	Même pour se laver, il était gêné.
We belong together, even when there are problems.	Nous appartenons à un même ensemble, même lorsqu' il y a des problèmes.

Afficher cette page en français